头条 | 禁赛四年,K宝回归!

教育   2024-11-05 14:26   北京  

👆
2025年国考辅导班~直播中
10月24日晚7:00直播


相关阅读


俄罗斯花样滑冰运动员卡米拉·瓦利耶娃11月1日表示,她计划在禁赛期满后重返赛场。
她表示,自己参加的最后一次比赛是俄罗斯花滑锦标赛,而那次比赛远远说不上成功,所以在这么年轻的时候就结束运动生涯可能是愚蠢的。

此前报道:
2024年1月,国际体育仲裁法庭宣布,卡米拉·瓦利耶娃违反了反兴奋剂条例,从2021年12月25日起禁赛四年。
当地时间3月7日,俄罗斯花样滑冰联合会主席亚历山大·科根表示,俄罗斯花样滑冰运动员卡米拉·瓦利耶娃已被俄罗斯国家队除名。

来源 | 央视新闻



Наташа(俄)

1105今日头条


Фигури́стка Вали́ева собира́ется продо́лжить карье́ру по́сле оконча́ния дисквалифика́ции

花滑运动员瓦利耶娃计划禁赛期满后继续自己的职业生涯



Росси́йская фигури́стка Ками́ла Вали́ева собира́ется продо́лжить карье́ру по́сле оконча́ния сро́ка дисквалифика́ции. Об э́том спортсме́нка сообщи́ла журнали́стам.

俄罗斯花滑运动员卡米拉·瓦利耶娃向记者表示,她打算在禁赛期满后,继续自己的运动生涯。



29 января́ Спорти́вный арбитра́жный суд② дисквалифици́ровал Вали́еву за наруше́ние антидо́пинговых пра́вил③, удовлетвори́в тре́бование Всеми́рного антидо́пингового аге́нтства④ о четырёхле́тнем наказа́нии, отстране́ние отсчи́тывается от 25 декабря́ 2021 го́да. Спортсме́нку дисквалифици́ровали за употребле́ние запрещённого препара́та триметазидина.

1月29日,体育仲裁法庭②以违反反兴奋剂条例③为由取消了瓦利耶娃的参赛资格,禁赛期自2021年12月25日起,满足世界反兴奋剂机构④关于四年处罚的要求。该运动员因使用禁药曲美他嗪而遭到禁赛。



"Коне́чно, мы́сли есть, потому́ что э́то не то́чка. После́днее выступле́ние бы́ло не са́мым уда́чным и не са́мым хоро́шим для меня́ - э́то чемпиона́т Росси́и. Оставля́ть спорти́вную карье́ру⑤ в тако́м ю́ном во́зрасте, наве́рное, глу́по. Бу́ду прикла́дывать все уси́лия, что́бы ра́довать зри́телей, себя́, тре́неров и всех боле́льщиков", - сказа́ла 18-ле́тняя Вали́ева.
18岁的瓦利耶娃表示:“(复出)想法当然是有的,因为这不是终点,并且对我来说,最后一次参加的俄罗斯锦标赛并不是最成功最出色的一舞,在如此年轻的时候结束运动生涯⑤,可能是非常愚蠢的,我会竭尽所能,让观众、自己、教练和所有粉丝都满意。


"На да́нный моме́нт я потихо́ньку прихожу́ в фо́рму. Коне́чно, прису́тствует не́кий мандра́ж пе́ред ка́ждым выступле́нием. Стара́юсь снача́ла уве́ренно выполня́ть э́ти элеме́нты, как я пока́зывала в про́шлом сезо́не, - э́то тройно́й тулу́п и двойно́й а́ксель. Бо́льше уве́ренности в себе́, бу́ду стара́ться усложня́ть конте́нт, так как соревнова́ний на да́нный моме́нт нет, плюс-ми́нус полтора́ го́да. Так что на́до не отстава́ть от девчо́нок", - доба́вила она́.
她还补充道:“目前我正在慢慢进入状态;诚然,每次上场前都会有些紧张;刚开始我会努力像我上个赛季所表现的那样,重新自信地完成如三周后外点冰跳和两周阿克塞尔跳这些动作。更有自信之后,我会尝试加大难度,由于现在差不多一年半没有比赛,因此需要跟上大家的步伐。

1.продо́лжить карье́ру по́сле оконча́ния дисквалифика́ции 
在禁赛结束之后继续职业生涯
*дисквалификация 取消比赛资格
2.Спорти́вный арбитра́жный суд 体育仲裁法庭
3.наруше́ние антидо́пинговых пра́вил 违反反兴奋剂条例
4.Всеми́рное антидо́пинговое аге́нтство 世界反兴奋剂机构
5.оставля́ть спорти́вную карье́ру 结束运动生涯
*витаминный препарат 维生素制剂
*химический препарат 化学制剂
*триметазидин 曲美他嗪 
*потихоньку 慢慢地
*уверенность в себе 自信

(*词组整理:叶琳工作室,禁止其他机构摘取用作商业目的,谢谢)


叶琳俄语十二周年!

