首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

头条 | 特朗普胜选！参选前宣称：“一天内结束俄乌冲突！”俄外交部：“兑现承诺吧！”

教育   2024-11-07 15:25   北京  

👆
2025年国考辅导班~直播中！
10月24日晚7:00直播


相关阅读


参考消息网11月7日报道据俄罗斯卫星社11月6日报道，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫6日对媒体表示，美国在分秒之内就能够让乌克兰冲突熄火。

报道称，特朗普此前曾表示，如果现任美国总统是他而不是拜登，那么乌克兰冲突就永远不会发生。他还表示，如果再次当选，他打算在24小时内解决俄乌冲突。克里姆林宫发言人佩斯科夫6日在评论特朗普这一表态时指出，这个问题非常复杂，不可能如此简单地解决。

报道称，佩斯科夫说：“美国是那个在分秒之内就能够让乌克兰冲突熄火的国家，因为美国就是那个既直接、也间接介入这场冲突的国家。”

佩斯科夫说：“我们在大选期间确确实实从特朗普先生那里听到了一些关于乌克兰问题的声明。与美国众多建制派政治人物不同，特朗普先生的确多次谈到希望建立和平，不希望继续战争直到最后一个乌克兰人，而是要建立和平。他在这点上与美国政界其他代表显著不同。但这都是在竞选期间说的。在特朗普先生入主椭圆形办公室后会怎样，我们拭目以待。我们将根据第一份官方声明和第一个具体步骤来判断这一切。”

来源 | 参考消息



北外Даша（俄）

1107今日头条


В МИД Росси́и оцени́ли обеща́ние Тра́мпа поко́нчить со все́ми во́йнами

俄罗斯外交部对特朗普的停战承诺作出评价



За те́зисами кандида́та в президе́нты США от Республика́нской па́ртии① До́нальда Тра́мпа о заверше́нии конфли́ктов должны́ после́довать де́йствия, заяви́ла в эфи́ре телекана́ла «Росси́я 24» представи́тель МИД РФ② Мари́я Заха́рова. По её слова́м, они́ должны́ показа́ть, на что «все бу́дет ориенти́роваться».
俄联邦外交部发言人②玛丽亚·扎哈罗娃在“俄罗斯24”频道的电视节目中表示，美国共和党①总统候选人唐纳德·特朗普应对结束冲突的言论付诸行动。她认为，这些行动应表明“一切将以什么为导向”。


Коне́чно, за э́тими те́зисами должны́ после́довать де́йствия, конкре́тные де́йствия, на что все бу́дут ориенти́роваться, — сказа́ла Заха́рова. 
扎哈罗娃称：“当然，这些言论之后要付出行动，而且是具体的行动，所有人都将以此定向。”


Трамп, выступа́я с обраще́нием к сторо́нникам в свое́й резиде́нции во Флориде, заяви́л, что «наме́рен не развя́зывать войны́, а положи́ть им коне́ц». Он отме́тил, что на протяже́нии четырёх лет Шта́ты «не зна́ли никаки́х войн».
特朗普在佛罗里达州官邸向支持者发表讲话时表示，他“不打算发动战争，而是要结束战争”。他指出，四年来，美国“没有发生过任何战争”。


Та́кже республика́нец пообеща́л, что его́ правле́ние ста́нет пои́стине золото́й эпо́хой③ в исто́рии США. Он отме́тил, что расце́нивает свой результа́т на президе́нтских вы́борах④ как полити́ческую побе́ду, и заве́рил, что исто́рия Соединённых Шта́тов ещё не ви́дела тако́го результа́та.
特朗普还承诺，他的执政时期将成为美国历史上真正的黄金时代③。他指出，他将自己在总统选举④中的结果视为政治胜利，并保证美国历史上从未出现过这样的结果。


Замести́тель председа́теля Совбе́за Росси́и Дми́трий Медве́дев ра́нее заяви́л, что у Тра́мпа есть поле́зное для Росси́и ка́чество. Республика́нец явля́ется бизнесме́ном, кото́рый не лю́бит тра́тить де́ньги на ра́зных «прихлеба́телей и прижива́лок». К их числу́ он отнёс Украи́ну. 
俄罗斯安全委员会副主席德米特里·梅德韦杰夫早前表示，特朗普具有一个有利于俄罗斯的品质。他是一名商人，不喜欢把钱花在各种“寄生虫和食客”身上，其中就包括乌克兰。


