![]()
编者按：凯拉尼亚大学是斯里兰卡的主要高等学府，该校于上个世纪七十年代起开设汉语课，人文学院现代汉语系在斯非常著名。凯拉尼亚大学孔子学院成立于2007年，已成为在斯传播中国文化、促进中斯友谊的主要基地之一。
![]()
十月，斯里兰卡凯拉尼亚大学副校长尼兰提·德席尔瓦教授、凯拉尼亚大学孔子学院中方院长吴洪远博士一行圆满完成对重庆师范大学的访问，就两校深化共建孔子学院、互派交换生、2+2合作办学等事宜达成诸多一致意见。以此为契机，我们就中国旅行体验和国际教育合作，专访尼兰提·德·席尔瓦校长。
尼兰提·德席尔瓦是凯拉尼亚大学医学院寄生虫学高级教授，在《柳叶刀》、《皇家热带医学与卫生学会会刊》、《热带医学与寄生虫学年鉴》、《热带医学与国际卫生》和《锡兰医学杂志》等期刊上发表了诸多研究文章。她是世卫组织热带疾病专家顾问，自 2000 年以来以多种不同身份，服务于世卫组织总部和东南亚办事处。
![]()
近年来凯拉尼亚大学孔子学院稳步发展，多次举办文化活动，让当地民众感受中国文化。重庆师范大学坚持以培养知华友华国际人脉和高素质国际人才为引领，已成为中国西部地区主要的留学目的学校之一。学校成功获批教育部备案的三个国别和区域研究中心，不断引领、助推区域内国际中文教育事业高质量发展。
尼兰提·德席尔瓦：这是一次很棒的经历。此前虽然多次受邀前往重庆师范大学参观交流，然而疫情的爆发使行程受阻，随后又遭遇了经济危机。直至此次终于有幸参加重庆师范大学70周年校庆活动。
凯拉尼亚大学与重庆师范大学有着近 15 年的合作历程。此次访问让我有机会与重庆师范大学国际合作与交流处进行面对面深入交流，为双方未来合作的持续顺利推进奠定了良好基础。有趣的是，之前我并不确切知晓有多少凯拉尼亚大学的研究生前往重师深造，但在重庆我看到了众多我校学生。此外重师还有中国学生在学习僧伽罗语，其中部分学生曾到凯拉尼亚大学交流学习过，这次我也与他们重逢。与这些师生交流互动，深入了解他们的学习、研究工作以及未来规划等，让我深受启发。我还参加了重庆师范大学的校庆活动，深刻感受到重师为中国高等教育所做出的卓越贡献。校庆音乐会十分精彩，我也有幸聆听了吴博士的歌声，此前一直未有此机会。在离开重庆之前，我与重庆师范大学国际合作与交流中心的查直处长进行了会面，探讨了未来可能开展的其他合作项目，比如斯里兰卡的汉语教育以及重庆的僧伽罗语专业建设等方面，并且还谈到了启动翻译研究计划的可行性，毕竟我们已经设立了僧伽罗语与英语的翻译专业。我们有学习中文且精通僧伽罗语的学生，也有学习僧伽罗语的中国学生，但专业的翻译与口译工作对技能要求更高。我坚信，精通口译与笔译的毕业生，无论是书面还是口头交流领域，都将在斯里兰卡发挥重要作用。所以，我们正通过两校合作努力推动这一目标的实现。要知道，斯里兰卡有众多中国企业，这类专业人才对于政府间交流合作以及企业运营都极为关键。孔子学院开设的课程能够助力学生提升中文水平，我们还为大学中文专业设置了商务与经贸方向的中文课程。不过我认为，倘若这些学生能有机会身处中文语言环境之中，其中文水平，尤其是口语能力将会得到显著提升。因此，或许可以强化与中国企业的合作。
而翻译研究有望设立为一个硕士课程项目，招生对象为中文达到特定水平的斯里兰卡学生，以及僧伽罗语达到相应水平的中国学生，使他们在已经掌握两种语言基础知识的条件下，进一步提升翻译与口译技能。尼兰提·德席尔瓦：在疫情之后，凯拉尼亚大学的国际学生数量有所下降。目前，学校总约有150到 200名国际学生，其中中国学生占比较大，他们主要研习语言和佛学。医学院也招收国际学生，这些学生来自不丹等几个国家。人文学院的国际学生数量最多，他们专注于语言学习，例如巴利文。大部分中国学生就读于人文学院，此外，佛学研究生院虽隶属于我校但相对独立运行，该学院也招收了大量学生。您本次旅行最喜欢哪种美食？有没有印象特别深刻的事情？
