我们直接进入主题，
miss是错过，
boat是船，
"miss the boat"却不是“错过了船”
可不要想当然哦！
miss the boat
错过好机会
没想到吧，miss the boat 是错过好机会的意思。
这也不难理解，
错过航班、轮船、火车时，
确实会对我们的生活产生或大或小的影响。
例句：
Don't miss the boat.
Our store has a big sale.
不要错过良机。
我们的商店正在大减价。
I will try my best, because I don't want to miss ，
the boat of going abroad for further studies.
我会尽我最大的努力，
因为我不想错过出国深造的机会。
all in the same boat
同命运共患难；在同一条船上
All in the same boat的意思也不难理解，
中文里也有“大家都在同一条船上”的这个说法，
意味着大家要同命运共患难。
例句：
Remeber that we are all in the same boat.
记住我们在同一条船上。
muddy the water
muddy the water
混淆视听
Muddy是动词，意思是弄得浑浊。
Muddy the water从字面意思来看是在水里搅起泥浆，使水浑浊。
跟中文的“把水搅混”一样，
它的意思是抛出细枝末节来混淆视听，
使人搞不清楚问题根本所在。
例句：
The defense is trying to muddy the water by painting the wife as bad.
被告企图通过往妻子脸上抹黑来混淆视听。
when the chips are down
when the chips are down
在关键时刻；危急时
When the chips are down来源于打扑克的赌博场景。
Chip是赌博时用的筹码。
在打牌时，人们把筹码放上赌台来下注。
筹码一放，接下来就是揭晓成败的时刻。
因此，when the chips were down的意思就是在决定性的关键时刻。
例句：
When the chips are down these ，
people didn't turn tail and knuckle under.
在关键时刻，
这些人并没有退缩和屈服。
back and fill
back and fill
迟疑不决；举棋不定
Back and fill 最开始起源于帆船航行。
描述的是帆船在顺风逆风之间前进后退的情况。
现在，它的含义为迟疑不决、举棋不定。
例句：
He shouldn't back and fill,
it's time to make his choice.
别犹犹豫豫了，
是该他做出选择的时候了。
END
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学资讯
请长按二维码关注我们！