Тем вре́менем украи́нский ли́дер Влади́мир Зеле́нский уже́ поздра́вил республика́нца с побе́дой на вы́борах. В своём акка́унте в социа́льной сети́ X он указа́л, что рассчи́тывает на подде́ржку США в бу́дущем.
与此同时，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基已祝贺特朗普赢得大选。他在自己的“X”社交账号中表示，希望未来美国能给予支持。


1.Республика́нская па́ртия 共和党
2.представи́тель МИД РФ 俄外交部代表
3.золотая эпо́ха 黄金时代
4.президе́нтские вы́боры 总统大选
*自杀 покончить с собой

（*词组整理：叶琳工作室，禁止其他机构摘取用作商业目的，谢谢）


叶琳俄语十二周年！

不套路、不满减、立减超1000元！

CATTI国家一级口笔译讲师授课！

质量保证，放心囤货，保价双十一！


扫码添加客服了解详情

👇



1.《头条 | 俄电商巨头“野莓”夫妻内斗，办公室爆发激烈枪战，致2人死亡！》
2.《头条 | 俄媒热搜！9名中国游客在莫斯科食物中毒，“王记”中餐厅老板已被拘留！》
3.《头条 | 事态升级！莫斯科遭大规模无人机袭击！住宅楼起火，多数航班延误！》



МИД России прокомментировал заявления Трампа о завершении конфликтов


МОСКВА, 6 ноя - РИА Новости. Тезисы Дональда Трампа о необходимости завершения конфликтов должны подкрепляться конкретными шагами, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова. Ранее объявивший о своей победе кандидат в президенты США Трамп по итогам выборов заявил, что планирует не развязывать войны, а положить им конец.


"Конечно, за этими тезисами должны последовать действия, конкретные действия, на что все будут ориентироваться", - сказала Захарова в эфире телеканала "Россия 24". По ее словам, Трамп признал, что США нужно решать свои внутренние проблемы.


Трамп, несмотря на ожидания долгой и напряженной борьбы, уже около двух часов ночи по времени Вашингтона (10.00 мск) был объявлен победителем выборов президента США: по данным ряда ведущих новостных ресурсов, прогнозирующих результаты, он выиграл во всех ключевых штатах. После этого Трамп выступил перед сторонниками во Флориде и объявил о своей победе.


По данным Fox News, Трамп набирает 277 голосов выборщиков при необходимых 270. Победителем его также назвали американская газета Hill и авторитетный сервис прогнозирования результатов выборов Decision Desk HQ.

原文链接：
https://ria.ru/20241106/mid-1982156045.html

编辑/ 南大Daisy（CATTI一笔）
审稿/ 黑大娜迦（CATTI一笔）
主播/ 北外Даша（俄）        词组整理/超超
图片均来自网络资料图   |  平台转载需授权，违者申诉
商业合作联系主编微信/电话：17710140979
以上内容源自俄媒，不代表本台观点

俄语考研/考证/考公/留学

扫码立即咨询
👇

2025年国考辅导班 ！
10月24日周四（晚7点）开课
详情戳👇

2025年CATTI二级笔译班 ！预定中
详情戳👇
2025年CATTI二级口译班 ！预定中
详情戳👇
2025年各名校考研班直播中
详情戳👇
圣大公费必备！
对外二级班（寒假班）预定中！
详情戳👇
2025年俄罗斯公费留学预定中
详情戳👇
戳“阅读原文”进入叶琳好课拼团


































































