嗨嗨！今天是团队中期待已久的一天。早上，我们分成了两组——A 组（徒步）和 B 组（非徒步）。石榴带领 A 组前往阿夏峡谷徒步，葡萄带领 B 组前往走婚桥。
Hihi! Today was a much anticipated day amongst the group. In the morning, we split up into two groups — A (hiking) and B (non-hiking). Helena led group A to trek up the Ahxia Valley, where Vania led group B to the “Walking Marriage Bridge”.
让我们先从热闹的 B 组开始！走过走婚桥并拍了一些照片后，他们去了附近的一个大美食广场。尽管比 A 组早一个小时结束，但他们在餐厅好心地等我们。
Let’s start off with the boisterous B group! After walking across the “Walking Marriage Bridge” and taking some photos, they went to this big food court nearby. Despite finishing an hour before A group, they kindly waited for us at the restaurant.
现在来说说绝对精彩的 A 组！这是在深山形成的天然峡谷和水源源头处的阿夏峡谷徒步🧗🏻♀️
And now the amazing A group! It was a hike up the Ahxia Valley in the natural canyon formed by the deep mountains and the origin of the water source.
这次徒步并不容易：木桥布满了滑溜溜的苔藓，有些路径被潮湿的树叶覆盖🍂
The hike was not easy: the log bridges were covered in slippery moss, and some paths were covered by wet leaves.
然而，这并没有动摇我们攀登的决心！从四肢着地爬上木桥到下山时互相牵手，我们都安全且满意地返回了，还向山神祈祷保佑我们平安🙏
However, this did not waver our dedication to climb up! From going on all fours to climb up the log bridge to holding each others’ hands while going down the mountain, we all safely and satisfactorily arrived back down and prayed to the mountain goddess for keeping us safe.
通过这次经历，我们不仅加深了与大自然的联系，也更好地理解了摩梭人如何看待他们与自然的联系。
Through this experience, we not only deepened our connection with nature, but also better understood how the Mosuo people viewed their connection with nature.
孩子们相互照顾以及照顾队伍后面的人的行为也给我留下了深刻的印象，她们会提醒大家有带刺的树或松动的石头🗿
I was also very impressed by how the kids took care of each other and the people at the back of the hike, reminding us that there’s a spiky tree or a loose rock.
大自然母亲真的太美啦😍
Mother Nature truly is so beautiful!
在疲惫但收获颇丰的徒步之后，两组在一家石锅鸡汤店会合吃午餐。我们真的很幸运，因为在吃饭的时候，外面开始下起了倾盆大雨 🌦️
After the tiring but extremely rewarding hike, both groups reconvened at a stone pot chicken soup place for lunch. We sure were blessed, as whilst eating, it began to pour outside.
一顿治愈心灵的午餐后，孩子们前往博物馆与摩梭儿童夏令营一起上课（这是博物馆组织的一个慈善项目，以加强他们的文化教育和孩子们对健康的理解）。每个孩子都被分配了一个领导角色，与摩梭学生交流并互相照顾 🥰
After a soul-healing lunch, the kids headed off to the museum to have class with the Mosuo children summer camp (organised by the museum as a charity program to bolster their cultural education and the children’s understanding of health). Each kid was assigned a leadership role to communicate with the Mosuo children and take care of each other.
另一方面，大孩子组（包括葡萄和石榴）沿着湖边和上山进行了一个小小的小毛驴/电驴派对。我们最终来到了另一个美到令人窒息的村庄，然后决定不再走得太远。由于途中一半的道路崎岖不平，用葡萄的话说，“我们正在经历脑震荡” 🛵（真的很颠）
On the other hand, the big kid group (including Vania and Helena) had a little eMule/eDonkey party along the lake and up the mountain. We ended up in another breathtakingly beautiful village and then headed back to not stride off too far. As half of the roads during the journey were unevenly bumpy, it felt like, quoting Vania, “we’re experiencing a concussion”.
然后我们在特别的摩梭牛肉火锅店汇合。也许是因为这充实的一天，我们都吃得太多，以至于发誓不再吃了（尽管每次饭后我们都这么说，但因为食物太好吃了，我们从未做到🤤）
We then gathered together at their special Mosuo beef hotpot place. Perhaps it was because of the fulfilling day, but we all ate so much that we swore we wouldn’t eat again (although we said this after each meal, we never did as the food was just way too good).
为了给这一天画上一个完美的句号，我们去博物馆观看了一部获奖纪录片《纳人说》。大孩子和小孩子都提出了一些很棒的问题，从摩梭儿童在现代发展中的未来，到母系结构是否对我们的社会更有利🤔
To end the day on a high note, we went to the museum to watch an award-winning documentary called “I am Mosuo”. Both big and lil kids asked some great questions, ranging from the future of the Mosuo children in a developing modern world, to whether the structure of matriarchy is better for our society.
回到我们的住处，孩子们出色地完成了唐卡绘画！放松肌肉后，我们迎来了这次旅程中最美好的睡眠之一 💤
Arriving back at our stay, the kids finished their Tangka drawings exceptionally! After relaxing our muscles, we then headed off to one of the best sleeps of this journey!
弟弟妹妹们真的太棒啦👏👏
clap clap clap
被幸福包裹的我们
