摄影 ©SHIDAI
摄影 ©SHIDAI
吴滨、隈研吾、比亚克·英厄尔斯、喜多俊之等知名设计师于发布会介绍此次展览作品
正值知名设计杂志INTERNI创刊70周年，其主编兼米兰设计周发起人Gilda Bojardi女士邀请包括国际建筑师和设计师在内的200位嘉宾参加了米兰设计周Fuori Salone的发布会。当日，意大利驻2005年世界博览会特派大使，特使总监Mario Vattani、驻意大利日本大使Satoshi Suzuki、米兰市市长Giuseppe Sala、米兰大学校长Elio Franzini、奥迪意大利总监Fabrizio Longo、佩萨罗市市长Matteo Ricci等社会各界代表齐聚一堂，共同为米兰设计周的开幕献上致辞。
On the occasion of the 70th anniversary of the renowned design magazine INTERNI, Ms. Gilda Bojardi, its editor-in-chief and founder of Milan Design Week, invited 200 guests including international architects and designers to the launch event of Milan Design Week's Fuori Salone. Representatives from various sectors such as Mario Vattani, the Special Envoy Director for the 2005 World Expo, Satoshi Suzuki, the Japanese Ambassador to Italy, Giuseppe Sala, the Mayor of Milan, Elio Franzini, the President of Milan University, Fabrizio Longo, the Director of Audi Italy, Matteo Ricci, the Mayor of Pesaro, gathered together to deliver speeches at the opening ceremony of Milan Design Week.
摄影 ©SHIDAI
此次发布会上，设计师吴滨、Bjarke Ingels、Patricia Urquiola、Simone Micheli、隈研吾、Marco Piva、喜多俊之、Vivian Coser、Ben Simoes、Bruno Simoes、Martin Rein-Cano、马岩松、Annabel Karim Kassar、Cyril Lancelin等十九位知名设计师受邀作为开场嘉宾，与主持人Monica Maggioni，一齐展开对艺术和设计的深度探讨。
At this conference, designer Wu Bin was invited as the opening guest alongside thirteen renowned designers including Patricia Urquiola, Simone Micheli, Kengo Kuma, Marco Piva, Toshiyuki Kita, Vivian Coser, Ben Simoes, Bruno Simoes, Martin Rein-Cano, Ma Yansong, Annabel Karim Kassar, Cyril Lancelin, and Monica Maggioni as the moderator, engaging in a profound exploration of art and design.
INTERNI 70周年晚宴设计师艺术家齐聚一堂
“Cross Vision”是2024年Fuori Salone主要展览活动的核心主题。设计师和艺术家们聚集米兰，为未来的设计趋势和发展指明方向。多年的积累和批判性观察，最终在在跨文化对话中的探索、技艺的发展以及对设计、建筑和艺术如何共同定义的思考。
"Cross Vision" is the core theme of Fuori Salone's main exhibition in 2024, where designers and artists convene in Milan to chart the course of future design trends and developments. Through years of accumulation and critical observation, they explore cross-cultural dialogues, skill development, and contemplate how design, architecture, and art collectively define themselves.
摄影 ©SHIDAI
摄影 ©SHIDAI
从左到右：
Yardcom 院伴品牌创始人马庆江；INTERNI杂志主编、米兰设计周发起人Gilda Bojardi；W.DESIGN无间设计创始人、设计师Wu Bin吴滨；INTERNI设计时代主编Vivian
“游山记——爿园：须臾即永恒“矗立在米兰大学Cortile d’Onore中央庭院正中央，以朦胧的中国意境，以小览大，呈现东西方不同文化间碰撞所产生的艺术交流，在当今社会传递一种自如的、精神性的表达，成为未来创造力、可持续性，以及东方美学推动的象征。
"Travels in Mountains: Pan Yuan: Momentality Unfold," epitomizes the fusion of Eastern and Western cultures, conveying a harmonious and spiritually expressive vision for the future.
