活动通知―信息变更类
标题 | ||
~的通知 | ～のお知らせ | |
开头 | ||
通知关于~的事情 | ||
据天气预报，听说明天有雨 | ||
中间详情 | ||
更改原因 | 因为新冠（新型コロナ），决定延期返校（帰校） （～ので・ため、～キャンセルする“取消”・止める“取消”・延期することになりました） | |
因为下雨，决定取消校运会 | ||
更改信息 | 时间/场所不变（変わる） 时间/场所相同 | |
场所变更成了运动场（に変わる） | ||
学校把期末考试的时间更改成了下个礼拜星期一（～を～に変更することになりました） | ||
结尾寒暄 | ||
请求 | 请不要迟到 | |
希望（てほしい）互相通知（知らせる） | ||
添麻烦了，不好意思 | ||
大家，一定要约上朋友一起来 | ||
【实操】如果你是李明，你校本周五将举办校运会，但天气预报说有雨，所以运动会将推迟一天在周六举办，地点不变，仍是本校的运动场。希望同学们互相转告。请你将变更信息写一则通知。（ps：120字在文章最后一行，加油🙂）
答案
活动通知―信息变更类
标题 | ||
~的通知 | ～のお知らせ | |
开头 | ||
通知关于~的事情 | ～についてお知らせします | |
据天气预报，听说明天有雨 | 天気予報によると、明日は雨だそうです。 | |
中间详情 | ||
更改原因 | 因为新冠（新型コロナ），决定延期返校（帰校） （～ので・ため、～キャンセルする“取消”・止める“取消”・延期することになりました） | 新型コロナなので、帰校を延期することになりました。 |
因为下大雨，决定取消校运会 | 大雨なために、運動会をキャンセルすることになりました。 | |
更改信息 | 时间/场所不变（～は変わる） 时间/场所相同 | 時間/場所は変わりません 時間/場所は同じです |
场所变更成了运动场（に変わる） | 場所は運動場に変わりました | |
学校把期末考试的时间更改成了下个礼拜星期一（～を～に変更することになりました） | 学校は期末試験の時間を来週の月曜日に変更することになりました | |
结尾寒暄 | ||
请求 | 请不要迟到 | 遅れないでください 遅刻しないでください |
希望（てほしい）互相通知（知らせる） | お互いに知らせてほしいです | |
添麻烦了，不好意思 | 迷惑をかけて、申し訳ございません 手数をかけて、申し訳ございません | |
大家，一定要约上朋友一起来 | 皆さん、ぜひ友達を誘って、来てください 皆さん、ぜひ友達と一緒に参加してください | |
学校のお知らせ
今週の金曜日に運動会を行う予定ですが、天気予報によると、雨が降るそうですので、運動会を一日延期して土曜日に開催します。場所は変わりません。本校の運動場です。お互いに知らせてほしいです。
高考日语985保分卡
