观众席丨最重要的是舞蹈的活力

文化 2024-11-17 22:49 北京

舞蹈类最具人气微信平台！

【舞蹈中国】

微信号：dancecn

读者可在本文最右下方进行评论！

芭蕾舞剧《驯悍记》在让-克里斯托弗·马约编舞的作品里，是很特殊的一部。

上海观众在这周看到了蒙特卡洛芭蕾舞团演绎的“现代悍妇”，但有必要了解到，这个作品最初是马约受邀给莫斯科大剧院芭蕾舞团编排的。2014年，马约在出任蒙特卡洛芭蕾舞团艺术总监21年后，第一次给“别家舞团”做编舞，就拿下了俄罗斯舞台艺术领域的最高奖“金面具”奖。相较于他在蒙特卡洛芭蕾舞团的代表作，《驯悍记》被公认是更突出舞者能力而非编舞风格的作品。马约从舞者们的个性出发，在莎剧的框架里创造了能充分爆发舞者优势的单人舞、大双人舞和群舞，他说过：没有那群优秀活跃的舞者，就没有这部作品。

《驯悍记》“回归”蒙特卡洛芭蕾舞团，舞者的能力不同，表演气质不同，但使人印象深刻的仍是舞蹈的活力。以《鸳鸯茶》为主题，马约把肖斯塔科维奇的轻快小曲凑成拼盘，处处烘托着舞蹈的活泼和活力。布景是极简的，类似几何模型的长柱、摆件和两道弧形阶梯把舞台灵活地分成不同表演空间。服装也是极简的，男舞者的西装和女舞者的黑白衣裙都强调线条清晰，不带赘余装饰。舞美和造型的“清减”，让观众的注意力集中在舞者的身体和舞蹈本身。在这摩登的场面里，莎士比亚“落伍”的大男子主义被改造了吗？很难说。“悍妇”凯特琳和“蛮夫”皮特鲁的个性确实被舞蹈放大了，甚至，源自莎士比亚的喜剧调性也被强化了。

一代编舞大师约翰·克兰科编过一版《驯悍记》，被视为戏剧芭蕾的里程碑。马约年轻时在克兰科版《驯悍记》里跑过龙套，当时他就被原作“夫为妻纲”的观念所冒犯，对克兰科的编舞思路也心存疑虑。莎士比亚原著《驯悍记》有陈旧的底色，它是那个年代的市民喜剧，它不够“正确”，可是人们有寻乐子的渴望，这是剧场对啼笑姻缘开的玩笑。《驯悍记》的欢乐来自对世俗透彻的认知，克兰科的芭蕾不改变《驯悍记》的内核，他用极具观赏性的古典芭蕾技巧放大了阿尔卑斯山区市井生活的风俗人情，戏剧芭蕾成为活人演示的风俗画。

马约的时装《驯悍记》看起来把时间拨到当下，但他不可能釜底抽薪地改写这个故事。他强调凯特琳和皮特鲁双双具有异常强硬的个性，以至于他们棋逢对手，但在凯特琳和皮特鲁的双人舞段落，他没有改变女主角在亲密关系中被压制的地位。舞蹈淡化了戏剧中的世情因素，把男女之间的互相吸引以及相处张力归为更纯粹的感官的驱动，这反而放大了女性陷入亲密关系时，她的身体是被追逐、被狩猎的。

莎士比亚在“不正确”的戏剧里，写出了活泼的情感，写出了充满活力的人间。那么面对蒙特卡洛芭蕾舞团的《驯悍记》，重点也不必纠结马约是否实现对莎士比亚的现代化改造，而是，他用舞蹈转译了莎翁喜剧的活力。

