朋辈“留”声 | 研究生归国经验分享与学术报告系列（2024第十四期）

系列宗旨

活动形式

内容概览

项目名称：第三十届计算与实验科学工程国际会议

出访国家：新加坡

汇报人：王可迪

学院：航天航空学院

导师：范学领

报告时间：2024-09-28 11:30-12:30

报告地点：创新港校区-2号巨构-4197会议室

腾讯会议：627-717-749

https://meeting.tencent.com/dm/zCZ8Ygz0bNNY

互穿相复合结构设计与力学性能研究：1）背景；2）互穿相复合结构的力学性能；3）互穿相复合结构的增强机理；4）结论。

项目名称：欧洲固态电路会议

出访国家：比利时

汇报人：唐人杰

学院：电信学部微电子学院

导师：桂小琰

报告时间：2024-09-28 19:00-20:00

报告地点：创新港-4号巨构-4032

腾讯会议：340-399-331

A 112-Gb/s PAM-4 Receiver with Ultra-Fine Gain-Adjustment CTLE and Novel Sample-and-Reset Slicer in 28-nm CMOS.

项目名称：2nd International Conference on Materials Science, Engineering and Technology

出访国家：新加坡

汇报人：邢文思

学院：航天航空学院

导师：宋建伟

报告时间：2024-09-29 19:00

报告地点：创新港-2号巨构-2085

腾讯会议：273-944-850

根据自身经验，需精心准备申请事宜并遵循既定流程，简要报告如何申请学校高水平国际会议资助及其注意事项。介绍参会国家新加坡的风土人情、以及所参加会议的详细情况。参加会议期间，我积极参与了各项议程，聆听了多位专家的精彩报告，并与同行进行了深入交流。会议内容涵盖了最新研究成果和前沿技术，为我提供了宝贵的学习机会。此外，我还通过e-poster 报告展示了自己的研究成果，与感兴趣的参会者进行了面对面的交流。并就回国后讲座、报销必备事宜进行详细汇报。

项目名称：16th International Conference on Applied Energy

出访国家：日本

汇报人：王施媛

学院：化工学院

导师：方涛

报告时间：2024-09-29 8:30-9:00

报告地点：创新港-19号楼-4182

腾讯会议：559-379-009

ICAE国际会议经验交流分享会主要包括以下三个方面内容：（1）参会前的准备，包括研究生院资助条件，申请材料准备，时间节点等；（2）参会分享：包括会议简介，汇报现场情况介绍，参会感悟等：本人的汇报主题为Ultra-high activity catalysts based on Ni-Al layered double hydroxides for N-Ethylcarbazole hydrogenation（3）参会后收获、经验及报销材料准备等。

项目名称：The 16th International Congress for the Study of Child Language

出访国家：捷克共和国

汇报人：赵睿婕

学院：外国语学院

导师：杨文纯

报告时间：2024-09-30 10:00-10:30

报告地点：创新港-5-2F010

腾讯会议：558-176-950

When narrating stories, referential expressions are important as they can help listeners trace the story characters as the narrative proceeds. Research on referential choice in narratives has proliferated in the past years but is heavily skewed towards Indo-European languages and children in Western, Educated, Industrialized, Rich, and Democratic (WEIRD) societies. This study focuses on the referential expressions in narratives in an understudied language pair (Kam: a Kam-Tai language and Mandarin) bilinguals in China. 

A total of 53 5-9 years old Kam-Mandarin minority bilingual children (L1 in Kam and L2 in Mandarin) participated in this study, including 14 preschoolers (mean age = 5;5), 20 first graders (mean age = 7;1) and 19 third graders (mean age = 8;10). Narratives were elicited using the wordless picture book Frog, Where Are You? (Mayer, 1969). Referential expressions were coded in two dimensions: 1) linguistic form including a. nominal expressions: definite noun phrase (NP) and indefinite NP, and b. pronominal expressions: overt pronoun and null pronoun, 2) discourse function including introduction, maintenance, and re-introduction.

Results showed that when introducing new referents and reintroducing a referent, nominal expressions were the most frequent type across the three age groups. When maintaining referents, children produced significantly more pronominal expressions than nominal expressions in both Kam and Mandarin, and children used significantly more pronominal expressions in their L2 Mandarin than in L1 Kam. In addition, children produced significantly more definite NPs in Kam than in Mandarin in maintaining and reintroducing referents.

The findings show that Kam-Mandarin bilingual children produced less informative pronominal forms more in their L2 narratives, probably because various factors including crosslinguistic influence, processing limitations and a clarity-based strategy jointly influence children’s performance.

