再见，高温丨你好，50亿福林大奖丨布达佩斯周末限行丨中匈将加强在绿色能源等领域的合作丨中车株洲电力机车公司将在匈建设中匈列车工厂

文摘 2024-09-07 00:11 匈牙利

关于2024年中秋节、国庆节领侨处暂停对外办公的通知

因中秋节、国庆节假期，驻匈使馆领侨处将于2024年9月16日（周一）至17日（周二）、10月1日（周二）至3日（周四）、10月7日（周一）暂停对外办公，特此通知。

（来源：驻匈使馆公众号）

阵雨、雷暴“轮番上阵”

周末或将“告别”高温

据匈天气预报显示，9月7日（周六）大部分地区天气晴朗，局部地区可能出现阵雨和雷暴。多地将刮起南风和东南风，最高气温在 28 到 33 度之间。

图/Mohos Márton

9月8日（周日）晴转多云，局部地区有零星阵雨和雷暴。南风、东南风强劲，最高气温29-34 度。

下周一和周二，匈多地可能出现阵雨、雷暴和大雨并伴有大风。周一气温在 21 至 32 摄氏度之间，持续降雨地区温度较低，东北部地区温度较高。预计周二午后气温将降至 20-26 摄氏度。

（编译：木兰亭）

本周末50亿福林大奖等待幸运儿

根据Szerencsejáték Zrt.的调查问卷可以得知：那些赢得超过3亿福林的玩家一般都会将奖金用于购买房地产，翻新房屋，旅行以及购买贵重物品上，同时也会考虑金融投资。

此外，赢家们中奖后通常只与亲密的家人分享自己中奖的喜讯，且平均会拖到两周后才去领取奖金。

截止目前， Ötöslottó头奖已经连续六个多月无人中得。今年二月，有一位玩家赢得了jackpot彩票历史上最高的头奖金额：60.5亿福林。（相关新闻请点击：匈彩票史上第二大奖等待幸运儿丨房价飞涨导致匈牙利“不受购房者欢迎”丨燃油再涨丨高中生“劫持”老师后续丨一男子在警方执法时死亡）

（实习编译：郑凯希）

匈经济部长：匈方愿加强与中国在汽车、绿色能源发展等领域的合作

9月4日，匈牙利国家经济部部长纳吉·马顿（Nagy Márton）与中国工业化信息化部部长金壮龙在北京举行了会晤。（相关新闻请点击：教室里太热了丨匈牙利将利用中国融资发展铁路网丨汽油批发价下调丨欧盟机场恢复100毫升液体登机限制丨匈牙利玩家锐评“黑神话”）

Nagy Márton表示，电池回收是绿色能源转型的重要环节，匈方愿加强与中国在汽车、绿色能源发展等领域的合作，欢迎更多中国企业赴匈投资。

会晤期间，两国部长就扩大合作范围达成共识，并将电池回收纳入其中。中匈双方将派出行业专家、学者共同组成工作组，增进两国合作。

（编译：木兰亭）

中车株洲电力机车公司将在匈建设中匈列车工厂

据匈媒报道，中车株洲电力机车公司CRRC ZELC将与Acemil集团合作，计划在匈牙利建立一家列车制造厂。

据悉，中车株洲电力机车公司计划在匈牙利新工厂中生产干线列车、电力动车组和双层列车组。在该计划中，中车株洲电力机车公司将携手Acemil集团为国际市场持续供应不同类型的列车，并让匈牙利重新成为欧洲列车生产大国。

图/CRRC-Facebook

据Acemil集团董事科瓦茨（Kovács Dávid）表示，在新工厂开始运营后，至少51%的列车配件将在匈牙利完成生产和组装。目前欧洲约有5万5千辆列车在运营并预计在未来20年内达到其运营年限。Acemil集团和中车株洲电力机车公司还将在匈牙利建立列车维护基地，为车辆更换，维护提供全面的服务。

科瓦茨强调，欧洲正在进行整体的绿色转型，而目前的市场完全供不应求。Acemil集团和中国中车株洲电力机车有限公司的合作不仅仅是中欧合作的典范，也是欧洲迈向绿色新能源的重要一步。

（编译：肖尧）

民调：近半数匈民众在使用废瓶回收机时遇到问题

据Publicus调查显示，47% 的匈牙利民众在使用废瓶自动回收机时遇到过问题；68%的人认为回收机运行较为良好；56%的人认为“回收系统的出发点是好的但在实施上是失败的”；32%的人认为“回收系统是高效的回收处理方式”。（相关新闻请点击：商超抱怨废瓶回收机不给力丨匈牛奶价格是德国的两倍？丨警惕！诈骗分子以BKK员工名义出售“内部折扣票”丨匈民众为度假也是拼了）

图/Farkas Norbert

调查还显示，69% 的人已经习惯购买可回收的瓶装饮料，其中54% 的人已经完成了退瓶回收；79%的楼房住户选择随买随退；约一半的独栋住户选择收集后统一退；15%的人没有使用过回收机。

人们在使用该系统时最常遇到的问题是自动回收机系统错误，不能回收瓶子。

（编译：木兰亭）

【Dunaking 应有尽有】就在富利购物广场

【投资良机】布达佩斯一区黄金地段健身房房产出售

布达佩斯本周末举办长跑活动，多地交通限行

布达佩斯警察总局 (BRFK)宣布，由于本周末将在布达佩斯举办Wizz Air半程马拉松跑步比赛，部分路段将实行交通管制。

图/MTI-Balogh Zoltán

9月7日（周六）：早上8点至晚上21点，Műegyetem 码头和 Dombóvári街之间的 Pázmány Péter路段将暂时关闭；

9月8日（周日）：6点至13点，布达下码头区域；7点至14点半，佩斯下码头区域；8点至14点，Műegyetem 码头区域；早上9点至14点，自由桥和Szent Gellért广场，以上区域将暂时关闭。

（编译：木兰亭）

实用信息

长按扫码添加