哈萨克国际通讯社官网地址：
外交部副部长：在美非法居留哈国公民可自由离美
（哈萨克国际通讯社讯）哈萨克斯坦外交部副部长阿勒别克·巴哈耶夫就有关美国驱逐哈萨克斯坦公民的消息作出澄清。
据悉，消息称去年在美面临被驱逐的非法移民中，有369名哈萨克斯坦公民。
-此前，外交部曾警告在美非法居留的哈萨克斯坦公民，他们可以主动承认非法滞留身份，并自由离开美国。我们也向他们解释了这样做可能带来的后果。-巴哈耶夫在参议院回答记者提问时表示。
他指出，如果遭到强制驱逐，这些人在未来可能会面临前往美国的限制。
-目前，我无法确定是否会采取其他额外措施，也就是说，所有决定都将在美国国家政策框架内执行。总体而言，哈萨克斯坦公民始终有机会选择自愿回国，并且这种方式仍然可行。然而，对于那些未利用这一机会的人，可能会面临强制遣返的程序。-巴哈耶夫补充道。
今天早些时候，外交部新闻发言人阿伊别克·斯马迪亚尔沃夫指出，有关369名在美哈萨克斯坦公民遭驱逐的信息最早由Fox News于2024年12月11日发布，因此此次遣返行动与特朗普新政府的移民政策无直接关系。
- 各国政府日常都会执行非法移民遣返措施，这是一项例行执法工作。如果被遣返人员是非法入境者，相关国家无义务提前通知其驻外使馆或领事馆。 - 斯马迪亚尔沃夫说。
【编译：阿遥】
哈外交部：美方遣返哈萨克斯坦公民系例行执法 与美新移民政策无关
（哈萨克国际通讯社讯）据美国移民和海关执法局（ICE）报告，2024年，有24名哈萨克斯坦公民被美国驱逐出境，较2023年的13人有所增加。此外，截至2024年11月，369名哈萨克斯坦公民仍在ICE最终遣返名单，等待进一步处理。
根据《非美国公民最终遣返令名单》（Noncitizens on the ICE Non-Detained Docket with Final Orders of Removal）文件，截至2024年11月24日，美国ICE遣返名单共计1 445 549人。在这一名单中，369名哈萨克斯坦公民也被列入遣返程序。
数据显示，被驱逐人员最多的国家包括：
洪都拉斯（261 651人）
危地马拉（253 413人）
墨西哥（252 044人）
萨尔瓦多（203 822人）
对此，部分媒体和社交网络称，哈萨克斯坦公民被遣返与美国新总统唐纳德·特朗普加强移民管控有关，但哈萨克斯坦外交部对此予以澄清。
哈外交部新闻发言人阿伊别克·斯马迪亚尔沃夫指出，相关数据最早由Fox News于2024年12月11日发布，因此此次遣返行动与特朗普新政府的移民政策无直接关系。
- 各国政府日常都会执行非法移民遣返措施，这是一项例行执法工作。如果被遣返人员是非法入境者，相关国家无义务提前通知其驻外使馆或领事馆。 - 斯马迪亚尔沃夫说。
【编译：达娜】
