哈萨克国际通讯社官网地址：
别克帖诺夫会见格鲁吉亚总理 双边合作迈向新阶段
（哈萨克国际通讯社讯）据总理官方网站消息，2月5日，哈萨克斯坦总理沃勒扎斯·别克帖诺夫在阿斯塔纳会见了到访的格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴希泽。双方围绕双边合作展开深入讨论，重点关注贸易和经济关系的发展，并探讨在交通物流、石油及石油产品运输、数字技术、农业和旅游等领域的合作机遇。
目前，双方正依托政府间联合委员会框架，推动双边贸易额增长，并加快落实《2023-2026年扩大双边贸易额路线图》。哈萨克斯坦出口品类持续拓展，非原材料商品进入格鲁吉亚市场的步伐加快。目前，双方正推进35种哈萨克斯坦产品（总价值超6600万美元）进入格鲁吉亚市场，涵盖石油化工、冶金、食品工业、化工和机械制造等行业。
在交通运输合作方面，双方重点讨论了如何充分利用跨里海国际运输线路的潜力，以加强跨境运输。预计，相关举措将使中通道的年运输能力到2027年提升至1000万吨。同时，双方一致认为，需持续优化通关条件、缩短货物交付时间，并进一步提高该线路的运输量，以增强其竞争力。
在能源合作方面，双方就石油和石油产品的国际运输交换了意见。2023年，哈萨克斯坦通过巴库-第比利斯-杰伊汉管道出口至国际市场的石油总量达140万吨，未来计划逐步提高至每年220万吨。
农业合作亦是双方关注的重点领域。2024年，哈萨克斯坦与格鲁吉亚农工综合体产品贸易额同比增长12.3%，达7120万美元。哈萨克斯坦企业具备扩大对格鲁吉亚市场供应小麦、面粉、植物油、马卡龙通心粉、羊肉、牛肉、乳制品、糖果等农产品的潜力。
此外，双方还就深化数字化与旅游领域的合作进行了探讨，并交流相关经验。
会谈结束时，两国总理一致表示，将致力于深化经贸、文化和人文领域的伙伴关系，推动两国合作迈向更高水平。
【编译：阿遥】
哈萨克斯坦与格鲁吉亚外长就双边合作问题展开磋商
（哈萨克国际通讯社讯）哈萨克斯坦副总理兼外交部部长穆拉特·努尔特列吾6日在阿斯塔纳会见前来对哈萨克斯坦进行正式访问的格鲁吉亚外长马卡·博乔里什维利，重点讨论了两国政治、经贸及人文合作的相关议题。
双方就优化两国企业营商环境进行了深入交流，并重申扩大哈萨克斯坦与格鲁吉亚经济合作的共同愿景。此外，会议特别强调了哈萨克斯坦-格鲁吉亚政府间贸易经济合作委员会在促进双边合作中的协调作用。
双方一致认为，两国在交通、物流及农业领域拥有巨大发展潜力，并表达了加强跨里海国际运输路线（TITR）合作的意愿。目前，该运输走廊的货物转运量正在大幅增长，双方希望进一步加强在该领域的协作。
两国外长还探讨了在国际组织框架内的建设性互动，并就地区及国际热点问题交换了意见。双方确认将在多边平台上保持密切沟通和协调，以推动共同关心的问题取得进展。
【编译：达娜】
