画
唐·王维
远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
远看高山色彩明亮，走近却听不到流水的声音。春天过去了，花儿仍在争奇斗艳，人走近了，鸟儿却没有被惊动。
题画
清·袁枚
村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去，牛背一鸥眠。
乡村的傍晚雨后，初晴的天空格外明朗，桃花映照在水中，显得更加鲜艳。放牛的牧童也不知道去哪里了，只看见远处牛背上有一只鸥鸟，正睡得香甜。
题寒江钓雪图
清·释敬安
垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。
江寒水不流，鱼嚼梅花影。
渔翁在板桥以东垂钓，纷飞的大雪堆积在蓑衣上，感觉格外严寒。江面水已结冰不再流动，水面下的鱼儿藏在梅花的倒影中，好像在嚼着梅花玩耍。
墨梅
元·王冕
我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵绽放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。它不需要别人夸奖颜色多么好看，只是要将清香之气弥漫在天地之间。
惠崇春江晚景二首·其一
宋·苏轼
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
竹林外两三枝桃花初放，水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。
题秋江独钓图
清·王士祯
一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。
渔翁戴着一顶斗笠，披着一件蓑衣，坐在一只小船上；一丈长的渔线，一寸长的鱼钩，他正在垂钓；唱一首渔歌，喝一樽好酒，他一个人在这秋天的江上独自垂钓。
题画
明·沈周
碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。
拄着拐杖悠闲漫步在青山绿水之间，还未落山的太阳斜斜地挂在小桥的西边。轻声低语却不小心惊飞了溪鸟，它们啼叫着飞入那乱云的深处。
画鸡
明·唐寅
头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
鸡头上的红色冠子不用裁剪，因为是天生的，它身披雪白的羽毛，雄赳赳地走来。它的一生从来不敢轻易鸣叫，但是它叫的时候，千家万户的门都会打开。
竹石
清·郑燮
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历无数磨难和打击，身骨仍坚劲，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风。
题画·其八
清·吴历
萧疏竹木倚江滨，石脚披莎拂浪新。
一带远山衔落日，草亭秋影澹无人。
稀疏的竹子依仗在江河旁，底部披着绿莎的石头被水浪冲洗得很新。远边的一片山好像衔着落日，落日山影，草亭空阔，秋天寂静无人。
