头条 | 突发！莫斯科遭袭！三大机场临时关闭！

教育 2024-11-11 15:29 北京

👆

叶琳俄语双十一大促最后一天！

戳图片了解详情

相关阅读

财联社11月10日电，根据俄罗斯国防部公布的消息，当地时间11月10日，莫斯科郊区遭无人机袭击事件共造成5人受伤，4栋房屋起火。此前，俄罗斯国防部发布消息称，俄军当天已在莫斯科州累计击落34架乌克兰无人机。乌克兰方面对此尚未作出回应。

来源 | 参考消息

北外Даша（俄）

1111今日头条

Беспило́тники атакова́ли Моско́вскую о́бласть①

乌无人机空袭莫斯科州①

У́тром в воскресе́нье на террито́рии Моско́вской о́бласти бы́ло сби́то бо́лее 30 беспило́тников. Загоре́лись ча́стные дома́, по ме́ньшей ме́ре② оди́н челове́к ра́нен, сообща́ет Би-би-си́. Ата́ка начала́сь с 7 утра́ по моско́вскому вре́мени. Как сообщи́ло росси́йское министе́рство оборо́ны③, сре́дства ПВО сби́ли 34 беспило́тника над террито́рией Моско́вской о́бласти. Мэр Москвы́ Серге́й Собя́нин написа́л, что все сби́тые БПЛА направля́лись к столи́це.

据BBC报道，11月10日上午，超过30架无人机在莫斯科州境内被击落，造成多处民房着火，至少②一人受伤。此次空袭于莫斯科时间上午7时开始。据俄国防部③报告称，防空系统摧毁了34架在莫斯科州空域的无人机。莫斯科市市长谢尔盖·索比亚宁表示，所有被击落的无人机均被运往首都莫斯科。

Губерна́тор Моско́вской о́бласти Андре́й Воробьёв написа́л в своём телеграм-кана́ле, что в Ра́менском по́сле паде́ния беспило́тников загоре́лись два до́ма в посёлке Станово́е. Телеграм-кана́л ASTRA та́кже сообщи́л о пожа́ре в да́чном посёлке Кра́тово, располо́женном в 7 км от аэродро́ма "Жуко́вский". Подтвержде́ния э́той информа́ции из други́х исто́чников пока́ нет④.

莫斯科州州长安德烈·沃罗比约夫在其Telegram账号发文称，一些无人机坠落在拉缅斯科耶区，造成斯坦诺沃耶村两栋房屋失火。Telegram频道ASTRA还表示距离茹科夫斯基机场7公里的克拉托沃乡村度假区发生火灾。目前暂无其他来源证实该消息④。

По́сле ата́ки беспило́тников три аэропо́рта – "Домоде́дово", "Шереме́тьево" и "Жуко́вский" - приостанови́ли полёты. По да́нным Росавиа́ции, 36 ре́йсов ушли́ на запасны́е аэродро́мы. По́сле 10 утра́ ограниче́ния бы́ли сня́ты. В о́бщей сло́жности⑤, по да́нным Миноборо́ны Росси́и, у́тром бы́ли сби́ты 70 украи́нских беспило́тников: 34 в Подмоско́вье, 14 – над Бря́нской о́бластью, по семь – над Орло́вской и Калу́жской, шесть – над Ку́рской, два – над Ту́льской.

无人机袭击发生后，三大机场（多莫杰多沃、舍列梅捷沃和茹科夫斯基机场）宣布停飞。据俄航空局消息，36条航线已经飞往备用机场。禁飞令于上午10时后被取消。据俄国防部统计，10日上午共击落70架乌军无人机，其中包括莫斯科州34架、布良斯克州14架、奥尔洛夫斯克州和卡卢加州各7架、库尔斯克州6架及图拉州2架。

1.Моско́вская о́бласть 莫斯科州

2.по ме́ньшей ме́ре 至少

3.министе́рство оборо́ны 国防部

4.Подтвержде́ния э́той информа́ции из други́х исто́чников пока́ нет.

