广 告
卷 首 语
推动构建人类命运共同体，是习近平外交思想的核心理念，是新时代中国特色大国外交追求的崇高目标。2013年，习近平主席提出构建人类命运共同体理念，回答了“建设一个什么样的世界、如何建设这个世界”这一关乎人类命运的重大课题。
11年来，构建人类命运共同体从美好愿景转化为丰富实践，从中国倡议发展为国际共识。越来越多国际人士高度评价构建人类命运共同体理念，认为践行这一理念将凝聚更多国际共识，共同应对全人类面临的挑战，为推进世界现代化进程、开创人类更加美好未来汇聚合力。
欧尔班：
就我所知，中国人民和匈牙利人民都认为，我们不应该干涉别人如何去生活。这非常重要，是尊重的基础。国家治理需要遵循其文化习俗。如果你尊重对方，就必须尊重对方的文化，包括文化差异，是这些差异造就了不同的政治体系。这正是习主席提出这几项全球性倡议的基础。所以，我们高度评价习主席在推动改善全球治理和与各国领导人交流观念方面所作的努力。可以说，中国向世界树立了一个很好的榜样，即我们应该更加尊重对方。
我们匈牙利人坚信共建“一带一路”倡议是正确的，是地球人相处的正确方式，互联互通，相互合作，而不是消极地“脱钩”、“去风险”。因此，共建“一带一路”倡议的意义不仅在于它成就了好项目，还在于思想层面的贡献，让我们思考在未来几十年当中，人类应该建立什么样的全球秩序。所以，我支持共建“一带一路”倡议有理念层面的考虑，不仅仅是基于国家利益。当然，基于国家利益也是正当的。但匈牙利一贯支持“一带一路”倡议还出于理念层面的认同。
![]()
（来源：中国驻匈牙利大使馆）
由中国驻匈牙利大使馆和匈中友好协会联合主办的庆祝中匈建交75周年研讨会20日在布达佩斯举行。与会中匈友好人士盛赞两国75年来务实合作取得的成就，并为推动中匈关系高质量发展出谋划策。
中国驻匈牙利大使龚韬在研讨会上致辞说，75年来，两国始终秉持建交初心，始终坚持真诚友好、合作共赢、民心相通，在贸易、投资、基础设施、金融、新能源、通信技术等各领域务实合作持续深化。2023年中国再次成为匈牙利最大投资来源国，各类投资项目已累计为匈创造就业岗位逾万个。中方愿与匈方继续深化“一带一路”倡议和“向东开放”战略对接，加快推进匈塞铁路等重大合作和投资项目，为中欧合作发挥示范引领作用。
匈牙利国会副主席洛托尔曹伊·亚诺什在致辞中表示，匈牙利是首个同中国签署“一带一路”合作文件的欧洲国家，该倡议与匈牙利“向东开放”战略深度对接，已成为匈中双边合作的基石，双方在政治、经济、文化等领域的合作已结出累累硕果。在国际局势日益复杂的世界中，匈牙利将继续尽一切可能成为东西方之间的桥梁和纽带。
匈中友好协会主席纳吉·尤迪特·埃娃会后表示，近年来两国从贸易、文化、教育、旅游等领域的交流合作中获益良多。随着匈中双方对彼此了解的加深，两国关系将取得进一步发展。
匈牙利约翰·冯·诺伊曼大学欧亚中心主任霍尔瓦特·列文特表示，近年来，匈中各领域合作蓬勃发展，大量中国企业来匈投资兴业，不仅为匈创造大量就业岗位，还为提升匈科技水平、促进匈经济发展作出贡献。
（来源：新华社）
10位匈牙利摄影师携数十幅摄影作品亮相第24届平遥国际摄影大展，冀借影像向中国民众展示匈牙利的历史遗迹和民俗风情。
第24届平遥国际摄影大展19日至23日在有2800年历史的平遥古城举行，位于古城原棉织厂展区的“友谊之桥——匈牙利摄影艺术展”以独具特色的黑白影像风，吸引民众驻足参观。
![]()
9月20日，平遥国际摄影大展正在进行，图为匈牙利摄影师协会主席哈马里茨·卓尔特带来的参展作品。图/中新社
