▲ 古拉德（François Goulard）获2012年政治幽默奖。（法新社图）
2012年，希拉克（Jacques Chirac）任期的部长古拉德（François Goulard）曾表示：“作为一名前部长，就像一个人坐在汽车后座上，却发现汽车无法启动”。这一生动形象的比喻为他赢得了当时的政治幽默奖。
法国看守总理阿塔尔（Gabriel Attal）于 7 月 16 日递交辞呈，其内阁部长们今天可能会争辩说“看守部长就像一个人坐在汽车后座上，而汽车也仍在发动”。在一个半月的等待中，看守政府中的大多数人仍继续前往大洋彼岸出差，召开新闻发布会，向媒体发表讲话。
有些人甚至忘记了立法选举的结果。毕竟他们其中的一些人曾预计总统阵营会失败，发誓要在立法选举后离开政府，但现在却梦想着继续留任。
8 月 12 日，内政部看守部长达尔马宁（Gérald Darmanin）告诉《费加罗报》，他“听命（共和国总统）”，而就在 6 月 21 日，他曾向法新社表示，如果立法选举失败，他将不再担任部长，“多干几个星期都不行”。他为自己的这一转变辩解道“我已成为一个更加致力于为国家服务的人”。
达尔马宁的行为被纷纷效仿。辞职的文化部长达蒂（Rachida Dati）在被问及是否愿意继续为政府工作时表示，“如果能为法国做出贡献，我不会拒绝”。辞职的卫生部长瓦莱杜（Frédéric Valletoux）也表示，“如果有机会继续我已经开始的工作......为什么不呢？”
体育部长卡斯特拉（Amélie Oudéa-Castéra） 则称，她“完全忠于职守”，并没有“辞职的感觉”。教育部长贝鲁贝（Nicole Belloubet）也希望保留自己的职位，理由是这个两年内换了四任部长的部门需要一个“稳定 ”和 “长期 ”的领导。
负责男女平等事务的贝尔热（Aurore Bergé）、负责公共审计的卡泽纳夫（Thomas Cazenave）、负责工业和能源的莱斯库雷（Roland Lescure）、负责军队的勒科尔努（Sébastien Lecornu）和负责外交事务的塞茹内（Stéphane Séjourné）也不会拒绝重新入阁。一些部长甚至致函爱丽舍宫，表示希望加入未来的政府。
毕竟，他们的一些前任也曾在总统更迭中幸存下来。希拉克的卫生部长贝特朗（Xavier Bertrand）（2005-2007 年）在几周后成为萨科齐的劳工部长。奥朗德的国防部长勒德里昂（2012-2017 年）在辞职当天被任命为马克龙的外交部长（2017-2022 年）。
目前，阿塔尔政府的一半成员准备继续留任......无论总理是谁。无论是左派还是右派，政治官员还是技术官员。
在法国经历前所未有的政治危机之际，上述部长们的表现甚至激怒了辞职政府内部的一些成员。8 月 30 日，辞职的农业部长鲁纳歇尔（Agnès Pannier-Runacher）向《费加罗报》表示，“法国人投票是要求更换政府成员”。她认为，“总理和许多部长一样，不可能从我们（已辞职）的队伍中产生”。任职七年的看守经济部长勒梅尔则表示“希望离开”，因为总统阵营“在选举中失利”。
多名部长持同样的立场，认为继续在政府任职有失体面。一位辞职的部长表示：“不得不离开令人心碎，但这就是政治生活。我们输了，就必须承受结果。此外，我认为这是能让我们重新振作的最佳方式”。
这些主张与过去决裂的人指出，如果阿塔尔的继任者保留前任部长，那么不仅有可能助长极端派的投票，还有可能导致政府垮台。政治学者莫雷尔（Benjamin Morel）警告称“如果不想让反对派启动不信任动议，就必须给人一种新旧政府决裂的印象。一位辞职政府的成员表示同意“在我看来，现在就考虑留住马克龙政府中的部长似乎有点为时过早”。
在共治的情况下，“返聘”需要共和国总统与新总理共同决定。而即将出现的“联治”（联合与共治的缩写，爱丽舍宫发明的一个术语），部长人选将不再由总理一人决定，而是政府与议会磋商的结果。
（欧洲时报/一二 编译报道）
编辑：一二
点在看分享好文章
