成就大我,拥抱世界
在2024届学生毕业典礼上的讲话
校长、党委副书记 贾文键
尊敬的马来西亚驻华大使拿督诺曼·穆罕默德阁下,
尊敬的各国驻华使节代表,
尊敬的各位来宾,
亲爱的天一校友,同事们,同学们:
大家上午好!
今天,我们欢聚一堂,共同庆祝2024届2895名同学圆满完成学业。在这2895名同学中,有来自中国的同学2715名,有来自马来西亚、韩国、印度尼西亚、日本、泰国、俄罗斯、柬埔寨等36个国家的同学180名。
几年前,你们选择了北外,选择将北外作为通向未来世界的修炼平台。通过自己不懈的努力,老师的引航指导,父母的关爱鼓励,同学的互相加持,一路走来,来到今天这个高光时刻。我为你们感到高兴和自豪!在此,我代表定华书记,代表校领导班子全体成员,代表全校师生员工向你们表示热烈祝贺!
马来语:Syabas Tahniah!
朝鲜语:축하합니다!
印尼语:Selamat!
日本:おめでとう
泰语: ยินดีด้วยครับ
柬埔寨语:អបអរសាទរ
西班牙语:Felicidades!
阿拉伯语:مبروك
法语:Félicitations!
俄语: Поздравляю Вас!
德语:Herzliche Gratulation!
阿姆哈拉语:እንኳን ደስ አላችሁ
英语: Congratulations!
(贾文键校长用13种语言表达了对毕业生的“祝贺”)
同学们,大学生活是人生中一段独特的成长经历。这一段时光带给属于自己的相对完整的知识结构和专业能力;年复一年、丰富多彩但又沿着既定轨迹前行的生活悄悄赋予每个人逐渐恒定的行为习惯,塑造着北外人行走世界的精神风貌和价值观;校园的草木、雕塑、建筑,无不散发着北外独有的气质。
西院国际大厦的入口采用了延安窑洞的形状,整个建筑理念就是家国情怀与国际视野的统一,家国情怀是国际视野的入口,这就是北外。我们从延安走来,生于反法西斯战争的烽火,成于新中国创业的磨砺,兴于改革开放的春天。对民族独立、国家富强的不懈追求,在国际社会中具有普遍意义和价值,是推动世界每个国家和民族永续发展的强大精神动力。北外83年发展史所蕴含的精神价值,属于每个北外人,包括中国同学和来自36个国家的同学们。衷心祝福你们,祝福你们的祖国!
与国际大厦比肩并立的是国内大厦,其实,个中是有道理的。当今世界,各个国家、地区和民族紧密联系在一起,文明交流互鉴,利益交织交融,你中有我,我中有你,国内的事情经常有国际影响,国际上的风吹草动立刻影响国内,天下同此凉热,哪能分得开呢?紧贴着国际大厦命名一个国内大厦,国际国内双循环,生动地体现了北外人观天下的智慧。
从西三环北路,到“一带一路”,是我们北外人的事业线、人生路。从为公桥,到天下为公的大同理念,到人类命运共同体构建伟大事业,是我们奔跑不息的逐梦脚步。北外校园很小,胸怀很大,四百多亩地的面积,四万公里的胸怀——这是地球赤道的距离,世界在我心中。
为什么我们开设101个语种专业?开齐了与中国建交国家官方语言?纳尔逊·曼德拉说过的一句话可以精准地回答这个问题:
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head; if you talk to him in his language, that goes to his heart.
——纳尔逊·曼德拉
北外的事业,就是让世界各国人民心连心的事业!愿世界人民各美其美,美人之美,美美与共,天下大同!
同学们,毕业之际,你们带走的不仅是一纸证书,更带走了北外自强不息的精神,北外兼容并蓄的气质,北外博学笃行的风采,北外美轮美奂的境界!
