译文
夕阳的余晖正洒落在西峰一角上，由东岭的上空，正暮色低垂，云浮雨落，一派烟雨濛濛。
林中枫叶红了，行将飘落，另一边，一个个柿子也红彤彤的挂在枝头，美丽的秋天就藏在群山深处，将山林染成丹红。
注释
将：即将
赏析
这是清代诗人丘逢甲的一首咏秋景诗。
这首诗最绝妙之处在于抓住日落前后，晴雨之间，描绘出一幅绝美的深秋山村图，让人感受到山村的热烈与奔放，道出了诗人对于诗意乡村生活的无限向往。
“一角西峰夕照中，断云东岭雨濛濛。”一二两句是说，夕阳的余晖正洒落在西峰一角上，由东岭的上空，正暮色低垂，云浮雨落，一派烟雨濛濛。这是写“山村之奇景”。
“东边日出西边雨”，诗人正是抓住了黄昏时分晴雨交替的美丽瞬间，描绘出一幅梦幻的山村奇景图，西峰沐浴在夕阳中，东岭却在烟雨中，各有千秋，各自美丽。
“林枫欲老柿将熟，秋在万山深处红。”三四两句是啥说，林中枫叶红了，行将飘落，另一边，一个个柿子也红彤彤的挂在枝头，美丽的秋天就藏在群山深处，将山林染成丹红。这是写“山村之颜色”。
山村最美的秋景，当属枫叶红了，柿子熟了，红如火的枫树林，一个个红彤彤像灯笼的柿子，将整个山村染成一片丹红，令人心醉神迷，心向往之。
纵览全诗，语言优美，角度独特，远近结合，明暗交替，色彩斑斓，五光十色，美丽动人，意境绝美，画面感极强，是为咏秋景诗中的绝妙佳作。
