印光法师:世出世间一切诸事,皆由内因外缘而得成就

旅行   2024-11-02 06:28   山东  


文钞原文:
世出世间一切诸事,皆由内因外缘而得成就。荷生小子,宿世固有善根,若不蒙其父教令念佛求生西方,并预闻临终助念之益者,决难正念昭彰,念佛而去。以一觉痛苦难过,若遇不知轻重之眷属,必至为之痛惜安慰,破坏正念。凡情既起,佛念即灭矣。此时极为要紧。修净业者,均当预讲。
或以后生小子,念佛未久,何以便得往生。须知往生西方,全仗佛力。倘有真信切愿,十念尚能往生,况荷生从事净业,已有年余乎。无量寿经阿弥陀佛四十八愿,第十八愿云,若有众生,至心信乐,欲生我国,乃至十念,若不生者,不取正觉。第十九愿云,若有众生,发菩提心,修诸功德,至心发愿,欲生我国,临寿终时,假令不与大众围绕,现其人前者,不取正觉。第二十愿云,设我得佛,十方众生闻我名号,系念我国,植众德本,至心回向欲生我国,不果遂者,不取正觉。由此三愿观之,知佛之念众生,甚于众生之念佛。
凡临终人,果具信愿念佛求生之诚,又得眷属诫勖助念之力,于斯佛正垂慈接引之时,若无顽冥无知眷属破坏,决定可以仗佛慈力,带业往生,固不须论修持之久暂也。十念尚生,况年余乎。况眷属众僧之相助乎。如人堕海,忽遇救船。有相助者,则上船。有相破者,仍堕海。生死存亡,只在瞬息间耳。
于此上船,一助一破既不疑,又何于助念破坏生疑乎。于此生疑,即不信佛言,纵修持力深,亦难往生。何以故。以有此疑情,便与佛不相应故。既与佛不相应,则何能承佛慈力乎。凡修净业者,必须深明此义,则不负佛恩,不虚己愿矣。
——《印光法师文钞》• 沈荷生生西决疑
白话译文:
世、出世间一切诸事,都是由内因、外缘而得以成就。沈荷生这位小伙子,宿世固然有善根,如果不承蒙他的父亲教他念佛,求生西方,并且预先听到临终助念的利益,决定很难正念昭彰,念佛往生。因为一旦觉得痛苦难过,如果遇到不知轻重的眷属,必定要为他痛惜安慰,破坏亡人的正念。凡情既然生起,佛念就消灭了。这个时候极为要紧。修习净业的人,都应当预先讲求。
或有人怀疑,一个后生小孩子,念佛不久,如何就能往生呢?必须知道往生西方,完全依仗佛力。倘若有真信切愿,十念尚且能够往生,何况沈荷生从事净业,已经有一年多呢?《无量寿经》中阿弥陀佛四十八愿,第十八愿说:“若有众生,至心信乐,欲生我国,乃至十念,若不生者,不取正觉。第十九愿说:“若有众生,发菩提心,修诸功德,至心发愿,欲生我国,临寿终时,假令不与大众围绕,现其人前者,不取正觉。”第二十愿说:“设我得佛,十方众生,闻我名号,系念我国,植众德本,至心回向,欲生我国,不果遂者,不取正觉。”由这三愿看来,知道佛陀垂念众生,超过众生念佛。
凡是临命终人,果真具足信愿念佛,求生极乐的诚心,又得到眷属告诫勉励,助念的力量,在佛陀正在垂慈接引之时,如果没有顽冥无知眷属的破坏,决定可以仗佛慈力,带业往生,固然不须要讨论修持的长久短暂啊!十念尚且往生,何况念佛一年多呢?何况还有眷属众僧的帮助呢?如同一个人堕入大海,忽然遇到救生船。有帮助的人,就上船得救。有破坏阻挠的人,仍然堕入大海。生死存亡,只在一瞬间罢了。
对于这个上船的道理,一个帮助,一个破坏既然不怀疑,又为何对于临终助念、破坏生起怀疑呢?对于这个地方生起怀疑,就是不相信佛陀所说,纵然修持功力很深,也难以往生。为什么呢?因为他有这个疑心,就与佛愿不相应的缘故。既然与佛愿不相应,如何能够承佛慈力呢?凡是修习净业的人,必须深深明白这个道理,就不辜负佛恩,不虚弃自己的愿心了。
——如诚法师译

*声明:本平台非原创内容均来自网络,版权归原作者所有,我们仅作分享使用。若涉及版权问题,请联系我们及时删除,阿弥陀佛!

互联网宗教信息服务许可证编号:鲁(2022)0000164


版权声明:

文章来源|网络

图片来源|网络。

版权属原作者所有

如有侵权请联系我们妥善处理


汇编 |   昊

整理发布 | 客堂



山东淄川普照寺
普照寺始建于北齐天统三年,公元567年,为法相宗祖庭。唐朝时,法相宗三祖慧昭大师在此弘化。经考证,日本法相唯识宗源于普照寺。宗教信息服务许可证编号:鲁(2022)0000164
 最新文章