紧固件常用中英文对照丨系列一

科技   2024-12-13 17:33   广东  


01

螺纹

图形
中文
英文

普通螺纹cylindrical screw thread

锥螺纹

taper screw
thread


自攻螺纹
(宽牙螺纹)
tapping screw
thread
(spaced thread)
木螺钉螺纹wood screw
thread


热塑性塑料连接用螺纹

screw thread for screw connection inthermoplastic synthetics

中文
英文

内螺纹

internal thread

外螺纹

external thread
米制螺纹metric thread
米制细牙螺纹metric fine pitch thread

寸制螺纹

inch thread
统一螺纹unified screw thread

惠氏螺纹

Whitworth thread
管螺纹pipe thread
惠氏管螺纹Whitworth pipe thread


02

头部形状

图形
中文
英文

六角头

hexagon head

六角垫圈面头hexagon head with washer face

六角凸缘头hexagon head with collar

六角法兰面头hexagon head with flange

六角花形法兰面头hexalobular head with flange

方头

square head

方凸缘头square head with collar

三角凸缘头triangle head with collar

八角头

octagonal head

12角法兰面头12 point flange
head

12角法兰面头triple square flange head

T 形头T-head
(hammer head)

圆头round head
 (cup head)

扁圆头

mushroom head (cup head)

圆柱头

cylindrical head

平圆头

button head

低圆柱头

cheese head

球面圆柱头raised cheese head (fillister head)

盘头

pan head

沉头

countersunk head (flat head)

半沉头

raised countersunk head
 (oval head)

沉头 清根

undercut countersunk head (undercut flat head)

半沉头 清根undercut raised countersunk head


03

杆部形状

图形
中文
英文
标准杆normal shank
杆径nominal shank/body diameter
螺纹公称直径nominal thread diameter
细杆reduced shank 
杆径螺纹中径shank/body diameter≈ effective pitch diameter
腰状杆waisted shank
杆径<螺纹小径shank/body diameter<minor diameter

加强杆fit shank
杆径>螺纹公称直径shank/body diameter> nominal thread diameter

轴肩shoulder

方颈

square neck


04

末端形状

图形
中文
英文

辗制末端

as-rolled end

倒圆端

rounded end

倒角端

chamfered end

平端flat point

锥端cone point

截锥端

truncated cone
point

凹端cup point

短圆柱端short dog point

长圆柱端

long dog point

短圆柱倒圆端short dog point with rounded
end

短圆柱截锥端short dog point with truncated
cone end

刮削端scrape point

圆柱(平面端)导向端pilot point, flat

截锥导向端pilot point with
truncated cone

自攻螺钉用螺纹 锥端tapping screw thread, cone end

自攻螺钉用螺纹 平端tapping screw thread, flat end

自攻螺钉用螺纹 倒圆端tapping screw thread, rounded end

自挤螺钉末端
(螺纹挤压成型)
end for thread rolling screw(thread formed by deformation)

自切螺纹螺钉末端(螺纹切削成型)end for thread cutting screw (thread created by cutting)


05

扳宁形状

图形
中文
英文

六角hexagon

四方

square

三角

triangle

五角

pentagon

八角

octagon

六角花形

hexalobular

12角(120°)12 point
(bihexagon)

12角(90°)

triple square

12 花键12 spline

内六角

hexagon socket

内三角

triangle socket

内四方

square socket

内六角花形hexalobular socket

内六花键

six-spline socket

内12角(120°)12 point socket (bihexagon socket)

内12角(90°)triple square socket

开槽

slot

十字槽 H型

(菲利浦)

cross recess,
type H (Phillips)

十字槽 Z型
(波滋垂)
cross recess,
type Z (Pozidriv)

蝶形(翼形)

wing

旋棒

tommy

直纹滚花straight knurl

网纹滚花diamond knurl

十字孔cross hole


来源:紧固云



华人螺丝网媒体事业部提供全面的紧固件企业服务,包括媒体传播、品牌宣传、人才招聘、海外市场拓展、交易撮合、会议论坛和技术服务等。旗舰产品《华人地区螺丝产业大全》年鉴、《CFM》全英文外销杂志、华人螺丝海外参访团、CAS外销会员、华网VIP会员服务、招聘会员服务等。

责任编辑: 陈振烨
频道主编: 黄秋奋
合作联系: 袁小成女士 18688878737


近期热文推荐

2004-2024年,紧固件行业都发生了哪些事?

