8月8日上市
Welcome to the 32nd
issue of Beijing Review.
△封面来源：新华社
封面报道
当地时间7月26日，巴黎奥运会在塞纳河拉开序幕。本届奥运会中国体育代表团由716人组成，其中运动员405人。这个夏天见证了奥运健儿们逆风翻盘、创造历史，见证了拼搏与超越、喜悦与失意，以及跨越国界的体育精神。奥运会不仅是一项体育盛会，更是推动世界更加团结的关键力量。
作者：李文瀚
In grand fashion, Paris kicked off its first Summer Olympics in a century on July 26. New sports, the return of in-person crowds and a dedicated Team China, Underground to Olympus unpacks the highs and lows of the Paris games.
观点
从古至今，每一个中国人都谨记“民以食为天”的道理。粮食安全一直是国家战略的重心，2024年6月开始施行的《粮食安全保障法》就是这一理念的现代体现。中国以创新的“大食物观”和一系列有效措施，通过科技创新和制度完善，推动农业生产向智能化转型，不断提高粮食综合生产能力和抗风险能力。
作者：肖君拥 曹楚悦
Sustaining the Nation explores China's application of cutting-edge technologies to enhance agricultural productivity and efficiency, ensuring a stable food supply for over 1.4 billion people.
深度报道
7月27日，北京中轴线被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。这片南起永定门，北至钟鼓楼，长7.8千米的建筑群串起了故宫、天坛等著名建筑，所体现的中国传统都城规划理论和“中”“和”哲学思想，为世界城市规划史作出了重要贡献，同时也生动反映出中华文明具有的连续性、包容性和创新性。
作者：原媛
Officially recognized as a UNESCO World Heritage site on July 27, Beijing's Central Axis has long been considered the city's symbolic spine. In Pulse of an Ancient Capital, we delve into the architectural marvels and modern developments lining the axis, as well as its contemporary significance.
本周互动问题：
感谢各位关注，下周见咯！
Till next time, thank you!
周报君给积极留言答题的小伙伴准备了小礼品！
活动24小时内有效，北京时间8月6日16:00截止
想阅读本期完整版？
请点击“更多服务”里子菜单栏
“北京周报微店”进行购买吧！
责任编辑：闫 威
编 辑：张莎莎
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」