项目名称：84th Annual Meeting of the Academy of Management (AOM 2024)

出访国家：美国

汇报人：张玲

学院：管理学院

导师：杨建君

报告时间：2024-09-30 10：00

报告地点：兴庆校区 管理学院 324

腾讯会议：429 167 869

此次归国报告主要分享参加第84届AOM年会的学术经历和感想收获。在此次参会过程中，我不仅聆听了许多学术大咖的主旨演讲，获得了许多学术前沿信息与观点，还通过汇报自己的论文与参会者进行了深入的交流和沟通，对论文质量的改进和提升有诸多帮助。

项目名称：AILA World Congress 2024

出访国家：马来西亚

汇报人：金柏岑

学院：外国语学院

导师：桑仲刚

报告时间：2024-09-30 11:00-11:30

报告地点：创新港校区-5-2F010

腾讯会议：558-176-950

Abstract: Theo Hermans’ notion of the translator’s voice，an index of translator’s discursive presence, challenged the long-standing conventional belief in the invisibility of the translator within the translation product. While this idea has had a notable impact on the field of translation studies, it’s important to note that there is a lack of quantitative research into translator’s voice. In response to this, this study was designed to identify and analyze two distinct Sinologist translators’ voices in their translated versions of Chinese classical texts, specifically the Tun-huang pienwen. To be exact, a lexicon-based sentiment analysis approach was employed to describe the translators’ sentiments and emotions as expressed in their translated works. Results shows that substantial disparities between the two translators, not only in terms of the sentiment values but also in the way they conveyed emotions in their translations. Possible explanations for these differences were explored from the perspective of the translators’ cultural stances towards the source material. These results are expected to provide valuable empirical evidence to further substantiate the existence of the translator’s voice. Furthermore, this research also underscores the significance of sentiment analysis as a dependable tool for identifying and characterizing translator’s voice within the broader field of translation studies. By shedding light on the distinctive voices of translators, it offers a new understanding of the role they play in shaping translator’s linguistic choice-making in translating.

项目名称：AILA World Congress 2024

出访国家：马来西亚

汇报人：梁琳琳

学院：外国语学院

导师：王宏俐

报告时间：2024-09-30 10:30-11:00

报告地点：创新港校区-5-2F010

腾讯会议：558176950

The 2020 Sino-Indian border dispute is considered the deadliest conflict on the disputed border between the two Asian giants for more than half a century. This article employs Fairclough’s three-dimensional discourse analysis as a theoretical framework to conduct a corpus-based comparative analysis of two hundred English news reports on the Sino-Indian border dispute. The reports are sourced from mainstream media outlets in China, India, the United States, and Singapore. The study utilizes qualitative and quantitative methods to explore the focal topics, news sources, reporting modes, and emotional tendencies of mainstream media in these four countries towards Sino-Indian relations. Regarding the topics covered, high-frequency words indicate that mainstream media in all four countries concentrate on politics, economy, and military affairs. The analysis of news sources reveals a preference for specific sources across the four countries. Indian, American, and Singaporean media tend to rely on Indian government officials as sources while neglecting the Chinese perspective to some extent. This may result in inaccuracies and biases in the media coverage of China. In terms of reporting modes, Chinese, Indian, and American media primarily employ indirect discourse when reporting on the Sino-Indian border dispute, whereas Singaporean media tend to use direct discourse. Consequently, Singaporean media coverage of the Sino-Indian border dispute appears to be more objective. In addition, Chinese media exhibit a relatively positive attitude towards Sino-Indian relations, emphasizing the potential for a promising future despite the ongoing tense standoff and the challenge of achieving lasting peace and stability. Conversely, mainstream media in India and Singapore demonstrate a relatively negative attitude towards the future direction of Sino-Indian relations in their reports on the border dispute. American media display a highly negative stance towards the future of China-India relations.

项目名称：国家留学基金委——国家建设高水平大学公派研究生项目

出访国家：比利时

汇报人：张芮

学院：人居学院

导师：王剑云

报告时间：2024-09-30 09：00

报告地点：创新港校区-19号楼-2088

腾讯会议：203-296-905

汇报分为三个部分。第一部分联培背景，介绍本人基本信息、国外导师情况等。第二部分国外交流研究内容，包括出国期间研究课题及工作情况总结。第三部分国际交流情况，包括参加国际学术活动等情况总结。

项目名称：International Conference on Computational & Experimental Engineering and Sciences

出访国家：新加坡

汇报人：闫兴伟

学院：航天航空学院

导师：谢勇

报告时间：2024-10-10  20:00-20:30

报告地点：创新港校区-力行楼-4197会议室

腾讯会议：528-306-431

纤维颗粒增强混合复合材料在各个领域都有广泛的应用。有限元分析是研究材料特性的重要工具，开发代表性体积元素（RVE）对模拟至关重要。在 RVE 中，禁止填料重叠。本文介绍了在空间中检测纤维与纤维、颗粒与纤维重叠的新方法。与之前的算法相比，该方法细分了两个填充物之间的位置关系，从而放宽了填充物之间的重叠限制，实现了更高的空间利用率，并能达到更高的填充率（>30%）。为确保 RVE 模型的周期性，我们提出了一种实现几何周期性的简化方法。随机顺序吸附算法在 RVE 模型中受到广泛关注。我们提出了纤维反向生长法来改进 RSA 算法，与之前研究中报道的现有生长法相比，这种方法可以显著减少纤维重叠检测的次数，从而提高建模效率。我们引入了几个统计函数来分析改进算法生成的 RVE 中粒子的取向和中心点的分布。最后，分别对纤维孔、球形孔和纤维-球形混合孔复合材料进行了稳态传热计算。RVE 模型的各向同性得到了证实。分别给出了纤维孔隙、球形孔隙和纤维-球形混合孔隙复合材料的导热系数与体积分数之间的关系。

项目信息

汇报人信息

报告信息

报告内容

关于进一步规范研究生参加国际化项目

回国后做公开报告事宜的通知