涉县平安街道南岗东井碑
本碑文记载了南岗村有明万历年间泉水井一眼，后因发洪水。井眼被泥土坍压，于清光绪二十三年(1897年)村民捐钱修复一事。
译文:
南岗掏东井碑
南岗是涉县北部的一个首要村庄。在村东的主庙崖下，原来有一眼泉水井，这眼井的庄（记载或碑记）记载，到明万历四十三年间，历经六年才最终完成，这也可以看出先辈们生活的艰辛和打井的艰苦。
大清光绪十八年六七月间，洪水泛滥成灾，村西边一条旱河，水势都汹涌，洪水都淹到了村东边的券顶了，官地也被水浸漫。村东的洪水更是迅猛，遮天盖地而来，将原来的主庙崖下的井冲得无法辨认，泉眼被泥土坍塌压住，活水变得有限，几乎到了要被废弃的地步。
到了光绪二十三年春天，干旱异常严重，村中严重缺水。铭勋王君等人慷慨有志于修缮这口井，邀请各位佃户商议价格并承包工程，准备将井重新淘开。然而，花费的钱款无法筹集。各位佃户心生善念，甘愿将他们应得的佃租全部捐出。各位君子也肯仗义疏财，我们也不忍心掩盖他们的厚德。
为了记录这件善事，我们在南岗村关帝庙内立下了这块“掏东井碑”。岁贡生即补训导（虚衔)杨耀堂撰写了碑文，文童陈继唐在碑上写字。
此碑于光绪二十八年十二月十六日吉日树立。
碑文:
南岗掏东井碑
南岗，涉北之首村也。村东主庙崖下，旧有泉水井一岩[眼]，并庄[桩)记考，至明万历四十三年间，六载工始告成，亦可见先人之苦心矣。至大清光绪十八年六七月，洪水大发，村西早河，东平券顶，西漫官地。村东水盖地而来，将井冲迷，泉眼被泥土坍压，活水限有，几为弃。二十三年春早既太甚，村中食水大缺。铭勋王君等慨然有志修井，邀诸佃钱人议价包工，将井淘开。花费钱项，无法起办。佃钱人直发善心，情愿将所佃之钱一概善施。诸君于即肯仗义疏财，余等亦不忍掩其厚德、
掏东井碑(南岗村关帝庙内) 爰勒石以志不朽云。
岁进士即补训导 杨耀堂 撰文 文童陈继唐 书丹
光绪二十八年十二月十六日吉立
»大家都在看
◎【译碑文】涉县合漳村龙王庙壁画背后的故事！附《重修龙王庙碑志》!
◎涉县明朝知县许文献笔下的重修城隍庙碑记 ! 见证涉县兴衰变迁 感触神明共鉴 人间百态
◎20年等待！道光年间涉县进士杨三珠2次记文：为何河南店茶棚历经地震仍屹立不倒？
