标准所/CRCC主持翻译的11项铁路国家标准英文译本正式发布

企业   2024-11-12 16:55   北京  


近日,在国家铁路局组织下,由标准所/CRCC主持翻译的《标准轨距铁路限界》系列标准、《铁道车辆词汇》系列标准等11项铁道国家标准英文译本,经国家标准化管理委员会审批后正式发布。

标准所/CRCC主持翻译的
11项铁路国家标准外文目录


作为铁路行业重要的标准化技术归口机构,我们持续致力于为铁路行业的技术标准制修订管理、标准化科研、技术标准体系建立及国际标准化等工作提供技术服务。近年来,在推动中国铁路标准国际化的进程中积极作为,承担起铁路技术标准翻译工作,先后完成《动车组词汇 第1部分:基本词汇》《铁道车辆词汇》等43项标准外文译本,为推进中国铁路标准国际化、服务中国铁路国际交流合作提供了专业技术支持。

未来,我们将持续提升标准化综合服务能力,探索标准国际化服务模式,充分依托国际标准化平台积极推进中国标准国际化,不断提升我国铁路在国际标准领域的影响力,为推进“一带一路”规则标准的“软联通”贡献更多智慧和力量。









11项铁路国家标准译本内容概要



  • 《标准轨距铁路限界》第1、2部分(GB 146.1-2020、GB 146.2-2020)

规定了1435mm标准轨距铁路的机车车辆限界、基本建筑限界、隧道建筑限界、桥梁建筑限界和桥隧建筑限界。

  • 《铁道车辆词汇》第3、11部分(GB/T 4549.3-2004、GB/T 4549.11-2004)

规定了铁道车辆制动装置、专用货车附属设备的术语。

  • 《机车车辆动力学性能评定及试验鉴定规范》(GB/T 5599-2019)

规定了标准轨距机车车辆在线路上进行动力学性能试验鉴定的方法和评定指标。

  • 《铁路客车组装后的检查与试验规则》(GB/T 12818-2021)

规定了新造铁路客车组装后的检查与试验规则,规定了每类试验包含的检查与试验项目、检查与试验方法。

  • 《铁路车站及枢纽术语》(GB/T 15165-1994)

规定了有关铁路车站及枢纽的常用术语。

  • 《铁路旅客运输服务质量》第1~2部分(GB/T 25341.1~.2-2019)

规定了铁路旅客运输服务的基本要求、服务管理、服务合同、服务过程、服务沟通、服务评价与改进的总体内容,以及提供铁路旅客运输服务的服务环境、设施设备、服务环节、应急和补救服务的内容和要求。

  • 《铁路线路词汇》(GB/T 36505-2018)

规定了铁路线路基本词汇及定义。

  • 《铁路桥梁词汇》(GB/T 36543-2018)

规定了铁路桥梁工程结构基本词汇及定义。

▪ 内容来源 | 标准及国际标准部 杨慧莹

▪ 视觉设计 | 焦少琨 

▪ 内容编辑 | 齐婉

速览 → 近期新闻

查询 → 技术服务

追更 → 疑问解答



回复下列关键词了解更多

认证 | 目录 | 查询 | 流程 | 电话

我们 | 简介 | 实验室 | 官方网站


中铁检验认证中心
中铁检验认证中心有限公司(CRCC)订阅号,是为您提供铁路产品及城市轨道交通装备认证、管理体系认证、检验检测/校准服务的信息管家。每周二、五干货更新,认证业务查询服务24小时不间断。
 最新文章