新闻来源：Pindula
津巴布韦华人网编译
马塔贝莱兰各省的教育家、活动家和政客纷纷谴责姆南加古瓦总统于2024年7月1日星期一罢免高等教育部副部长Simelisizwe Sibanda一事。
他们认为，Sibanda因提倡用当地的语言——恩德贝莱语教授儿童而被免职是一种种族灭绝。
种族灭绝是指蓄意和系统地破坏特定族群的文化、习俗、语言和生活方式，可以以各种形式发生，包括强行将少数群体融入主流文化的政策或者大规模杀戮等更极端的措施。
因不精通当地的语言——恩德贝莱语，布比选区Clonmore小学的学前班教师Winnet Mharadze被调离，而Sibanda也因此事被免职。
2024年6月24日，这位民盟议员前往位于布拉瓦约55公里外哈拉雷路附近的Gloag高中为学生捐赠制服。
在一场由教师、家长和数百名学生参加的大会上，Sibanda问Mharadze为什么在马塔贝莱兰工作，并问她“uqethu”是什么意思，以此测试她。
据CITE报道，uqethu的意思是草，它是伊西恩德贝莱语使用者常用绕口令的一部分，即“Qum' qethu, ‘gecu ‘qethu”，意思是割草。
这不是Sibanda第一次批评布比的绍纳语教师。据悉，布比区教育官员称，Sibanda此前在Mbembeswana第一小学斥责了不会说当地语言的绍纳语教师。
2016年，当时的小学和中学教育部长Lazarus Dokora表示，地区的幼儿班（从幼儿教育到二年级）必须用土著语言授课。
津巴布韦宪法承认16种语言，而2018年的一项政策要求实习教师除学习母语外还要学习三种当地语言。
文化研究专家Khanyile Mlotshwa在接受CITE采访时表示，恩德贝莱儿童有权用自己的语言学习。
Mlotshwa 说：“具有强大权利法案的新津巴布韦宪法承认许多不同语言，这很讽刺。无论其他人对恩德贝莱语有何看法，宪法都承认恩德贝莱语和绍纳语。恩德贝莱儿童有权用自己的语言学习。不能强迫这些孩子接受不会说恩德贝莱语的老师，尤其是在他们上学的头1000天。可悲的是，这些事情年复一年地谈论着，政府却不想解决，不重视公民的诉求。把人民的生活边缘化这一做法非常奇怪，且具有讽刺意味。”
教育家Future Msebele在接受CITE采访时声称，Sibanda被免职是因为执行了新的政府政策，该政策规定必须用母语教授学前班学习者。
Msebele表示，解雇Sibanda被视为Gukurahundi计划的延续。不应允许种族灭绝计划继续下去。
著名学者Samukele Hadebe的博士论文全部用伊西恩德贝莱语撰写。
他说：“学校教育是要将儿童培养成未来的成年人和负责任的公民，让他们在各自的家庭、社区和整个社会中扮演各种角色。教育就是传授文化和哲学，并传授生存所需的终身技能。如果用孩子们不懂的语言教他们，就提供了不平等的教育。这种教育会让一些孩子成为其他孩子未来的奴隶，受教育程度高的则会成为主人。”
他补充说，让一个人做她或者他没有能力做的事情是在犯罪。
津巴布韦联合农村教师联盟 (ARTUZ) 领导人Obert Masaraure说：“我们的治理体系在政府手里过于集中；政府做出的决定与所有地区的现实生活不相容。这样的制度就会将马塔贝莱兰的部分地区边缘化。因此，政府系统性地剥夺了一些学习者在职业上进步的机会。部署体系也是集中的，由一些绍纳至上主义者管理。”
当地团体Ibhetshu LikaZulu秘书长Mbuso Fuzwayo批评津巴布韦领导层，称他们是部落主义者而不是国家建设者，加剧了社会分裂而不是促进多元化中的团结。
翻译：李珊
责编：清风