尼兰提·德席尔瓦：在重庆的旅行时光中，我邂逅了众多别具风味的美食。我最钟爱的中国美食是北京烤鸭，但它并非源自重庆。重庆的各类蔬菜和新奇水果却深深吸引了我，独特的口感与丰富的种类令人难忘。我游览了重庆著名的磁器口，在那里买了许多美味的干果和蜜饯，尽情品尝特色小吃，每一种都散发着浓郁的地方风味，让我大饱口福。重庆火锅闻名遐迩，我也尝试了一番，不过我更倾向于鸳鸯锅当中不辣的那一侧，毕竟辣锅对我而言实在是过于火辣，有些难以承受。![]()
△重庆瓷器口景区此次中国之行我首先抵达北京，而后前往河南参观了河南大学，最终来到重庆。我有幸乘坐了从北京到重庆的高铁，这段旅程给我留下了极为深刻的印象，堪称一次奇妙的体验。高铁令人惊叹的准时性着实让我大开眼界，在斯里兰卡，从未有过如此精准守时的交通服务，记忆中唯有日本的火车能与之相提并论。回顾在西方国家的旅行经历，也未曾遇见过这样准时高效的交通工具。![]()
在北京期间，我首次踏上了长城，此前仅在照片上领略过它的雄伟风姿。然而，真正让我印象深刻的是景区的精心规划的整体体验。景区巧妙地安排了一系列便利措施，助力游客攀登长城。游客抵达后，先是乘坐穿梭巴士抵达第一阶段的起始点，随后换乘缆车直至山顶。整个流程顺畅无阻、高效便捷，游客只需在少数几个特定地点出示证件即可顺利通行。这种规划性不仅极大地提升了游览的舒适度，还妥善保护了景区环境。反观斯里兰卡，许多游客众多的地方常常因缺乏有效管理与纪律约束，导致环境杂乱，出现一些令人不悦的现象，中国景区的管理模式值得学习。中国的基础设施与规划组织井然有序，信息技术得到了充分运用，这使得整个游览体验丝般顺滑。这都给我留下了极为深刻的印象。由于工作的缘故，我有机会前往世界众多国家，但中国与众不同。我以前也去过上海的一些机构。中国对高等教育的大力投入也让我印象深刻。中国致力于为公民创造接受优质高等教育的机会，就拿河南大学来说，据我所知，该校创立于1912年，拥有长达一个多世纪的历史，大约在十年前还举办了百年校庆。不过，它并未进入世界大学排名以及各类国际教育排名之中。我认为，这或许是因为其目标群体主要是中国本土学生，而非国际学生。倘若一所大学主要面向本国学生，那么国际排名或许并非其首要追求。从这个角度看，这说明了中国致力于高等教育的普及以及民众接受高等教育的机会，这正是我所关注的领域，因为这也是我们大学使命的一部分。大学主要面向斯里兰卡学生，努力提供优质教育体验。可惜的是，目前资金投入尚不充足，财务模式也有待重新审视，只是这些属于政策层面的问题，我不便深入探讨。而凯拉尼亚大学在斯里兰卡也是一所历史悠久、享有盛誉且名列前茅的高校。贵校培养了诸多人才，迪萨纳亚克总统也是校友之一，您一定非常自豪？
尼兰提·德席尔瓦：当然。不仅是新总统，还有许多其他官员，包括部长维吉塔.赫拉特也是这所大学的毕业生。我预计有两人将参加即将到来议会选举，另外两人将通过党派名单进入议会，议会中或许会出现更多本校毕业生。
这里我主要是从学术层面来讲。但实际上，在我们国家的行政官员里，也有大量本校毕业生。研究生院院长曾在特定时期被任命为大学跨学科委员会主席，当时他还在中国，并立即走马上任。我们已经取得了不少成果，也期望未来能有更大的作为。△凯拉尼亚大学贺词：衷心祝愿我们尊敬的校友当选斯里兰卡新一任总统！凯拉尼亚大学为您的杰出成自豪。愿您带领我们的国家走向繁荣和团结的未来。尼兰提·德席尔瓦：我满怀期待。我坚信新政府能够理解并认同支持国内民众获得高质量且可负担的高等教育的必要性，也相信这一愿景能够达成。当下的关键在于如何支持并管理公立大学，怎样管理非公立教育机构，以及如何统筹规划全国的高等教育。当前存在一些有待强化的方面，我也一直在与各部委官员就此协同合作。选举在一定程度上中断了这一进程，但这些需要加强的领域依然不容忽视。联合国教科文组织的教育合作委员会设有一个高等教育毛入学率指数，重点关注中学毕业后的五年的教育情况。在国际范围内，19至24岁人群的平均百分比接近50%，在南亚地区这一比例约40%，而在斯里兰卡该比例仅为 22%。截至2022 年数据如此，不过实际比例可能会稍高一些。当前我们迫切需要提升这一状况。![]()