全网寻找年薪百万的紧固件人才!

2025年紧固件行业全球展会已更新(建议收藏)

本期推荐供应商:
综合标五|上海凡升|天津万喜|建恒|柏中|三鑫|友谊|晋亿|路达|德运|要德|熠昇|卓越|帝驰|广东凡易|伍尔特|龙元|三易|宣乐|阳田

不锈钢紧固件:东明|天津万喜|溱标|博凡科|兴化永正|贝诺|福贝尔|达力强|西陵|广易|超力|易杰特|超越|北仑紧固件|奥展|无锡务实|苏州吉力|强邦

垫圈&挡圈:天津万喜|利达|上垫|史特牢|东波|汇力达|主峰|永久|瑞安人民|东波|奥盘|万固|奥新宇|东莞悦忠|瑞安盛泰|索特|柏斯威|瑞安金特
螺母:浙江安盛|繁盛|邦利|先创|超骏|久联|博美|晓虹|嘉兴立欣|立禾|宜轩|城成|金盛|锐锋|天紧|立科|兆合
法兰螺栓:丰鼎|光安|新阳|实达|友铭|宏润||紧通
汽车紧固件:卓能多|山口|昆山宾科|毅结特|上海上标|阿诺德|富华鑫|奥达科|金马|圣瑞德|瑞力|长春四环
铆钉&铆螺母:安士达|华盛|恒丰|西河|艾维德|久安|轻耐|洁义|科镁隆|昕艺|翔潮|森隆|宾科精密|鑫旺|威罗达|临沂莱宜
紧定螺丝:鑫森|凯标|星炜|鼎力|台山东亿
精密螺丝:中山通用|法思特|稳立|法士威|奥亿|劲佳|凡易精密|广州众标
自攻&钻尾:江苏固德|银马|精艺|深圳大和|固锐德|江西益力|益欣凯|乾宾
铜紧固件:友帮|宏展|宏发|宇声|温州宏发
组合螺丝:广全|固派|瑞安组合||泰铭|深圳亿星|浙江天工
12.9级:鹏驰|盛泉|晟创|合康|宝泉
卡箍:博美
销:上海沐尘|栋标
冷镦机&搓牙机:长鸿|键财|秉锋|友信|精固|震耀|近达|三井|裕鑫(开稳)|鸿毅|石西国菱|永晋|东莞安盛|合凌|湖北腾丰
筛选机&包装机:岳展|工友|万为|瑞科|安翔|全盈|精澄|宏楷|垚林|跃飞|正坤|鼎加禾|苏州智快
相关设备及周边:合晟|好益佳|承品|远创|广益|袁拓|明亮|寰得|上海同嵌|长兴众鑫
模具:力胜|万楹恒辉|东隆|凡荣|台牙|明皓|钧固|精斌|金巴达|唯高|捷锐|恒赞欣|精鼎|毅众|利盛|日劲升|捷锐|杰创利|金程辉|明睿|冬驰|鼎宏源
线材:森脉|科力|虎啸|富盈|明诚|巨朗|日金|英利达|揭阳骏盛|无锡翱天
表面处理:辉强|安福隆|耐落|多力|太仓固德|摩特立|凯盟
耗品:玻尔|颖兴

华人螺丝网
我们不生产螺丝,我们只是紧固件行业的搬运工。人气较旺的紧固件行业专业网站,你值得关注!
 最新文章