摄影 ©SHIDAI
吴滨将持续围绕着“游山记”的主题形成一个完整的艺术作品系列。未来，无间设计不断探索艺术与想象力的边界，从更多维度诠释这一概念，这不仅是对无间设计“摩登东方”设计语言的延申，也希望透过“游山记”，展现了千年来东方美学的精神和形式以传统回应未来。再度回顾“爿园”的东方哲思，无间设计对于艺术与想象力的探索永不停歇，持续拓展着未来国际领域的新视野。
Wu Bin will continue to create a series of artworks centered around the theme of "Traveling Mountains." Wujian Design is committed to exploring the boundaries of art and imagination, extending its "Modern Oriental" design language while reflecting Eastern aesthetics through tradition and responding to the future. This ongoing exploration expands new perspectives in the international arena.
意大利知名设计学府马兰戈尼学院Istituto Marangoni，邀请W.DESIGN无间设计创始人吴滨、意大利马兰戈尼设计学院艺术总监亦是意大利国宝级设计师Giulio Cappellini、IF设计奖评委 Francesca Lanzavecchia等中意设计领袖共同探讨全球设计风向与趋势。Giulio Cappellini先生表达对于无间设计的艺术装置及设计的高度赞赏，设计和建筑不仅能够觉察和分析当下，更重要的是也能畅想未来。以东方视角为出发点，借助身体的远行和精神的远游，对未来作出回应。
The renowned Italian design school, Istituto Marangoni, hosted a discussion on global design trends. W.DESIGN founder Wu Bin, Giulio Cappellini, Art Director of Istituto Marangoni and renowned Italian designer, and Francesca Lanzavecchia, an IF Design Award judge, explored future design directions. Mr. Cappellini praised W.DESIGN's artistry and emphasized the importance of design and architecture in perceiving and shaping the future, drawing inspiration from Eastern perspectives and journeys.
摄影 ©SHIDAI
摄影 ©SHIDAI
来自全球的品牌、设计师、艺术家、建筑师以及众多行业创意人士共同汇聚米兰大学中央庭院，聚焦“游山记——爿园：须臾即永恒”，成为这场米兰城中热事的见证者，共同庆祝东方美学在世界的不断输出与成长。
Globally Renowned Brands, Designers, Artists, Architects, and Creative Minds Gather in Milan University's Central Courtyard, Focusing on "Travels in Mountains: Pan Yuan: Momentality Unfold". Becoming Witnesses to this Hot Event in Milan, Celebrating the Continuous Expansion and Growth of Eastern Aesthetics Worldwide.
摄影 ©SHIDAI
地址：意大利米兰大学Cortile d'Onore中央庭院
展期：2024年4月15日-4月28日
Cortile d'Onore
Università degli Studi di Milano, Milan, Italy
Via Festa del Perdono 7
15 April, 2024- 28 April, 2024
设计总监&无间创始人
吴滨
Gilda Bojardi自1994年开始担任《INTERNI》杂志总编辑，并负责管理旗下所有刊物。该杂志由Mondadori出版社发行，于1954年创刊，是意大利最早的室内设计杂志。至今，它已成为全球设计、建筑和室内装饰界权威的出版系列。
Gilda Bojardi还是一名策展人，在全球各地策划文化活动和展览。1990年，她创办了试验性质的“FuoriSalone”。该项目后来演变成一年一度的设计周，每年四月在米兰市内呈现超过500项活动。自1998年起，她为《INTERNI》策划每年米兰设计周的展览和活动，探讨国际设计界最热门的话题。
Yardcom｜院伴是专注户外生活空间的高端定制品牌，打造全球庭院生活新时尚，立足中国，建立中美两大研发中心，以“为下一代庭院而生”为使命，为全国以及全世界的户外生活提供全新支点，助力全球，共建庭院美好新生活。
院伴，以“院”为始，以“伴”而终。始终致力于为用户打造一座更轻松、更健康的“下一代庭院”，使人和自然达到共存共生的美好境界。
策划：Bobo Zhou
撰文 / 编辑：Ricardo
摄影：SHIDAI
视频：Z Wang Studio
本文图文版权归W.DESIGN无间设计所有
未经授权，禁止转载