1997年出生于匈牙利布达佩斯的年轻摄影师马尔库什·巴尔纳巴什此次展示的10幅作品，是从其过去三年拍摄的100幅作品中精选而来，他采用照片类型学的方法，探究专为体育活动而建造的空间是如何融入自然或人造环境之中的。
马尔库什·巴尔纳巴什拍摄的照片多为不同地方的球门柱，他希望通过这些球门柱的位置和布局，揭示人类与环境之间关系、足球运动所蕴含的情感，以及足球对于社会的意义。
匈牙利摄影师协会主席哈马里茨·卓尔特此次把镜头对准匈牙利的历史建筑，他希望通过历史遗迹展现匈牙利的人文特色。特别是在平遥看到保存完好的千年古城，让他领略到匈中两国建筑上的文化异同。
“这是我第一次来到平遥古城，被这里古老的建筑深深吸引，这些建筑体现了中国深厚的文化底蕴。这也是我第一次参加如此大规模的摄影展，看到全球如此多的顶尖摄影师汇聚于此，我非常惊讶。”哈马里茨·卓尔特说。
哈马里茨·卓尔特表示，希望通过此次展览，向中国民众展示匈牙利的地貌、人文和历史，也希望通过摄影师间的对话，搭建起匈中两国文化交流的桥梁，感受不同文化的独特魅力。
第24届平遥国际摄影大展吸引来自30多个国家和地区的3000余名摄影师携作品参展。
![]()
Otthon Centrum最新数据显示，与往年一样，全匈牙利今年前八个月中最畅销的房产类型仍是板式公寓，平均用时87天就能售出，比 2023 年的平均销售时间快两天，尤其是第二、三季度，销售时间降至 80 天左右。其中，最好卖的是位于布达佩斯的板式公寓：位于布达和市中心的板式公寓销售时间为75 天；佩斯州为 91 天；人口少于 10 万的城市里平均销售时间为 110 天；人口少于 5 万的城市则为 120 天。城市人口越少，板式公寓销售时间就越久。
![]()
图/gettyimages
二手房的平均销售时间为 184 天，比去年增长了一个月。卖得最快的同样是位于布达的二手房，销售时间为 130 天。匈牙利各城市的平均销售时间为 170 天；而人口不足 10 万的城市和首都郊区的销售时间超过半年。
（编译：木兰亭）
据布达佩斯机场警察局 (RRI)表示，2022年机场共接到119起行李盗窃报告，2023年的情况有所好转，但仍有78起报告。
为应对行李盗窃问题，RRI的团队采取了隐蔽侦查手段，包括使用装有可追踪现金的诱饵手提箱和隐藏摄像头。但这些措施的成功率并不一致，部分盗窃案仍未能完全解决。
RRI警察局并未就此气馁。在经过负责数据保护影响评估后，所有搬运工人必须佩戴随身摄像机的立法修正案获得通过。2024年，该系统正式投入使用。据今年的数据显示，行李盗窃案件已大幅减少。RRI的随身摄像机方案极大地减少了行李盗窃问题，使得布达佩斯机场成为欧洲最安全的机场之一。
（编译：肖尧）
9月18日，Csongrád-Csanád州警察局接到报案，有人称塞格德Makkoserdő一间公寓里的住户已经好几天没有动静了。
抵达现场后，消防员翻窗进入位于二楼的公寓，并从内打开门让警察进入，他们在室内发现了三具尸体。目前案件正在调查中。
（编译：木兰亭）
9月19日，匈牙利国家经济部（Nemzetgazdasági Minisztérium）首席顾问Eitmann Norbert Róbert 表示，消费者权益保护部门的工作人员全年都会对商场和餐饮场所进行检查，夏季他们则更加关注季节性消费场所和餐饮机构，检查内容包括是否明码标价、营业时间的遵守情况以及产品安全等。
今夏检查中，工作人员共对 400 家餐馆进行了检查，其中 37%的店铺存在违规行为：单价标注不明确、没有标明服务费或不提供发票等。
