早安·诗意咸阳 |​ 杏花天·把杯莫唱阳关曲

文摘   2024-11-18 07:04   陕西  


杏花天·把杯莫唱阳关曲(1)

【南宋】石孝友
把杯莫唱阳关曲(2)。行客去、居人恨(3)屏山似展江如簇(4)不见尊前醉玉(5),鹃啼处、怨声裂竹(6)问后夜、兰舟那宿(7)帛书早系征鸿足(8)肠断弦孤怎续(9)

【注释】


(1)选自《全宋词》第三分册,中华书局1999年版,总第2641页。杏花天:词牌名,又名《杏花风》。双调五十四字,仄韵。
(2)把杯:指手拿酒杯。此指临别时喝酒饯行。莫唱:不要唱。阳关曲:又名《渭城曲》。本唐王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后歌入乐府,遂为送别曲的代称。
(3)行客:指要出行的人。居人:处所的主人。跼:“局”的异体字。此处意为狭窄,局限。此句意为要出行的客人已离去,处所的主人却因只能送客到此而感到遗憾。
(4)江如簇:指江水聚集。此句意为江水聚集到了一起,高大的山像是展开的屏风一样。
(5)尊前:指酒杯前。醉玉:此指喝醉酒的女客。
(6)鹃啼:指杜鹃的啼叫声。形容悲苦。怨声裂竹:指杜鹃悲苦的啼叫声把竹子都震裂了。此句作者用杜鹃的啼叫声表达客人走后,自己愁苦的心境。
(7)后夜:后半夜。兰舟:古人对船的美称。那宿:指那次的住宿过夜。
(8)帛书:指写在帛上的书信。泛指书信。鸿足:鸿雁的腿部。古代有鸿雁传书的传说。后以鸿足代指送信人。此句意为作者早已将写给友人的信系在了鸿雁身上。
(9)肠断:形容十分痛苦。弦孤怎续:古人以琴瑟和谐比喻夫妇,所以称妻死为“断弦”,续娶为“续弦”。此指离别后自己孤单一个人,难觅知音。


来源:《历代诗人咏咸阳》

视频:黄梦瑶 张泽(实习)

编辑:鲁晴

审核:闫莉  签发:王鹏飞

声明:我们重视保护作者版权,注重分享,被刊用文章图片无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议侵权的,请联系我们删除,谢谢!

咸阳发布
传播党委政府声音,解读重大政策措施,提供服务资讯,倾听社情民意,回应社会关切。
 最新文章