新闻来源：先驱报
津巴布韦华人网编译
近日，环境管理局 (EMA) 对两家矿业公司处以罚款，并暂时关闭了这两家公司，原因是它们没有取得环境影响评估证。
Mupfure Mining Syndicate和Glesson Construction Company必须分别支付15,000美元和5,000美元的罚款，进行适当评估，获得EMA的批准和认证后才能恢复采矿业务。
环境影响评估证书是为了确保公司已经知道并分析了采矿流程，正确预测了对自然环境产生的影响。然后，公司必须研究替代方案和缓解措施，以减少拟议项目对环境的影响。
这两家公司都在Uzumba Maramba Pfungwe区运营。
在最近的一次采访中，EMA在东马省的教育和宣传官员Astas Mabwe表示，这两家公司违反了相关法律，责令立即关闭。
Mabwe 说：“采矿者应始终实施环保项目，EMA一直在监督未遵循适当程序运营的公司。最近，我们向两家无法提供环境影响评估文件的采矿公司开出了罚单，并将其关闭。环境影响评估报告是一份非常重要的文件，它可以帮助决策者考虑其项目或运营在短期和长期内产生的经济、环境和社会影响。Mupfure采矿集团在Bangari地区第17区的Matongorere村运营，被处罚了15,000 美元，而Glesson建筑公司被处罚了5,000美元。”
Mabwe先生敦促实施采矿项目的公司和个人遵守法律。
他说，尽管采矿业是该省和整个国家经济发展的关键，但项目应在津巴布韦法律的范围内进行。
他说：“采矿业是一项大产业，为该省乃至整个国家的国内生产总值做出了巨大贡献，但矿企应该按照国家法律开展业务。我们将始终保持警惕，并及时制止任何非法活动。所有采矿者在实施可能对环境造成危害的项目之前，都应该寻求EMA的指导，因为恢复环境要比预防环境恶化付出更大的代价。”
翻译：李珊
责编：清风
招 聘 启 事
诚聘英语翻译一名，工作地点矿山项目。月薪15K-20K左右看能力。
要求：
1. 英语专业四六级以上；
2. 听，说，写，译水平过硬；
3. 为人正直，能吃苦；
4. 有非洲工作经验，人在津巴布韦优先。
有意➕微信 17337700015
