新闻来源：Newsday
津巴布韦华人网编译
对于下个月即将举行南部非洲发展共同体（Sadc）峰会，政府担心峰会期间可能会发生抗议活动。有消息称，安全机构正处于高度戒备状态，以打击任何有计划的示威活动。
姆南加古瓦总统将担任轮值主席，他打算利用此次峰会来证明自己有能力赢得去年有争议的选举。批评人士称，选举观察员表示去年的选举未能达到自由、公平和可信选举的最低标准。
此次峰会定于8月17日至18日举行。
昨日，内政和文化遗产部部长Kazembe Kazembe向任何计划在峰会期间策划骚乱的人发出警告。
他说：“如果有人在南共体峰会期间策划一些无法无天的活动，安全部门将对其采取相应措施。总统曾说，我们应该和平、愉快地欢迎到访者。”
姆南加古瓦总统在Michael Chaminuka准将的葬礼上发表讲话，他敦促人们在峰会期间热情欢迎宾客并保持和平。
姆南加古瓦总统表示，津巴布韦是一个成熟的宪政民主国家，致力于促进和巩固其在国际社会中的地位。
他呼吁包括私营部门在内的所有利益攸关方与政府合作，敦促地方当局提升“城市环境、保持清洁和美丽，为峰会做好准备，也为未来做好准备”。
厄尔尼诺现象引起的干旱，导致超过一半的人口正在挨饿。政府不遗余力地举办此次峰会，投入了大量的资金来美化其形象。
据称，姆南加古瓦政府正将刑事司法系统武器化，以对付其政治对手，人权观察组织对此发出指责。反对派政客被长期关押拘留，或因为毫无根据的、出于政治动机的指控而被定罪。
人权观察非洲倡导主任Allan Ngari说：“8月峰会之前，姆南加古瓦政府正在加速镇压合法与和平的激进主义。”南共体需要与当局进行接触，采取明确措施，以确保所有津巴公民都享有基本自由。
6月16日，津巴布韦共和国警察署对首都哈拉雷郊区的一处私人住宅发起袭击，逮捕了70多人，其中大多数是年轻人，这被视为对和平集会权和结社自由权的攻击。
这些被拘留者被控参与意图促进暴力、破坏和平或偏执以及扰乱治安的集会。
他们的律师则告诉媒体，此次集会是为纪念6月16日的非洲儿童日而在反对派领袖Jameson Timba家中举行的烧烤活动。
6月27日，哈拉雷的一名地方法官在拒绝他们保释的同时裁定，被拘留者如果被释放，可能会犯下类似的罪行。
在上个月举行的非洲民盟会议上，姆南加古瓦总统表示，他“意识到国内某些流氓分子，特别在地区和国际事件发生前、期间和之后，一心想散布谎言，煽动内乱。”
他说，安全机构随时保持高度警惕，坚决打击所谓的流氓分子。
翻译：EVA
责编：清风
招 聘 启 事
诚聘英语翻译一名，工作地点矿山项目。月薪15K-20K左右看能力。
要求：
1. 英语专业四六级以上；
2. 听，说，写，译水平过硬；
3. 为人正直，能吃苦；
4. 有非洲工作经验，人在津巴布韦优先。
有意➕微信 17337700015