△斯里兰卡凯拉尼亚大学很多斯里兰卡学生都出国留学，他们去了中国、印度、孟加拉国和欧洲国家。我们需要扩大入学渠道，以规范的方式覆盖年轻学生，确保每个人都能获得优质教育，确保将优秀人才留在这个国家。即使他们毕业后，想去海外工作一段时间再回来。你知道，我在中国访问过的所有三个城市，无论是北京、广州还是重庆，每个城市的人口都比整个斯里兰卡的人口还多。斯里兰卡的工作机会和在国际公司工作的经验可能相对有限，所以我不介意毕业生出国工作一段时间，积累经验，然后回来。我们需要支持这些人才的流动，而不是把女佣、司机、木匠和农民送到中东，我们应该把毕业生送到能够为知识经济做贡献的地方。我相信新政府会从这个角度看待这个问题，并让改变发生。尼兰提·德席尔瓦：我初次踏上中国大地是在2016年前往上海。当时是为了参加由世界卫生组织和中国卫生部联合组织的一场会议。上海作为一座极具商业魅力的城市，商业影响力无处不在。或许正因如此，那次行程我并未有机会走进任何一所高校参观交流。第二次到访中国，我前往了深圳，参加南华大学组织的泰晤士高等教育学术峰会。深圳是一座年轻的新兴城市，其独特的城市风貌虽有别样魅力。而此次中国之行则全然不同，我先是抵达北京，而后前往河南大学，最后来到重庆。这一系列行程像是文化之旅，让我真切地感受到中国高校在国际教育舞台上的卓越成就，彰显出中国在高等教育领域取得的巨大进步。在北京期间，我有幸参与了北京林业大学举办的一次会议。会议聚焦可持续发展、生态保护等重要议题，这显然是北京林业大学极为关注且深入钻研的领域。会上，他们分享了北京林业大学与北京市携手合作的诸多成果，比如如何有效提升城市内部的生物多样性，以及怎样成功扭转北京及其周边地区曾经存在的荒漠化困境。这让我深刻认识到大学对于社会发展所具有的巨大推动力量，影响力不仅局限于大学内部的师生群体，更能辐射至整个城市乃至周边地区的居民生活。我在离开北京的途中，看到一片片郁郁葱葱的树林。这些树木并非参天古木，大概仅有10到15年树龄，但它们生机勃勃、枝繁叶茂，不难想象在改善生态环境方面已经发挥着积极的作用，未来还将持续带来更多的生态效益。这些均为助力逆转沙漠化现象的措施。气候变化及其引发的后果始终是我重点关注的核心议题。我参加完那次会议后归来，与同事们分享道，会议上还深入探讨了生物多样性、生态保护等诸多方面。我说，你们瞧，我有了这样一段经历，听到了如此多有价值的内容。中国的大学能够在这些方面有所建树，难道我们凯拉尼亚大学就不行呢？我们坐落于本国人口最为密集的区域，人口数量众多。同时，这里也是国内湿地资源最为集中的地方之一。比如前往班达拉奈克国际机场途中，我们都会穿越大片湿地——我们理应有所作为。我们的科学系，还有管理学院、植物和分子生物学系等，这些部门依傍独特的地域环境，汇聚了大量人才，众多学者在环境管理领域颇具专业造诣。所以我提议，让我们积极主动地与当地政府部门取得联系，携手开展相关工作。![]()
△科伦坡区域湿地我们精心制定一个项目提案，旨在保护大学周边湿地，同时着力提升在校学生以及广大公众对湿地保护重要性的认知。我突发灵感，期望此项目能够顺利推进并大获成功，进而对我们所处的环境产生深远持久的积极影响。而这一构想的诞生，得益于我有幸参加北京的会议，在会上我深切领略到大学与市政当局携手，为民众谋求福祉并收获斐然的可能。不久之后，我们将会面临一些状况，比如部分地区干旱加剧，而湿润区域的降雨量则会显著增多。在此情形下，湿润地区一旦降雨过量引发洪涝灾害，湿地便能发挥关键作用，如同海绵一般吸纳多余雨水，有效防范洪水肆虐。因此湿地保护至关重要。长居科伦坡的中国记者，出版7本书，斯里兰卡国营报纸《星期日观察》专栏作者。曾向斯国总统提问，也采访商业大咖，和艺术家对话；同时也是旅行者和徒步爱好者，住遍岛上酒店，足迹慢行4大洲30多国。出版作品包括：指南《中国国家地理.斯里兰卡旅行指南》、旅行笔记《印度，不可思议》， 译作《勇者征途：攀登七大高峰》等。
