绩点排名：4.23/5；专业第1
英语水平：雅思7
竞赛经历：省级学科竞赛十余项
科研经历：两段校级大创；一篇会议论文
获奖情况：国奖（保研结束后获得）；一等奖学金；二等奖学金；连年校三好
实习实践：律所实习；亚太体育联合会国际交流部实习；教育机构实习；中网及上合组织外交官体育交流活动翻译志愿者
华东师范大学俄语-offer
吉林大学俄语-offer
武汉大学俄语-候补
北外俄语-入营未参加
东南大学俄语-入营未参加
中国政法大学法硕-offer
北理工法硕-入营未参加
上财法硕-入营未参加
（1）吉林大学-俄语语言文学
吉大夏令营考核方式为线上考核，全程俄语作答，面试现场布置得很正式，辅机位会有监考员全程计时，加上第一个面试，我刚进入会议时有点紧张。面试第一项是自我介绍，老师们频频微笑点头鼓励我继续发言，这给了我很大的信心，最终顺利完成面试并拿到了优营。
面试流程如下：自我介绍——2段听译（老师会放慢语速，难度不大）——3-5个综合问题（涉及俄罗斯文化、文学和语法）——1min给定话题即兴演讲。面试全程20min左右。
（2）华东师范大学-俄语语言文学
华师大入营相较另外两所院校较为宽松，除俄语水平外，较看重申请者的综合能力（我自认为俄语水平不算出众，但有英语、科研论文和志愿经历的加持，所以有幸获得了入营资格）
考前抽签，抽签后按顺序进行考试。面试流程如下：自我介绍——给定话题即兴演讲（4选1）——一段俄译汉视译——简历自由问答——政审。整个面试过程大概25-30分钟。
（3）武汉大学-俄语口译
入营难度较大，参加面试的同学是一众985，但由于我当时已经拿到了华东师范的offer，所以也只是抱着尝试的心态参加了面试。老师非常和蔼，听译时由于我没有带纸笔进考场，询问老师可不可以读第二遍，老师欣然答应并放慢了语速，整个面试氛围非常轻松。
面试流程：自我介绍——听译（时政+日常）——补全俄罗斯谚语（这部分我几乎没有准备，所以没答上来几个）——自由会话。
（4）中国政法大学-法律
入营较看重申请者的排名和英语水平（六级550+或同等水平），对语言类专业偏好大，所以满足条件的同学可以大胆投递。
考核分为笔试，中文面试和英文面试三个环节。笔试为2小时闭卷考试，主要涉及逻辑题、推理题和写作题，可以提前了解一些逻辑概念、真假命题，具体题型可以参考MBA逻辑题；写作题需要学会搭建写作框架，适当引用案例分析/法谚等。中英文面试为三人一组的群面，提前抽取序号，届时三人按序号依次进行，时长大致一组15min。
面试流程：老师抽取题目——老师读中文题2遍——依次作答——二轮补充作答——另一个老师读英文题2遍——依次作答——二轮补充作答。中文面考核范围为民法和刑法，需要具备一定的法律素养；英文面个人认为流利度＞内容充实度，偏向生活化口语问题，可参考雅思part3。
小tips：面带微笑，自信大方，礼貌地向老师问好，全程和几位老师进行眼神交流，老师也会回以鼓励赞许的目光；沉着冷静、有条理地阐述自己的想法；补充作答时注意聆听组内其他同学的发言，可以和另外两位同学进行互动，我认为大家更像是队友而非对手，目的都是共同处理好当下这个法律问题，如果整个小组表现的都不错会全员录取。
由于我参加的俄语保研考试只有面试，所以和大家分享一下我准备面试的方法：
（1）自我介绍：提前准备1min/2min/3min的自我介绍并熟背，根据自我介绍预设可能会被提问的问题并练习回答，无需逐字逐句背诵，做到心中有数即可。
（2）国情、文化、文学知识：黄皮专四专八国情知识用来备考完全够了，学有余力可以看看戴桂菊老师的《俄罗斯历史》《俄罗斯地理》《俄罗斯文化》《当代俄罗斯》。
（3）解释俄罗斯谚语/俗语：尽可能多地积累谚语，大学俄语1-8中提及的谚语俗语能掌握足矣。
（4）文章视译：积累不同方面的俄语汉语表达，如时政、经济、科技、文化、体育等，其中时政尤为重要，尤其是缩略语要着重记忆，我主要看первый канал新闻稿进行翻译训练。
（5）新闻听力（听译、概述）：可以听大学俄语1-8课文、普京演讲、первый канал、CGTN新闻等，练习先尝试听译再视译。
（6）自由会话（重中之重！）：用俄语自问自答，练习用俄语讲述对一个问题的看法，掌握作答结构，可以背诵一些普适性的语句，不至于无话可说。
以下是针对会话问题我自己的模板：
比较熟悉的话题：可以用一些通用话语，给自己留出思考时间，适当说一些大而空的东西。Это очень важная тема в нашей ежедневной жизни (в нашем изучении чего-то). / Что касается моего мнения, то могу сказать, что... / Мои мнения заключаются в следующих: ...
的确不知道的：如实说出。Извините, уважаемые профессора, хотя я много готовилась к вступительным экзаменам в ваш университет, я действительно мало знаю об этом вопросе. Я обязательно продолжу свои усилия, чтобы получить больше знаний в этой области.
我很感激我的本科——俄语专业四年来带给我的一切，它塑造了我的性格、三观，让我变得更加自信和外向，给我打开了看待世界的另一扇窗户。但由于纯语言专业就业面比较窄也是一个客观事实，于是我最终决定跨专业保研，争取取得“复合型人才”的优势。
在选择院校时我主要考虑了以下三个因素：
（1）个人兴趣：我个人认为法律专业可以把人文素养和逻辑思维结合得比较紧密，而且有时候学刑法会感觉像做数学题一样有趣。
（2）就业选择：法硕对我来说是方差更大的方向，我也不清楚这个选择未来会带我去向何方，但多学点东西对我来说总归是好事，就业选择面会更广一些。
（3）学校地理位置与未来规划契合度：未来我想留在北京，所以综合考虑选择了法大。
最后，感谢保研路上给予建议的老师，一直鼓励陪伴的家人朋友。我相信，一切都是最好的安排。海边不一定要夏天才能去，唱歌也不是歌手的专利，只要是优秀的灵魂，无论命运安排我们去哪里，我想都不会妨碍我们在未来成为一个有价值的个体。
感谢每一位读者的耐心阅读。愿我们都能在未来的日子里，不断学习，不断进步，成为更好的自己。
编辑 |王心怡
责任编辑 | 鞠嘉怡 孙欣
审核 | 尹小光 曹笑凡
