新闻来源：Sundaymail
津巴布韦华人网编译
昨天，津巴布韦总统姆南加古瓦表示，津巴布韦正处于分阶段去美元化轨道上，因为国家不能再继续依赖其他国家的货币，尤其是那些对津巴布韦持负面保留态度的国家。
这是继今年早些时候推出津巴布韦金 (ZiG) 货币之后，津巴布韦走向经济发展和最终稳定的重要里程碑。
昨天，数百人聚集在一起参加位于穆塔雷师范学院的果汁饮料加工厂投产仪式，仪式上，姆南加古瓦总统表示，他正在密切关注货币的信息，并表示一旦ZiG稳定并在全国各地全面流通，将宣布全面去美元化。
他说：“两年后，或者总有一天，我们的ZiG将完全渗透市场，那时我将下令只使用ZiG。如果你去商店用美元买东西，他们会拒绝的。今天这些在现场为我们表演的演员们，也会得到以ZiG支付的酬劳了，而不是美元。ZiG是我们自己的货币，我们应该推广它。”
总统表示，公民对本国货币的信心很重要，因为继续使用美元是不可行的，尤其是考虑到美国对津巴布韦的敌意。
总统说：“拜登不喜欢我们国家，可我们却继续使用美元，这不可取。因此，作为民盟，我们不能继续使用和依赖美元，因为总有一天他们会阻碍我们，让我们无立足之地。这就是为什么我们现在有了ZiG，这是我们正在推广的货币。”
关于果汁饮料加工厂，姆南加古总统表示，这些项目证明了如果国家保持团结就可以取得成就。
他说：“果汁饮料加工厂证明只要我们齐心协力，津巴布韦人民就可以取得成就。这与我们的号召和国家建设理念相吻合。”
该工厂将在八小时工作日内生产16,000升果汁，果汁由马尼卡兰省丰富的当地水果制成，包括猴面包树、菠萝、香蕉和番石榴等。总统表示，8月份，南部非洲发展共同体国家元首及其代表团将有机会品尝到津巴布韦的一些本地产品，包括猴面包果汁。
他说：“在这里生产的果汁等产品最终必将超越其他进口品牌的受欢迎程度。在南部非洲发展共同体峰会期间以及接待游客时，他们会享受到这些本地制造的优质产品。我国将于2024年7月28日至8月2日主办南部非洲发展共同体峰会，主题为：促进创新，为可持续经济增长和发展释放机遇，迈向工业化。”
姆南加古瓦总统表示，津巴布韦还将有机会展示本土解决方案，包括“教育5.0”理念。
他说：“峰会将为利益相关者提供一个平台，分享通过创新推动南部非洲发展共同体地区工业化和经济转型的机会、想法和经验。同时我们还有机会展示在“教育5.0”理念下取得的各种成就，津巴布韦正朝着现代化和工业化迈进。”
姆南加古瓦总统表示，津巴布韦已经成立了期待已久的国家风险投资公司，该公司将提供必要的支持，推动国家的创新和现代化进程。
他说：“因此，在整个社会背景下，高等教育部门下的商业实体必须扩大与私营部门的联络，以互补彼此的力量。此外，要实现经济的现代化、工业化和发展跨越式发展，需要津巴布韦所有社会经济领域的集体努力和统一目标。”
姆南加古瓦总统要求所有高等教育机构继续参与到国家的生产和生产力部门中去。
他说：“因此，我要说明的是，该工厂的投产绝不是终点。我希望其他高等教育机构能够加速创新中心生产的各种产品和商品的商业化和市场渗透的进程。希望你们设定雄心勃勃且可实现的目标，以确保本地产品的市场地位，要在全国各地的商店货架上看到更多本地产品。”
总统表示，国家的举措，如农村工业化议程，正在取得成果。
他说：“迄今为止，农村工业化议程和赋权运动已成功部署到我国其他地区，比如Muzarabani的Masawu工厂和Mwenezi 的Marula工厂。通过这些开创性的项目，为各个工厂提供必要的原料，农村社区获得了收入和就业机会。就这个工厂而言，当地的猴面包树资源丰富，收成将为社区带来收入。”
副总统康斯坦丁诺·奇温加发表讲话时表示，这些项目证明政府正在全力支持发展。
他说：“这是我国努力利用乡村自然资源促进当地产业发展的一个重要里程碑。”
国防部长Cde Oppah Muchinguri-Kashiri表示，果汁饮料加工厂是津巴布韦的另一个杰作。
高等教育创新科学技术发展部长Amon Murwira 表示，政府将继续在“教育5.0”的支持下赋予学习者权力。
马尼卡兰省事务和权力下放部长Misheck Mugadza表示，该工厂标志着津巴布韦有能力从其资源中获取价值。
内阁部长、副部长、常任秘书、津巴布韦非洲民族联盟爱国阵线政治局和中央委员会委员、大学副校长以及其他政府高级官员出席了此次仪式。
翻译：李珊
责编：清风
招 聘 启 事
诚聘英语翻译一名，工作地点矿山项目。月薪15K-20K左右看能力。
要求：
1. 英语专业四六级以上；
2. 听，说，写，译水平过硬；
3. 为人正直，能吃苦；
4. 有非洲工作经验，人在津巴布韦优先。
有意➕微信 17337700015
