请点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅
点击上方右上角
转发朋友圈
欢迎您收听本文的语音内容
内战经济冲击缅甸服装工人
(本文来源/译自：海峡时报 The Straits Times)
在内战重创缅甸经济并推高物价的背景下，为国际品牌制作服装的工人Wai Wai经常空着肚子开始一天的工作。
包括Adidas（阿迪达斯）和H&M在内的知名品牌从这些工人生产的订单中获益，而缅甸则通过这些订单实现了数十亿美元的出口收入。
这是在军方执政团队2021年上台后，国家陷入内战、经济全面崩溃的情况下，为数不多的经济亮点之一。
但在仰光一处灰暗的工业区，Wai Wai每天用12小时缝制出口到邻国和欧洲的衣服，却只能赚到3美元（约合4新元）出头的日薪。这些收入不仅要支付她的房租、食物和衣服，还需要寄钱回到缅甸另一端的若开邦，支持她的父母。在若开邦，军方与少数民族武装的冲突已摧毁当地经济，并使食品价格飙升。
在这样的困境下，Wai Wai决定“基本上不吃早餐”以省钱，她在接受媒体采访时说，并要求使用化名保护身份。
“有时候我们就吃前一天晚上的剩饭，这样可以省下钱。如果我们花钱吃早餐，寄给家里的钱就会变少。”
在附近的一家工厂里，Thin Thin Khine和她的两个姐妹每天工作12小时，为一家缅甸公司缝制服装，月薪约为350,000缅币（约合225新元）。按照军方执政团队设定的官方汇率（1美元兑换约2,000缅币），这相当于约165美元。但在黑市上，1美元可以兑换约4,500缅币。
“我们姐妹三个人都在工作，但完全没有多余的钱，”Thin Thin Khine说。“以前，我们每个月还能买两三件新衣服，但现在我们连买新衣服、化妆品或个人护理用品的钱都没有了。”
国际品牌的撤退与留守
自缅甸局势发生变化以来，包括Zara母公司Inditex和Marks & Spencer（玛莎百货）在内的多家国际品牌已退出缅甸，理由是动荡的局势使运营变得困难。
而其他品牌如Adidas、H&M以及丹麦的Bestseller目前仍留在缅甸。
Adidas向媒体表示，公司与缅甸的供应商密切合作，以保障工人权益；而H&M表示正在逐步退出缅甸市场。
关于服装行业的出口收益，估算数据各不相同。缅甸商业部表示，过去一个财年服装出口额超过30亿美元。但欧洲缅甸商会的数据更高，其称缅甸服装出口额从2019年的57亿美元增长至2022年的76亿美元，其中超过一半的出口目的地是欧盟。
欧洲商会指出，与柬埔寨和中国相比，缅甸的低劳动力成本以及欧盟和美国给予的贸易优惠，助推了缅甸的出口增长。
工厂的艰难运转
维持工厂正常运转是一大挑战。今年5月，军方执政团队表示，国家电网只能满足全国每日电力需求的一半。
为了维持电力供应和机器运转，仰光的工厂主们不得不依赖昂贵的发电机。然而，发电机也面临柴油短缺的困扰，而柴油短缺已成为该市的常态。
“现在的经营状况是，我们投入了更多资金，却获得了更少利润，”一位小型工厂主Khin Khin Wai说道。
她表示，棉纺纱的价格已从18美分翻倍至50美分。
“我们的生活一年比一年退步，根本没有进步，”她补充道。
Wai Wai所在的工厂为丹麦品牌Bestseller供货。一位Bestseller发言人告诉媒体，从缅甸采购是一项“复杂”工作，公司“持续评估”当地情况，并定期发布运营报告。据其9月发布的报告显示，为Bestseller供货的缅甸工厂工人“平均”日薪为10,000缅币至13,000缅币，包括奖金和加班费。
劳工权利遭侵害
权利组织表示，自军方执政团队掌权以来，缅甸服装行业的劳工权利侵害现象急剧增加。今年11月，总部位于瑞士的全球工会联盟IndustriALL表示，军方执政团队已取缔工会并逮捕了工会领导人。
“关于工人权利被严重侵犯的报道非常广泛而且全面，”IndustriALL秘书长Atle Hoie在声明中表示。媒体已向缅甸国管委就行业内的劳工条件寻求置评。
征兵法带来的新担忧
今年2月，缅甸国管委开始实施征兵法以补充日益减少的军队兵力，这是外界最新关注的问题。
Bestseller在其最近的一份报告中提到，2024年3月至9月期间，有两名为其供货的工厂工人被征召入伍。
虽然军方表示暂时不会征召女性，但她们仍被纳入征兵范围。对于像Wai Wai这样的工人来说，由于无力支付贿赂以规避征召，征兵问题成了巨大的担忧。
“如果我被征召入伍，我该如何应对？对此我充满恐惧，”Wai Wai说道。
相关消息译自外媒，翻译内容仅供参考
👉关注缅甸热点
●实皆省和曼德勒省抓获贩毒团伙成员，缴获价值超过275亿缅币的毒品
●缅甸恶性伤医事件：马圭市一男子闯入诊所持刀行凶，致一名医生身亡，一名女助理受伤
