近日，美国政府再挥关税“大棒”。加征关税看似打击对手，实则伤人伤己：贸易成本上升造成企业成本上升，最终转嫁给消费者，造成物价上涨、通胀加剧，反噬自身经济。美国政府自以为抛出关税“飞镖”打击对手，结果却伤及自身，得不偿失。The United States has once again weaponized its tariff policy. However, these tariffs are likely to backfire. With trade costs rising, business costs will escalate too, and American consumers will have to bear the brunt. Higher goods prices will lead to escalating inflation, ultimately undermining economic growth. The boomerang effect of tariffs is no joke.推荐阅读：漫话天下丨逆势颁禁令 民心难相随
