【官方汉俄】中国传统非遗——川剧变脸

中国传统非遗——川剧变脸

Необыкновенное китайское искусство смены лиц восхищает мир

Загадочное искусство смены лиц в Сычуаньской опере является нематериальным культурным наследием Китая с вековой историей. В Чэнду репортеру Синьхуа Даше выпала возможность почувствовать живой пульс этого традиционного искусства, процветающего в наши дни.

Сычуаньская опера

Сычуаньская школа китайской оперы – одна из главных. Она возникла около 400 лет назад в конце эпохи Мин и в начале эпохи Цин. В то время в районе провинции Сычуань существовало несколько разных форм народного театра. Они смешивались, развивались и впоследствии превратились в одно общее явление – Сычуаньскую оперу. Сегодняшняя Сычуаньская опера – это современный синтез пяти мелодических стилей. Эта школа хорошо известна в Китае. Для нее характерны сольные партии, искусная актерская игра, использование множества перкуссионных инструментов и очень забавные сюжеты. Актеры одеты в яркие костюмы и двигаются под быструю, выразительную музыку. Особая отличительная черта сычуаньской школы – ярко раскрашенные маски, которые актеры успевают менять в доли секунды незаметно для зрителя. Этот трюк, а также элементы акробатики, такие как прыжки через горящий обруч или манипуляции с мечами, особенно нравятся зрителям.

Перемена лиц

Этот прием стал использоваться около 300 лет назад во времена правления императора Цяньлуна, представителя династии Цин. Это очень важный элемент Сычуаньской оперы, и его секреты хранятся в строжайшей тайне. Из поколения в поколение, не покидая круга театральных семей, происходит передача секретов техники «магической перемены лиц». Актеры отворачивают лицо или просто взмахивают рукой, и вот уже на зрителя смотрит новый персонаж – и так много раз подряд, к изумлению публики.

В самом начале для своего магического приема актеры использовали пудру, окрашенную в разные цвета. Пудра находилась в чашах, актеры дули в чашу, и пудра прилипала к их покрытым маслом лицам. Другой метод заключался в нанесении на лицо цветной пасты, спрятанной в ладонях. Красный цвет означал гнев, черный – крайнюю степень ярости. К двадцатым годам прошлого века актеры перешли на использование слоев масок, выполненных из бумаги. Артисту нужно было просто быстро снять очередной слой. В наши дни маски делают из шелка; их количество на лице актера может достигать двадцати четырех. Отдельным мастерам удается менять до 10 масок за 20 секунд. Заметить, как они это делают, почти невозможно!

Сычуаньская опера сегодня

Сегодняшний мастер этого искусства – Хэ Хунцин из Чэнду. Его слава ушла далеко за пределы родной провинции: почитатели его таланты разместили видео с его выступления на YouTube, у него брали интервью журналисты BBC. Во время интервью Хэ рассказал о своем искусстве, не раскрывая, конечно, до конца своих секретов. Главный вопрос, который волнует всех – как ему удается это делать так быстро и практически незаметно. Однажды один фотограф решил попытаться раскрыть секрет. Он поставил свою камеру на самую большую выдержку, но увы – даже техника не смогла уловить всех деталей. Все цирковые элементы Сычуаньской оперы сопровождаются яркой музыкой. Используются разнообразные духовые и перкуссионные инструменты. Их игра перемежается пронзительными выкриками актеров.

俄汉来自：中国驻俄罗斯大使馆、俄媒综合整理