‍
‍





 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDE4Mzg2NA==&mid=2650187390&idx=1&sn=2ee95c79ec9126a1e3b76a5ca44ab2d3
叶琳俄语
 最新文章
头条 | 终于！白俄加入金砖！
【通知】16个俄语岗，共计27人！北京市各级机关2025年度考试录用公务员公告
【国考直播】2025年外交部、商务部等过审人数+历年报名竞争比！
【直播中】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！
本科俄语，跨专业出国读研，是怎样一种感受？| 留学案例
【笔译新刊】1000+好评！每天4元起，八大主题精讲，CATTI一级笔译讲师授课！
招聘 | 12月31日截止！兰州理工大学2024年“红柳人才”引进（俄语可报）
招聘 | 山东省菏泽市郓城县翔宇高级中学招聘高中教师（俄语可报）
头条 | 突发！莫斯科遭袭！三大机场临时关闭！
【今日开课】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！
【双十一】最后一天！叶琳俄语十二周年！不套路、不满减、立减超1000元！
【教资面试】今日截止报名！安徽、山西、辽宁省2024年下教资面试考试公告
俄语种组国赛样题 | 2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛
【通知】第五届辽宁省翻译大赛通知（11月30日截止）
招聘 | 11月24日截止！新华通讯社公开招聘2025年应届高校毕业生（俄语可报）
招聘 | 现场报名！11月12日截止！新疆博尔塔拉职业技术学院2024年面向社会公开招聘硕士研究生及以上学历教师（俄语可报）
【官方汉俄】张汉晖大使在《劳动报》发表署名文章《喀山峰会淬炼金砖成色、汇聚全球南方力量》
【国考直播】2025年外交部、商务部等过审人数+历年报名竞争比！
【教资面试】教师资格证面试报名截止！广西、新疆、湖北省2024年下教资面试考试公告
【对外二级】今日截止！黑大考点！2024年下半年对外俄语等级测试的通知
【听力新刊】专八、考研必备！79元120期！Первый канал听力训练营！
【双十一】叶琳俄语十二周年！不套路、不满减、立减超1000元！
招聘 | 东北师范大学2024年秋季学期教师招聘（俄语可报）
招聘 | 11月18日截止！江苏省2025年度考试录用公务员（俄语可报）
【俄汉双语】普京在2024年“瓦尔代”国际论坛上的讲话（全文）
【双十一】叶琳俄语十二周年！不套路、不满减、立减超1000元！
【直播】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！
【圣大公费】公费成功！圣大“新闻系”公费申请经验分享！ | 学员案例
【对外二级】明日截止！黑大考点！2024年下半年对外俄语等级测试的通知
【口译翻转】新刊！口译技巧+速记符号！CATTI一级口译讲师授课！
招聘 | 11月15日截止！山东省青岛幼儿师范高等专科学校2024年博士长期招聘（俄语可报）
招聘 | 11月9日截止！2024年下半年广东省清远市直属学校公开招聘教师（俄语可报）
66个俄语岗，共计85人！2025年军队文职人员招考公告
【直播】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！
【国考直播】2025年外交部、商务部等过审人数+历年报名竞争比！
【通知】2024年下半年教师资格面试网上报名已开启！（附流程及费用）
【通知】第九届全国高校俄语专业教学法学术研讨会
【双十一】叶琳俄语十二周年！不套路、不满减、立减超1000元！
招聘 | 11月11日截止！2025年度山东省省级机关及其直属机构考试录用公务员（俄语可报）
招聘 |11月11日截止！浙江省各级机关单位2025年度考试录用公务员（俄语可报）
头条 | 特朗普胜选！参选前宣称：“一天内结束俄乌冲突！”俄外交部：“兑现承诺吧！”
【直播】俄语教资面试：各省市面试真题+教案模板+逐字稿+结构化真题+直播连麦一对一试讲！
【通知】倒计时1天！24年下半年教师资格证（笔试）成绩查询！
【对外二级】2024下半年考试日程及各项考试时间安排
【俄语种组国赛通知（含晋级名单）】2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛
【文学讲座】刘文飞 | 读陀思妥耶夫斯基，我们可以读到什么？（11月7日）
【双十一】叶琳俄语十二周年！不套路、不满减、立减超1000元！
招聘 | 11月10日截止！中材科技风电叶片股份有限公司招聘工作人员（俄语可报）
【对外二级】黑大考点！2024年下半年对外俄语等级测试的通知（11月10日截止）
【教资面试】上海、福建、河南省2024年下半年中小学教师资格面试考试公告
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