新闻来源：Newzimbabwe
津巴布韦华人网编译
津巴布韦新任中央银行行长约翰·穆沙亚万胡在上任100天内完成了看似不可能完成的任务——在津巴布韦这个恶性通货膨胀和货币崩溃的国家创造了稳定的货币，并控制了价格压力。
他的努力既引起了人们的热情反馈，也引发了怀疑。国际货币基金组织(IMF)的一个小组上个月访问了津巴布韦，对津巴布韦行长推出ZiG(津巴布韦黄金)结束了一轮货币动荡表示欢迎。
这位经验丰富的银行家在成为行长一周后公布了ZiG，并将政策利率定为20%，为他的新任期奠定了基础。ZiG是津巴布韦在过去15年中第六次尝试推出的一种当地货币，它取代了在2024年对美元贬值80%的津巴布韦元，津元迅速贬值导致当地人抛售津元，转而买入美元，目前超过80%的交易以美元为主。
自ZiG推出以来，ZiG一直相对稳定，每月的通货膨胀都得到了控制，这在一定程度上得益于穆沙亚万胡对黑市市场采取的零容忍态度，黑市市场一直被指责为投机的罪魁祸首。执法机构逮捕了成群结队的街头货币交易商。
津巴布韦总统埃默森·姆南加古瓦上周表示，ZiG甚至可能在两年内迅速成为唯一的法定货币。这使得在2030年---多货币体系结束的最后期限之前，使用美元将面临风险。
上周五，ZiG兑美元报13.69美元，较4月8日首日下跌1%。
穆沙亚万胡还发誓要坚持正统的货币政策，避免印钞——这曾困扰过他的前任。紧缩的货币供应反映在哈拉雷的基准股票指数上，该指数自重新以ZiG为基准以来仅上涨了45%，而今年第一季度的涨幅超过了300%。
但经历过多次货币危机的企业和投资者对此持怀疑态度。
总部位于哈拉雷的经纪公司IH Securities的研究主管Lloyd Mlotshwa表示，尽管穆沙亚万胡在实现汇率稳定、降低通胀和当地货币运作等目标方面取得了"坚实进展"，但这一目标能持续多久仍不得而知。
津巴布韦这个资源丰富的国家正处于干旱的影响中，干旱抑制了农业产量，不得以实行进口，同时还面临大宗商品价格下跌的问题。Mlotshwa说，这些因素加在一起可能会影响美元的供应，从而影响ZIG的稳定。
津巴布韦国家商会表示，现在庆祝还为时过早。津巴布韦最大的零售商OK Zimbabwe正在评估ZiG对其业务的影响，该公司过去曾受到汇率动荡的影响。
该公司在6月27日表示，到目前为止，“外汇收款有所下降，更青睐于ZIG支付。”
这家零售巨头预计今年“销量会增长”。
不过，副行长Innocent Matshe表示，央行致力于坚持正统的货币政策路线。
Matshe在接受采访时表示：“央行行长对坚持基本面、回归央行职能是认真的。”
翻译：梦雅
责编：清风
招 聘 启 事
诚聘英语翻译一名，工作地点矿山项目。月薪15K-20K左右看能力。
要求：
1. 英语专业四、八级以上；
2. 听，说，写，译水平过硬；
3. 为人正直，能吃苦；
4. 有非洲工作经验，人在津巴布韦优先。
有意➕微信 17337700015