不套路、不满减、立减超1000元!

CATTI国家一级口笔译讲师授课!

质量保证,放心囤货,双十一大促!


扫码添加客服了解详情

👇



1.《头条 | 俄电商巨头“野莓”夫妻内斗,办公室爆发激烈枪战,致2人死亡!》
2.《头条 | 俄媒热搜!9名中国游客在莫斯科食物中毒,“王记”中餐厅老板已被拘留!》
3.《头条 | 事态升级!莫斯科遭大规模无人机袭击!住宅楼起火,多数航班延误!》


«Это не точка». Валиева хочет продолжить спортивную карьеру после дисквалификации


Валиева хочет продолжить спортивную карьеру после дисквалификации
Осталось дождаться ее окончания. Фигуристка Камила Валиева заявила, что планирует вернуться в профессиональный спорт после окончания допинг-бана. Спортсменка накануне выступила в шоу Татьяны Навки «Вечера на хуторе 2.0», а после пообщалась с журналистами.


«Конечно, мысли есть [вернуться в спорт]. Это не точка, последнее выступление было не самым удачным и хорошим для меня, имею в виду чемпионат России, поэтому оставлять спортивную карьеру в таком юном возрасте, наверное, глупо. Буду прикладывать все усилия, чтобы вновь радовать зрителей, себя, тренеров и, конечно, всех болельщиков», — сказала Камила.


Как отреагировали на слова Валиевой
Заслуженный тренер СССР Татьяна Тарасова в разговоре с «СЭ» поддержала 18-летнюю фигуристку. «Она молодая девочка, она хочет. А если хочет, то все получится. Я в нее очень верю. Возвращение на турниры? Легкого никто не обещал в этой жизни. Она справится, у нее такой характер», — сказала специалист.


Олимпийская чемпионка в танцах на льду Татьяна Навка считает, что Валиева сможет восстановить свой прежний технический арсенал.
«Уверена, Камила обязательно должна вернуться. Ее любит вся страна, весь мир, ее ждут на льду, такой талант рождается раз в 100 лет. Она может быть разноплановой, строгой, детской, нежной. Уверена, что она найдет в себе силы и вернет технический арсенал», — заявила Навка журналистам.


При этом, по мнению бронзового призера чемпионата России Катарины Гербольдт, Валиевой будет непросто вернуться на свой уровень.
«Это однозначно сложно, но она станет не первым спортсменом, у которого получилось вернуться после продолжительного времени.


Конкуренция с юными девочками? Конечно, это очень сложно. Так же, как когда-то было кому-то сложно конкурировать с ней, когда она была юной», — цитирует Гербольдт «Матч ТВ». А бывший президент Центра спорта и образования «Самбо-70» Ренат Лайшев уверен, что спортсменка после окончания дисквалификации вернется на вершину фигурного катания.


«Мы всегда верили в Камилу. Она талантливая спортсменка, замечательный человек. Валиева, безусловно, после окончания дисквалификации вернется на вершину российского и мирового фигурного катания. В России самые талантливые фигуристы в мире. Фигурное катание — это вообще высший класс в нашей стране», — сказал Лайшев Metaratings.ru.


Когда закончится дисквалификация
В январе Спортивный арбитражный суд (CAS) дисквалифицировал Валиеву на четыре года за нарушение антидопинговых правил, срок отсчитывается с 25 декабря 2021 года. Международный союз конькобежцев (ISU) после окончания расследования допингового дела Камилы перераспределил медали командного турнира Игр-2022, присудив золото сборной США, серебро — команде Японии, а россиянам — бронзу.


CAS последовательно отклонил апелляции российской и канадской сторон на решение ISU, оставив его в силе. Федеральный суд Швейцарии также отклонил апелляцию на решение CAS о дисквалификации Валиевой.
На данный момент 18-летняя одиночница участвует только в ледовых шоу. Принимать участие в соревнованиях она сможет с 25 декабря 2025 года.

原文链接
https://www.sport-express.ru/figure-skating/reviews/kamila-valieva-planiruet-vernutsya-v-sport-posle-okonchaniya-sroka-diskvalifikacii-mneniya-2268542/

编辑/ 莫大Дима(CATTI二笔)
审稿/ 黑大娜迦(CATTI一笔)
主播/ Наташа(俄)        词组整理/超超
图片均来自网络资料图   |  平台转载需授权,违者申诉
商业合作联系主编微信/电话:17710140979
以上内容源自俄媒,不代表本台观点

俄语考研/考证/考公/留学

扫码立即咨询
👇


2025年国考辅导班 !
10月24日周四(晚7点)开课
详情戳👇
2025年CATTI二级笔译班 !预定中
详情戳👇
2025年CATTI二级口译班 !预定中
详情戳👇
2025年各名校考研班直播中
详情戳👇
圣大公费必备!
对外二级班(寒假班)预定中!
详情戳👇
2025年俄罗斯公费留学预定中
详情戳👇
戳“阅读原文”进入叶琳好课拼团







































































 最新文章