FreeLab
自由客实验室
翻译
招募
&
1月19日-1月25日
以下来自FreeLab平台
<翻译类远程工作招聘>
应聘以下岗位
扫码左图联系小助手
翻译类
1⃣️ 中英翻译，兼职远程工作，薪资面议
As a Translator, you will combine your language skills and subject-area expertise to help researchers around the globe publish cutting-edge research in prestigious journals.
We are looking for experienced freelance Chinese-to-English patent translators for urgent projects at Editage, CACTUS
Requirements
The role involves translating specialized patent documents in areas such as the cell/battery value chain, materials, manufacturing processes, and component design for cells, modules, and battery systems.
● 1月21日
1⃣️多语种笔译，兼职远程工作，薪资面议，会提供有竞争力的稿费（高于市场价），每月结算
要求
①英语、法语、西语、俄语、德语、韩语、意大利语、阿拉伯语、日语、亚非语系等多语种的专业翻译人才
②本科学历及以上，熟练掌握目的语，笔译功底深厚，精通中外互译
③有电商、法律、艺术、金融相关行业经验者优先
④熟悉办公软件，有数据分析及处理能力
⑤工作认真细致，责任心强，守时守信，有较强的职业素养
⑥掌握计算机辅助翻译、字幕、视频处理软件为加分项
2⃣️招聘英日笔译，兼职远程工作，薪资面议
原语言：EN
目标语言：Japanese
字幕翻译，MTPE
要求：有三年以上相关语种翻译经验，需要测试
● 1月22日
1⃣️英语笔译译员，兼职远程工作，薪资面议
对译语种：中英互译
翻译需求：精通英语的笔译译员
专业领域：机械、医学译员
要求：有笔译经验
2⃣️招聘中日英三语线上口译，兼职远程工作，薪资面议
翻译语种：中文、日文、英语
时间：2025年1月22日
翻译内容：新能源汽车网络通讯协议速率、商务订单
其他要求：有新能源汽车行业经验，日语英语均熟练
3⃣️中译韩翻译，兼职远程工作，薪资面议
领域：游戏
招募截止日期：长期招聘第一阶段8人
要求：韩语母语水平。专业游戏翻译，处理翻译任务
工作经验：2年以上游戏翻译经验
内容：游戏
通过我们为该语言对准备的游戏测试，测试稿按翻译字数付费
翻译工具：MemoQ。如果您还不会使用也没关系
● 1月23日
1⃣️ 俄语翻译，兼职远程工作，薪资面议
工作周期：长期兼职
结算方式：月结
招聘截止时间：2025-04-30
译员要求：
1.两年以上翻译经验。
2.熟悉航空、无人机、电子工程、军工领域。
3.俄语水平较高，有较高的搜索能力。
4.熟练使用 trados studio 者优先。
2⃣️ 中日视频剪辑翻译，兼职远程工作，薪资面议
要求：
1）有视频翻译经验，会卡时间码；
2）硕士及以上学历。
● 1月24日
1⃣️英译中笔译，兼职远程工作，薪资面议
领域：工程相关
要求：英语专业，本科以上，至少3年以上笔译经验，能保证翻译质量，无笔译经验和学生勿扰，自由译员优先，日接稿3k以上，会使用Trados译员优先
2⃣️中英翻译，兼职远程工作，薪资面议
工具：Trados
内容：RPG或SLG类文件，有大稿来，长期合作
要求：
1.必须有至少3年游戏翻译经验，熟练使用 Trados
2.自由译者优先考虑
3.婉拒无经验者
4.接受免费试译
3⃣️ 英韩 MTPE，兼职远程工作，薪资面议
项目语种：英语，韩语
内容：通用领域
需求人数：5人
学历翻译经验要求：本科及以上，有3年及以上翻译经验，有翻译证书优先。
4⃣️英日，英中，英台，台繁译俄语线
上笔译，兼职远程工作，薪资面议
语种：中，英，日，台湾繁体
内容：通用领域
需求人数：各3人
学历翻译经验要求：本科及以上，有3年及以上翻译经验，有翻译证书优先。