作者：柳青

文：柳青图：剧组供图

编辑：王筱丽责任编辑：李婷

转载此文请注明出处。

最新文章

课程推荐丨《中国汉唐古典舞袖舞——综合组合训练》

聚焦问题，寻求发展 ——“中国舞蹈‘荷花奖’古典舞研讨会”纪实

调出高“研”值——中国舞协“中国舞考级”调研在辽开展

少儿舞蹈教学，如何让“示范”更有效？

观众席丨最重要的是舞蹈的活力

精彩图集丨第十四届中国舞蹈“荷花奖”古典舞评奖

第四届中南15省（直辖市、自治区）“十佳青年领军舞者”展演即将举行

这是属于我们舞蹈人的专属标签，一般人可不会拥有！

舞蹈科学丨跳舞出汗，好处竟然这么多！

湖北民族民间舞蹈原创舞集《楚璞2》精彩剧照

权威发布 | 北舞附中2025年招生简章

舞动新时代绽放新丰彩丨第四届“舞动丰台”舞蹈展演暨颁奖晚会精彩剧照

今晚“荷花”绽放丨古典舞评奖终评直播于19:00开启

屈原作品登上舞台，《九歌》将人生长镜头浓缩于舞蹈诗性美之中

舞蹈训练丨舞蹈演员身体素质训练有方法！

跳舞比其他运动更护心，秋冬季跳舞注意这12点！

艺苑撷英——2024年全国优秀青年艺术人才展演精彩剧照

明日杭州盛放丨第十四届中国舞蹈“荷花奖”古典舞评奖

单纯评价学舞蹈有没有用，看起来都不太科学

家长需知：真正懂艺术的孩子，能把生活过得更细致

全明星阵容演绎《青墩玉影》，江苏海安舞蹈登上“荷花奖”！

“中华战舞”飒气凛然！舞剧《英歌》在穗首演

家长需知：真正懂艺术的孩子，能把生活过得更细致

我们总是以世间上最美好的词汇，来形容芭蕾舞者！

光明网丨高健：《秋日后》之舞，铺就成熟之路

“2024北京舞蹈学院展演季”作品购票信息即时发布！

家人们谁懂啊？舞蹈专业期末考试的意义在哪里？

芭蕾美图丨迟来的祝福，告白深爱芭蕾的您！

生活中的交响编舞：汉画舞蹈日常力量一瞥

北京舞蹈学院“与星共舞”完美收官！我们对舞蹈的爱，不止于任何一刻

聚焦2025年艺考丨舞蹈基本功测试身体基本条件和素质，女生要盘头

舞蹈摄影丨在知识的海洋里遨游，我看到了另外一种世界

直播预告丨艺苑撷英，舞动精彩——优秀舞蹈人才即将闪耀登场！

倒计时5天丨第十四届中国舞蹈“荷花奖”古典舞评奖即将杭州盛放

探秘河南舞蹈新势力：两部杰作荣耀入围“荷花奖”古典舞终评

帅气且充满荷尔蒙的男子藏族群舞《离太阳最近的人》

刘仲宝丨舞动时光艺韵悠扬

《思乡切·女史箴图》《青墩玉影》与《提梁东坡》：江苏三部佳作即将亮相“荷花奖”舞台

为什么要鼓励孩子参加比赛，聪明的家长总结出这6点

活得轻松，老得漂亮！跳舞的女人就是这样！

胡淮北、山翀丨双人舞表演艺术的教学探索

舞者金成柯即兴绽放，高艳津子深情寄语：“我看见你了……”

芭蕾摄影丨俯瞰下的群舞构图

舞蹈教学丨基本功自己一个人可以练吗?

原创歌舞剧《大海铭记》精彩剧照

江苏大剧院原创舞蹈剧场《春之祭》开启跨越时空的艺术之旅

共享“国家级”舞蹈盛宴！多部荷花奖作品在湖南集中展演

为什么大众会喜欢上芭蕾，就让小编带您感受芭蕾的美！

舞蹈新青年丨任召权、陆奎文、金成柯：青春如歌，扬帆起航

沈晨讲座丨舞台艺术作品中英雄形象的塑造

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