目前暂无其他来源证实该消息。

5.в о́бщей сло́жности 共计

*ПВО, противовоздушная оборона 防空, 对空防御

（*词组整理：叶琳工作室，禁止其他机构摘取用作商业目的，谢谢）

叶琳俄语十二周年！

不套路、不满减、立减超1000元！

CATTI国家一级口笔译讲师授课！

质量保证，放心囤货，保价双十一！

扫码添加客服了解详情

👇

1.《头条 | 俄电商巨头“野莓”夫妻内斗，办公室爆发激烈枪战，致2人死亡！》

2.《头条 | 俄媒热搜！9名中国游客在莫斯科食物中毒，“王记”中餐厅老板已被拘留！》

3.《头条 | 事态升级！莫斯科遭大规模无人机袭击！住宅楼起火，多数航班延误！》

Десятки беспилотников пытались ударить по Москве. Атака стала крупнейшей с начала СВО

Женщина пострадала в Подмосковье в результате крупнейшей с начала СВО атаки БПЛА.

Силы противовоздушной обороны (ПВО) Министерства обороны России за несколько часов уничтожили 32 беспилотных летательных аппарата (БПЛА) в Московской области. Атака стала крупнейшей с начала специальной военной операции (СВО). Мэр Москвы Сергей Собянин сообщил о первых сбитых 10 ноября дронах в 8:47 мск. Система ПВО сработала в Раменском городском округе, Домодедово и Коломне.

В результате атаки пострадала женщина

В Раменском городском округе в результате атаки пострадала 52-летняя жительница — с ожогами лица, шеи и рук ее доставили в больницу. Об этом сообщил губернатор Московской области Андрей Воробьев.

Также, по его словам, после падения обломков беспилотников загорелись два дома в поселке Становое. На фоне атак три международных аэропорта в Московском регионе — Домодедово, Шереметьево и Жуковский — вводили временные ограничения на прием и отправку рейсов.

Украина также атаковала Белгородскую и Орловскую области

Помимо Московской области, украинские БПЛА были сбиты в Белгородской, Орловской, Калужской, Брянской и Тульской областях.

В Орловской области в воскресенье, 10 ноября, уничтожено десять беспилотников. Губернатор Андрей Клычков сообщил, что в результате работы российской ПВО повреждений на земле и пострадавших нет. «Наши доблестные силы ПВО продолжают круглосуточное дежурство, надежно защищая небо над Орловщиной», — написал глава региона в Telegram.

Белгородская область за последние сутки подверглась массированной атаке беспилотниками и боеприпасами, пострадали несколько человек, еще один погиб.

В Брянской области силы ПВО обнаружили и уничтожили 14 БПЛА, произошло возгорание нежилых строений. Атака украинских дронов отражена и в Тульской области.

原文链接：

https://lenta.ru/news/2024/11/10/desyatki-bespilotnikov-pytalis-udarit-po-moskve-ataka-stala-krupneyshey-s-nachala-svo/

编辑/ 上外鸣慧（CATTI一笔）

审稿/ 上外Даша（CATTI一笔）

主播/ 北外Даша（俄）词组整理/超超

图片均来自网络资料图 | 平台转载需授权，违者申诉

商业合作联系主编微信/电话：17710140979

以上内容源自俄媒，不代表本台观点

俄语考研/考证/考公/留学

扫码立即咨询

👇

2025年国考辅导班！

10月24日周四（晚7点）开课

详情戳👇

2025年CATTI二级笔译班！预定中

详情戳👇

2025年CATTI二级口译班！预定中

详情戳👇

2025年各名校考研班直播中

详情戳👇

圣大公费必备！

对外二级班（寒假班）预定中！

详情戳👇

2025年俄罗斯公费留学预定中

详情戳👇

戳“阅读原文”进入叶琳好课拼团 [doge]

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDE4Mzg2NA==&mid=2650187787&idx=1&sn=0fb829cc10fadfea43a8a54a698a3267