工作人员还在实验室里专门检测了防晒霜、防晒乳和防晒油的紫外线防护能力。经检测，这些产品成分安全。
（编译：木兰亭）
据匈牙利中央统计局的数据显示，6月至7月期间，匈牙利基本食品价格明显上涨。其中面粉价格上涨38.1%，糖上涨13.9%，食用油上涨9%。
据Portfolio的专家表示，与往年的数据相比，匈牙利基本食品价格上涨幅度比欧盟其他地区更大。随着匈牙利食品价格限制令的解冻，匈牙利总体食品价格上涨了约2.7%。
据Telex报道，匈牙利高昂的食品价格使得民众将目光转向了邻国斯洛伐克。在匈牙利Tesco购买一袋面粉的价格几乎是斯洛伐克Kaufland超市售价的两倍；斯洛伐克新鲜果酱的价格仅为匈牙利的3分之一。![]()
图/DailyNewsHungary
除了食品通胀带来的物价上涨外，匈牙利高昂的消费税也使得邻国的物价更具优势。在斯洛伐克，同样生产于德国的野格利口酒售价仅为匈牙利的一半，橄榄油和洗衣粉的价格差距也达到了约21%。对于居住在匈牙利-斯洛伐克边境的居民而言，穿过一座桥的距离即可获得更为廉价的商品。如果计划周密且购买量庞大，短途跨越边境的采购成本几乎可以忽略不计。
据Telex报道，斯洛伐克的 Kaufland超市已开始使用匈牙利语出版以福林为单位的特价杂志来吸引匈牙利购物者。这些跨国采购者往往需求庞大且购买力惊人。
（编译：肖尧）
![]()
匈牙利当局已查明，黎巴嫩爆炸案涉案公司是经销商中介，在匈牙利没有生产基地
他在官方声明中表示，委员会将再次就当前国家安全问题议程上的所有议题进行讨论。他强调说，即使作为委员会主席，他目前也只是从公开渠道（即新闻界）了解到有关于传呼机爆炸案的相关情况。经特工部门调查并告知他后，他才能与公众分享相关内容。
9月18日下午，匈牙利国务秘书Kovács Zoltán表示，匈牙利当局已经查明，涉案公司是一家经销商中介公司，在匈牙利没有生产基地，涉案设备也从未在匈牙利境内出现过。
（编译：木兰亭）
新闻多一点
当地时间19日晚，央视记者获悉，黎巴嫩驻联合国代表团在发给安理会的一封信中表示，根据初步调查，黎当局发现爆炸的通信设备在抵达该国之前就已被植入了炸药，并通过向这些设备发送电子信息来引爆。
黎巴嫩公共卫生部长菲拉斯·阿卜亚德19日表示，17、18日在黎多地发生的通信设备爆炸事件已致37人死亡、2931人受伤。18日爆炸事件造成的死亡人数已升至25人，受伤人数升至608人，其中61人伤势较重。
（来源：中国新闻网）
据Turizmus报道，莫奈沉浸式体验展览将于10月中旬在布达佩斯开展。届时将有2000平方米的巨大投影屏幕，栩栩如生地展现莫奈的杰作。
据主办方表示，游客们将在现场欣赏到莫奈的八幅标志性画作，包括《罂粟田》和《干草堆》。这场沉浸式体验将21世纪的尖端技术与莫奈最著名的作品相结合，使得游客们深入了解这位印象派领军人物的世界。
![]()
图/monetkiallitas.hu
此外，展览还设有互动区域，观众可以创作自己的数字艺术作品，并将作品投射到展览墙上，体验一种独特且引人入胜的艺术参与感。此次展览的门票价格为工作日6500福林/人，周末则是7500福林每人。学生和退休人员将享有500福林的优惠，12岁以下儿童则能享受到2000福林的折扣。
展览开放时间为周一至周四上午10点至下午7点，周五上午10点至晚上8点，周末上午9点至晚上7点。
相关网站请登陆：https://monetkiallitas.hu/
（编译：肖尧）
![]()
长按扫码添加
![]()
