大家好，我是星星为梅引路，这是第536篇原创文章。
当你明白你的幸福，实质上是通过个体重建的那一刻起，你会成长非常快。
你会把绝大部分的精力和注意力都放在自我成长上面，而不是放在对外界和他人的依赖和评价上面。
你也因此开始了真正的个人之旅，不断成为更好的人。
每一天的点滴进步，都让人感受到幸福。
1
这些天，看英文标注的图片，将图片上的英文单词都查了一遍。
我就发现，英文图片上也有错误，英文单词少一个字母，偶尔可以遇到。
比如这个单词condia，我查了有道翻译等几个网站，都查不出来。
还要就是stipe，本来就是stripe。
单词少个字母的现象，在一些图片中发现。
刚开始，我非常困惑。
遇到单词差不出来，我就不管它了。
因为随后，再遇到这个单词，就会有拼写正确的。
昨天，看到另外一幅图片，才知道是conidia，少了一个i。
错误的英文单词，肯定找不到。
只不过，天天查字典，查的单词多了，一些单词就记住了，不用查字典了。
英语的准确，还体现在有单数、复数。
比如说分生孢子，单数是Conidium、复数为Conidia，一个东西，随着数目的不同，单词就的形式不一样。
单复数之分，对英语不是母语的人来说，就会感到记忆量增加。
学习英语，不喜欢太多的单词。
其实，名词有单数、复数的形式，语言就更加准确。
看形式，就可以知道是一个或者是多个。
2
良人将pit fruits发给我，因为我的印象中是核果。
良人说：“有人将pit fruits翻译成纹孔果。”
我说：“还有人这样翻译。都翻译错了。”
如果就是按照pit的意思直接翻译，就是纹孔。
这都是人没有看英文的原文，随便根据意思翻译，导致的错误。
今天早上，查了一下，确实是核果。
前些天，良人还问我“叶锤”是什么，我也不知道。
没有见过叶锤，最后，良人告诉我，叶锤的英文是lobe。
如果是lobe，就是裂片的意思，怎么会是叶锤呢？
看翻译过来的英文书，人会感到非常困惑。
看翻译版，还不如直接看英文原版，反而更容易理解。
翻译过来，总是不那么恰当。
这样的翻译估计还有，只有很细心的人，可以发现。
3
哪怕就是认识了更多的英文单词，我也感到是在进行个体的重建。
这些本来早该在上学的时候都记住的英文单词，当时没有记住。
其实，当时的教材，都没有这些单词。
现在看，有的单词都是第一次见，确实感到，英语里复杂的名词形式，甚至，一个东西两个单词，stalk，stripe，就是菌柄。一个东西，两个英文单词。
工作了以后，看英文图片，重新来查字典的时候，才知道这些英文单词。
遇到查不出来的专业词汇，有的时候就是拼写错误。
中国人学知识，其实是学了两遍。
读书的时候，用中文学一遍。
工作以后，用英文学一遍。
所有的知识，都这样学习两遍，学习效率肯定是降低了。
因为都是重复得学习，等于浪费了时间。
那些英语是母语的人，就具有明显的优势，他们学习一遍就可以了。
4
词汇量的增加也让人感到是在进行个体重建。
有的时候，我就想着，图片全部用双语标注，就更容易理解一些。
只不过这样来做，工作量非常大。
从学习专业词汇的角度，肯定是用双语标注的图片，更加容易理解。
看英文标注的图片，就可以学会很多专业词汇。
记住这些词汇，看英文原文，就没有难度了。
每一天哪怕就是记住了几个英文单词，也感到是在进行个体的重建，也可以感受到幸福。
如果你喜欢“星星为梅引路”，那就把这篇文章分享出去，告知大家来关注、转发、点赞、在看、打赏。加V：xingxingweimeiyinlu
但愿，我们能长久地遇见。