作为教师,每次在新学期迎来一张张新的朝气蓬勃的面孔的时候,我们就知道,同学们会有一天离开这儿的,要去经历人生的阳光和风雨,因为你们成熟了,强大了!“情缘系千里,且行且珍惜。”在今天这个特别具有纪念意义的日子,当你们的人生开始一场新的角逐的时候,在你们的事业即将掀开新的一页之际,我想说几句送行的话,说一说今后的路,一共说三点。
一、懂得总结,善于规划
学习的几年间,你们在北外或许感受过高山流水、瑶琴知音的欣喜欢悦,春风得意、看尽长安的酣畅惬意。或许也体会过人生若只如初见的遗憾蹉跎,拔剑四顾心茫然的迷惘彷徨。
品味昔日故事,复盘个人得失,温故以知新,旧我促新我,人生恰在这漫漫的时光中成长;忧喜塞翁马,得失楚人弓,人生恰恰因为有了这多样的阴晴转换、跌宕起伏而丰富精彩。今天,你们即将打点行装扬帆起航,所有的这些经历与记忆,都将化作人生强劲的动力助你前行。
在前行之时,人生当有规划,志不可不高,志不高,则随波逐流,无足有为矣。在即将踏上漫漫人生路之际,需要给自己画一张路线图,一步一步去践行自己人生的长征路。
“不积跬步,无以致千里。” 但没有路线图,没有明确的目标,没有规划,就会错过很多该做的事,就会做不好很多该做好的事。人往往会因为没有做的事而后悔,也会因为做过的事而后悔,但前者经常多于后者。五年或者十年后,如果同学们再次相聚的时候,你希望自己以什么样的形象出现呢?这个问题需要静静地思考,然后倒排工期,开始蓝图的擘画。
同学们,世界风云变幻莫测,未来发展日新月异,要应对这一切未知的挑战,唯有不断提升自我能力,充盈内心世界,丰富自我储备的“百宝囊”,以“一砖一瓦绵绵用力”之态度强化专业本领,以“一针一线久久为功”之精神成就通才练识!把每一件简单的事做好就不简单,把每一件平凡的事做好就不平凡。胸有鸿鹄志,守拙以至真。
二、学习合作,众行者远
世界上没有相同的两粒沙子,每个人的习性都不尽相同,理解包容是合作的基石,小到协调好宿舍里上下铺四五个同学的生活习惯,大到斡旋国际社会国家和地区之间关系,都需要合作的智慧。理解的前提是善于倾听,通过双方的深入交流,才能发现彼此间共同的期待和方向,才能创造性地整合利益,才能将个性和特性融合成共同的力量源泉。
我们要探索多元思维,发挥团队力量。“小我中独善其身,大我中胸怀灵宇。”复杂而又精密的社会体系使我们认识到,掌握多学科知识、拥有跨学科思维、具备团队合作能力,把拥有不同专业技能的人团结在一起博采众长、共同探索未知,才能找到通向未来的道路。毕业后步入社会,“合作之道”是你们能否较好、较快融入新环境的第一要务。在合作中学习合作,享受合作,你一定会变得更有力量!
三、心怀家国,拥抱世界
2021年9月25日,习近平总书记在给北外老教授的回信中指出:“深化中外交流,增进各国人民友谊,推动构建人类命运共同体,讲好中国故事,需要大批外语人才,外语院校大有可为。”
一代代北外人深耕专业发展,把握时代脉搏,服务国家发展,造福国际社会,交出了一张张精彩纷呈的答卷。他们中有为新中国的外语教育开山辟路的伊莎白老师、陈琳老师;有推动中外交融,在外交舞台上发出中国声音、贡献中国方案的金立群先生、刘建超部长。
将来,无论同学们从事何种行业,奋战在哪个岗位,母校都期待你们在各自的领域精进不休,勇于创新,追求卓越。将北外所学,运用到实际工作中,以满腔热情和对工作的专注,在服务国家、造福世界的过程中实现自我价值!
我们生活在一个紧密互连的世界,多样性和差异性成就了世界的多彩斑斓。作为北外的学生,你们拥有独特的优势——语言能力,这是沟通的工具,是理解不同文化和价值观的桥梁。同学们中有的曾前往对象国交换学习;有的参加“海外实习实践”项目,在国外开展田野调查。希望所有这些经历能助力你们打开通往世界的大门。请带着红色基因、卓越气度、家国情怀、全球格局的北外精神行走全球,在每一种语言中倾听世界人民的心声,在每一种文化中探寻人类文明的智慧,成为具有全球视野和开放包容精神的新时代人才,共同构建人类命运共同体!
我们要努力促进国际交流,讲好中国故事,助力民心相通。每一位北外学生,都是文化交流的使者。我每每看到留学生同学分享关于自己在中国学习经历的视频,都忍不住“一键三连”。
各位来宾,同事们,同学们,中国人自古倡导“天下为公”的情怀,“天下大同”的理想,“和而不同”的包容。而北外人有改革创新的决心和勇气,有参与全球治理的经验和责任。无论是在国际组织中推动政策优化,还是在非政府组织中促进社会进步,我们都要敢于梦想,勇于实践,为世界贡献国际大厦和国内大厦中培育出来的北外智慧、为公方案,共同创造一个更加和平、公正、繁荣的人类世界。你们一定会成功!
同学们!毕业是一段旅程的结束,又是一个全新开始的序章。愿你们带着“兼容并蓄、博学笃行”的校训精神,“人类命运共同体”理念的博大胸怀,勇敢地走向工作岗位,永远为人民服务,为世界唱响最美好的青春赞歌!
祝2024届同学毕业快乐!
谢谢大家!Thank you all!