9月16日: 双语活动 | JOIN! A Family-Friendly Mid-Autumn Celebration

The Mid-Autumn Festival is just around the corner — already have a plan? What better way to celebrate than with an afternoon of fun, creativity, and a little bit of tradition? 

中秋节快到了，大家想好怎么过了吗？

你们是喜欢好玩的、有创意的、

还是传统的庆祝方式呢？

Why not spend it with CMore? This year, we're hosting a special family event that's all about coming together, making memories, and, of course, mooncakes!  

不如来习墨一起过吧！

我们将举办一场特别的双语亲子活动，

留下一些美好的亲子回忆~

当然少不了做月饼啦！

First of all, it's going to be a blast! We've got a lineup of activities that will keep both kids and parents entertained. Whether you're crafting your own mooncake, solving riddles, or getting creative with our special moon light DIY, there's something for everyone. 

首先，

我们策划了超棒的亲子互动活动！

孩子和家长可以共同参与，

不论是手作月饼、猜灯谜，

还是在DIY月光灯中展现你的创意，

每个人都能找到属于自己的乐趣。

Plus, it's a chance to learn more about the rich traditions of the Mid-Autumn Festival. We'll dive into the stories and customs that make this holiday so special, all while having a great time as a family.  

此外，

我们希望加入中秋节的丰富传统文化。

在欢笑与游戏中探索

这个节日的历史和习俗，

一起度过美好的家庭时光！

Let's break the ice with a traditional Chinese game: Pitch-Pot. Parents and kids will team up, competing to see who can throw sticks into a pot with the most accuracy. It's all about teamwork, laughter, and a bit of friendly competition. 

破冰游戏：中国传统的投壶比赛。亲子合作，两两PK，考验亲子默契度，认识新朋友，友好竞争！

Ever wanted to make your own mooncakes? Now's your chance! We'll provide all the ingredients and guidance you need to create delicious, personalized mooncakes! It's a tasty tradition that's even more special when you've made it yourself. And of course, you get to enjoy your creations together!

试一试亲手制作月饼吧！现场将提供所有的食材和老师指导，同时你也有自由发挥的空间，亲手制作出独特的美味月饼。当你亲自动手时，这一传统变得更加特别。当然，还可以与家人一起享用自己的作品！

Get ready to unleash your creativity! Design and paint your own lacquer fan, and then personalize it with elegant Chinese calligraphy. It's a beautiful way to merge art with culture, and you'll have a stunning keepsake to take home.

准备好发挥你的创意！设计一把独特的漆扇，并配合优雅的书法为其增添个性。这是一个将艺术与文化融合的作品，还可以带回家作为纪念。

Put your thinking cap on! Work together as a family to solve traditional Mid-Autumn riddles. It's a fun challenge that'll test your creativity and teamwork.

用传统的中秋灯谜来考考大家！一家人齐心协力解开传统中秋灯谜，既具挑战性，又充满乐趣，也是增进亲子感情的好方式。

The grand finale! Create a "Moon Light" lamp using clay and colors, inspired by the glowing full moon of Mid-Autumn. This hands-on craft is not just fun—it's a meaningful keepsake that will remind you of this special day for years to come.

精彩压轴活动！用黏土和颜料制作一个月亮灯，灵感来自中秋节明亮的满月。这个动手活动不仅有趣，还将是一个富有意义的纪念品。

Get Ready to Win!

有机会赢取奖品哦！

As you complete each activity, your family will earn points. And what's the fun in points without prizes? At the end of the event, you can exchange your points for special festival-themed gifts. 

在完成每项活动时，每个家庭将获得积分。有了积分当然就少不了奖品啦！活动结束时，可以用积分兑换特别的中秋节主题礼物。

Plus, if you or your kids come dressed in a Han costume, there's an extra special gift waiting for you!

另外，我们还将为穿着汉服参加的家长和小朋友准备一份特别的礼物！

📅 日期 Date: September 16
🕒 时间 Time: 14:30 - 18:00
📍 地点 Venue: P8 Planet

We're welcoming up to 15 families, so it's going to be an intimate, cozy gathering where everyone can join in the fun. Whether you're a mixed/foreign family or a local Chinese family, we'd love to have you with us.

活动限额15个家庭，确保每个家庭都能获得亲密、互动的体验。不论你是中外/外国家庭还是中国家庭，我们都期待你的参与。

费用 Cost: 

The cost for the event is 360 RMB, which includes parents and one child under 12. Additional family members can join in for just 88 RMB per person.

活动费用为360元，包含两位家长和一位孩子。额外的家庭成员每人只需88元即可加入。

It's simple! Just scan the QRcode below to sign up, and get ready for an afternoon of fun, family, and festivity. We can't wait to celebrate the Mid-Autumn Festival with you!

扫描下方二维码即可报名。已经迫不及待地想与大家一起度过一个欢乐而温馨的下午啦！