蟋蟀
王荣安
为进一步做好《诗经》普及工作，系统展示鸡泽县诗经文化园风光，开展“椒乡名家讲诗经”活动，分期通过图文形式展示研究成果，引领读者了解《诗经》中的成语、动物、植物等内容，更好地走近《诗经》、爱上《诗经》。今日推出王荣安的“诗经中的《蟋蟀》”
偶尔闲暇，翻看过去的草稿，发现一篇《行政中心的蟋蟀》，这才发现，原来早在7年之前，就曾经写过与《诗经》有关的文章。
蟋蟀是北方常见的鸣虫，也是作家、诗人笔下的宠物。初中时期，语文教师丁志起曾介绍流沙河的《就是那一只蟋蟀》：
……
就是那一只蟋蟀
在《豳风·七月》里唱过
在《唐风·蟋蟀》里唱过
在《古诗十九首》里唱过
……
今天就来重温《诗经》，去捕捉那只藏在《诗经》里的可爱小生灵。
原文
注释
（一）《豳风·七月》（节选）
1.斯螽（zhōng）：虫名，蝗类，即蚱蜢、蚂蚱。
2.动股：指的是斯螽发出鸣声。旧说斯螽以两股相切发声。
3.莎鸡：虫名，今名纺织娘。
4.振羽：鼓翅发声。
（二）《唐风·蟋蟀》
1.堂：厅堂。
2.聿（yù）：语助词，有“遂”的意思。莫（mù）：古“暮”字。
3.乐：享受，欢乐。
4.除：去，结束。
5.无：勿。已：甚，过度。一说通“以”，用。大（tài）康：过于享乐。大，即“太”。
6.职：当，应该。一说担任。居：处，指所处职位。
7.好：喜好。荒：沉溺享乐耽误正事。
8.良士：好人，有德之人。瞿瞿：有所顾忌的样子。
9.逝：去。
10.迈：去，流逝。
11.外：本职之外的事。
12.蹶（jué）蹶：勤恳敏捷的样子。
13.役车：服役出差的车子。一说行役和车马之事。
14.慆（tāo）：逝去。
15.休休：安闲自得的样子。
翻译
（一）《豳风·七月》（节选）
五月蚱蜢弹腿叫，六月纺织娘振翅。七月蟋蟀在田野，八月来到屋檐下。九月蟋蟀进门口，十月钻进我床下。
（二）《唐风·蟋蟀》
天寒蟋蟀进堂屋，一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐，日月如梭留不住。行乐不可太过度，本职事情莫耽误。正业不废又娱乐，贤良之士多警悟。
天寒蟋蟀进堂屋，一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐，日月如梭停不住。行乐不可太过度，分外之事也不误。正业不废又娱乐，贤良之士敏事务。
天寒蟋蟀进堂屋，行役车辆也息休。今不及时去寻乐，日月如梭不停留。行乐不可太过度，还有国事让人忧。正业不废又娱乐，贤良之士乐悠悠。
赏析
名家介绍
■来源：鸡泽县诗经和成语文化研究会
■版式：郝一凡
■初审：刘 胜
■复审：王荣安
■监制：田 浩