叶琳俄语

最新文章

头条 | 终于！白俄加入金砖！

【通知】16个俄语岗，共计27人！北京市各级机关2025年度考试录用公务员公告

【国考直播】2025年外交部、商务部等过审人数+历年报名竞争比！

【直播中】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

本科俄语，跨专业出国读研，是怎样一种感受？| 留学案例

【笔译新刊】1000+好评！每天4元起，八大主题精讲，CATTI一级笔译讲师授课！

招聘 | 12月31日截止！兰州理工大学2024年“红柳人才”引进（俄语可报）

招聘 | 山东省菏泽市郓城县翔宇高级中学招聘高中教师（俄语可报）

头条 | 突发！莫斯科遭袭！三大机场临时关闭！

【今日开课】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【双十一】最后一天！叶琳俄语十二周年！不套路、不满减、立减超1000元！

【教资面试】今日截止报名！安徽、山西、辽宁省2024年下教资面试考试公告

俄语种组国赛样题 | 2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛

【通知】第五届辽宁省翻译大赛通知（11月30日截止）

招聘 | 11月24日截止！新华通讯社公开招聘2025年应届高校毕业生（俄语可报）

招聘 | 现场报名！11月12日截止！新疆博尔塔拉职业技术学院2024年面向社会公开招聘硕士研究生及以上学历教师（俄语可报）

【官方汉俄】张汉晖大使在《劳动报》发表署名文章《喀山峰会淬炼金砖成色、汇聚全球南方力量》

【国考直播】2025年外交部、商务部等过审人数+历年报名竞争比！

【教资面试】教师资格证面试报名截止！广西、新疆、湖北省2024年下教资面试考试公告

【对外二级】今日截止！黑大考点！2024年下半年对外俄语等级测试的通知

【听力新刊】专八、考研必备！79元120期！Первый канал听力训练营！

【双十一】叶琳俄语十二周年！不套路、不满减、立减超1000元！

招聘 | 东北师范大学2024年秋季学期教师招聘（俄语可报）

招聘 | 11月18日截止！江苏省2025年度考试录用公务员（俄语可报）

【俄汉双语】普京在2024年“瓦尔代”国际论坛上的讲话（全文）

【双十一】叶琳俄语十二周年！不套路、不满减、立减超1000元！

【直播】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【圣大公费】公费成功！圣大“新闻系”公费申请经验分享！ | 学员案例

【对外二级】明日截止！黑大考点！2024年下半年对外俄语等级测试的通知

【口译翻转】新刊！口译技巧+速记符号！CATTI一级口译讲师授课！

招聘 | 11月15日截止！山东省青岛幼儿师范高等专科学校2024年博士长期招聘（俄语可报）

招聘 | 11月9日截止！2024年下半年广东省清远市直属学校公开招聘教师（俄语可报）

66个俄语岗，共计85人！2025年军队文职人员招考公告

【直播】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【国考直播】2025年外交部、商务部等过审人数+历年报名竞争比！

【通知】2024年下半年教师资格面试网上报名已开启！（附流程及费用）

【通知】第九届全国高校俄语专业教学法学术研讨会

【双十一】叶琳俄语十二周年！不套路、不满减、立减超1000元！

招聘 | 11月11日截止！2025年度山东省省级机关及其直属机构考试录用公务员（俄语可报）

招聘 |11月11日截止！浙江省各级机关单位2025年度考试录用公务员（俄语可报）

头条 | 特朗普胜选！参选前宣称：“一天内结束俄乌冲突！”俄外交部：“兑现承诺吧！”

【直播】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！

【通知】倒计时1天！24年下半年教师资格证（笔试）成绩查询！

【对外二级】2024下半年考试日程及各项考试时间安排

【俄语种组国赛通知（含晋级名单）】2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛

【文学讲座】刘文飞 | 读陀思妥耶夫斯基，我们可以读到什么？（11月7日）

【双十一】叶琳俄语十二周年！不套路、不满减、立减超1000元！

招聘 | 11月10日截止！中材科技风电叶片股份有限公司招聘工作人员（俄语可报）

【对外二级】黑大考点！2024年下半年对外俄语等级测试的通知（11月10日截止）

【教资面试】上海、福建、河南省2024年下半年中小学教师资格面试考试公告

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