巴乔的人生关键词之一“激情”
Se oggi siamo qui con te è soprattutto per la passione che tu hai contribuito ad alimentare nei nostril cuori. La passione è il motore,la benzina che alimenta I nostril sogni.
Quanta passione ha Roberto baggio per il gioco e da dove nasce?
今天我们依然能够在一起讨论一些话题，首先是因为你的激情像汽油一样，不断滋养我们内心驱动梦想的引擎。
罗伯特·巴乔对足球有多大的激情？这些激情从何而来？
Credo che mi abbia acconpagnato tutta la vita. Da quando ero piccolo ed e stata una forza incredibile perche, mi ha aiutato a passare i tanti momenti difficili che purtroppo ogni persona incontra nella propria vita.
我想对足球的激情是跟随我一生的。当我还年轻的时候，这就是一种不可思议的力量，伴随我度过了很多困难的时刻，就像大多数人在生活里遇到的那些困难一样。
巴乔的人生关键词之二“勇气”
Tutti ti chiedono sempre del rigore di Pasadena,oggi pero vogliamo parlare di un altro rigore, quello che tiri, i'11 giugno del 1998 contro il Cile all‘85 esimo minuto di una partita in cui I‘italia e sotto per 2 a 1.
Aallora robyi, ti chiedo quanto coraggio ci vuole a ripresentarsi sul dischetto con quella magliai, ad un mondialei, quattro anni dopo？
每个人都会问你帕萨迪纳的点球，但今天我们想谈谈另一个点球，那个在1998年6月11日，对阵智利的比赛第85分钟的点球，当时意大利以 2 比 1 落后。那么，罗比，我问你，四年后需要多大的勇气穿上那件球衣，重回世界杯赛场？
Ma i‘ho sognato per quattro anni di poter tornare a giocare prima a un mondiale e poi di avere la pssibilita magari di…di fare gol per I‘italia, per la mia nazione. Sognavo di poterlo fare, il coraggio e in automatico insomma.
但是我四年来一直梦想着能够重返赛场，首先是参加世界杯，然后也许有可能，为意大利队进球，为我的国家，
我梦想着能够做到这一点，简而言之，勇气是自然而然的。
巴乔的人生关键词之三“牺牲”
La tua carriera è stata costellata di infortune molto gravi. La predisposizione al sacrificio è una qualità fondamentale per chi insegue qualsiasi tipo di obiettivonella propria vita.
Che consigli daresti al giovane Roberto Baggio?
你的职业生涯穿插着无数不幸的伤病。对于生活中有明确追求目标的人来说，作出一些牺牲可能是必备的品质。
那么你会对年轻时候的你提些什么建议呢？
Che senza sacrificio non può far niente nella vita...il sacrificio, è normale,deve fare parte della tua cultura.Sapere che comunque sia, qualunque strada deciderai di percorrere nella tua vita,incontrerai degli ostacoli e solo il sacrificio di mettersi lìe di provare è già a vincere.
如果不作出一些牺牲，生活中可能会一事无成。让步和妥协也是我们文化中很平常的一部分。只要明确一点：无论生活中决定走哪一条道路、遇到什么障碍，自己置身其中去积极尝试，作出一些牺牲，也终将取得胜利。
巴乔的人生关键词之四“成功”
il successo nella nostra societa,insomma, il successoviene definito con la vittoria ormai.Le sconfitte, i fallimenti, che normalmente fanno parte di un processo di crescita,devono essere nascosti a tutti i costi e sacrificati sull’altare invece dell'apparenza.
Quindi ti chiedo, quanto peso hanno avuto le sconfitteche hai dovuto affrontare, nel definire appunto ilsuccesso di Roberto Baggio?
简而言之，当今社会中所谓的成功，是由现在的胜利成果来定义。而失败，通常是成长路上的一部分，却必须隐藏起来，献祭于成长之路，不能浮出表面。
所以我想问的是，在定义罗伯特·巴乔的成功时，你不得不面对的那些失败有多重要？
Dobbiamo passare in mezzo alle sofferenze, alle difficoltà e alle sconfitte. Sola così possiamo crescere.Sembra che tutto dipenda assolutamente dal successo, main realtà è il percorso che facciamo, che è fondamentale.
Io…ho vinto, ho perso,ma la cosa che rimane dentro, credo a me, ma a ogni persona che affronta una sfida è proprio il percorso, la strada che uno fa per arrivare poi il risultato.Io sappiamo benissimo che può essere quello che non ci aspettiamo e che desideriamo, però è la vita.
Però lì,nel momento di sofferenza, credo che è il momento in cui impariamo molto di più.
我们必须经历苦难、困难和失败。只有这样，我们才能够成长。似乎一切都取决于我们成功与否，尽管现实是我们选择了不同道路，这才是根本。
说回我自己…赢也好输也罢，但我依然相信我自己。对于每个面临挑战的人，这只是为了获得成功而选择的其中一条路。我很确信这可能不是我们喜欢和期待的道路，但这就是生活。
但就是这些痛苦的时刻，我认为也是我们能学到更多东西的时刻。
巴乔的人生关键词之五“快乐”
Gioia e l’ultima parola, e la parola del cuore, la gioia che proviamo e soprattutto la gioia che vogliamo condividerecon gli altri.
E vederti giocare per noi è stata una grande gioia. Quanto ha contribuito nella tua vita il calcio a portare la gioia e a condividerla con gli altri?
快乐是最后一个关键词，也是发自内心的话。是我们感受到、并想和其他人分享的快乐。
看到你来为我们踢球，我非常高兴。足球给你带来了多少快乐？可以与其他人分享吗？
Guarda, credo che sia, stata fondamentale questa cosa, tra le tante, perché il mio desiderio era quello di far divertirela gente, per cui non era una cosa legata a un mio egoism, ma era proprio il fatto di...far felice la gente che veniva a vedermi.
E credo che questo sia stato fondamentale per tantimotivi, perché era proprio una maniera di donare gioia e questo è quello che alla fine ti tiempie,ti regala delle emozioni incredibili.
听着，快乐是最基本的。我的初心是让大家感受到快乐，让那些来看我踢球的人快乐起来，这不是自私的想法。
我认为这是至关重要的一点。这是给予快乐和温暖的一种方式，会带给人难以置信的情绪体验。
E che poi ti torna indietro.
然后这种情绪又传递回给你。
Assolutamente, ti torna come beneficio,come buona fortuna. Tutte quelle cose positive che alla fine tutti cerchiamo.
当然。还会传递回好处，还有好运。所有我们作出的努力，都将让我们看到积极的成果。
感谢为翻译作出默默奉献的你们。
