场地

新宿NPO合作推进中心等东京都内设施

赞助商

东京都、东京都历史文化财团（东京艺术委员会、东京都剧场）

合作

科隆城市剧院、别墅教育中心 (VEC)、东京歌德学院

企划合作/制作

板凳综合协会

クリエイティブ・ウェルビーイング・トーキョー　パートナー・プログラム

「多文化共生社会に向けたプログラムと、担い手育成におけるモデル開発」

Tokyo Borderless Theatre Project

異文化間の対話から演劇を立ち上げるための創作トレーニング・プログラム

迎新活动（在线）
*可存档参加
日期和时间：10月25日（星期五）19:00-21:00

学习【在线讲座】
*存档可用
*向公众开放（详情见页面底部）

第1讲：日本移民数量的增加与多元文化共存的挑战
日期和时间：11月10日（星期日）17:00-19:00
讲师：高畑佑树（静冈大学国际关系学部教授）
主持人：杨俊廷（东京都艺术大学国际艺术研究科特聘助理教授）

第二讲：北海道江别市戏剧工作坊的实践与验证
日期和时间：11月12日（星期二）18:30-20:30
讲师：平田美纪（北海道大学日语教育副教授）、纳谷正博(导演) Home/北八剧场艺术总监)
主持人：闵真庆（北海道教育大学岩见泽校区艺术文化政策研究室副教授）

第3讲：可儿市文化创造中心ala的戏剧表演活动
日期和时间：11月22日（星期五）17:00-19:00
讲师：要由纪（青切蜜柑剧团社长）、中尾英二（可儿市文化创造中心） ) 中心职员), 山田久子 (多元文化共存项目顾问)
主持人: 闵镇京

经验[参加研讨会等]

实地考察1：参加国外支援机构主办的日语学习活动
日期和时间：2024年11月至2025年1月参加一次（每周日10:00-12:00）

实地考察2：参观东京都剧场举办的多元化人员研讨会
日期和时间：11月4日（周一、节假日）、11月9日（周六）、2025年1月11日（周六） 1次
*请注意，您可能无法参加由于参观人数有限，可以在11月9日和1月11日参加。

工作坊1：
（1）调整文字的强弱和身体的强弱
（2）将参与者的强弱与戏剧结构融合
日期和时间：
（1）1月12日（周日）14 ：00-17:00
（2）1月19日（周日）14:00-17:00
讲师：Naruki Nakano（导演/导演：Naruki Nakano + Frankens）

工作坊2：
配合演员想象力的导演 一个具体例子
日期和时间：2月9日（周日）14:00-17:00
讲师：冈田俊树（剧作家/小说家/切尔菲奇导演）

创建【规划、实践】

实践一：项目展示与反馈
日期时间：12月8日（周日）10:00-17:00

实践2：讲座“与移民和难民一起创造”
日期和时间：12月14日（星期六）18:00-21:00 *语言：德语（配有日语翻译）
讲师：Bassam Ghazi（科隆城市剧院）总监/公民参与部剧作家）

实践三：试讲工作坊实践（一）+反馈
日期时间：1月26日（周日）10:00-17:00

练习4：工作坊练习
日期和时间：2月15日（周六）10:00-17:00

练习5：体验工作坊练习②+反馈
日期和时间：2月16日（周日）10:00-17:00
讲师：Naruki Nakano、Jin-gyoung Min

练习6：项目展示
日期和时间：3月8日（周六）18:00-21:00
讲师：Bassam Ghazi、Toshiki Okada、Tomoko Wakabayashi、东京都剧场制作人

*除了上面提到的导师之外，<创建【策划、实践】>还会有一位导师陪伴你。
*Bassam Ghazi 先生将在线参加。

20,000日元（含税）
*包含所有课程的学费：“了解”、“体验”和“创造”。

约12人

参与条件（需满足以下全部条件）

• 年满 18 岁（截至 2020 年 4 月 1 日）并且能够用日语进行日常会话和创作材料的人

• 一般来说，那些可以参加整个计划的人
  （但是，也可以在迎新活动和“学习[在线讲座]”中存档出席）

• 有戏剧导演、协调员或协调员经验并愿意在未来继续工作的人。

• 对涉及不同人群的戏剧活动感兴趣并愿意共同思考的人。
  此外，即使在语言交流困难的环境下，仍不遗余力地进行交流的人。

*从明年开始，本项目中提出的提案可能会被利用并开发为东京都剧场的节目。请注意，如果出现版权或其他知识产权，该权利属于东京都剧场。然而，这并不限制学生的使用。

请在下面的表格中填写所需信息并申请。
*申请期间获得的个人信息不会用于本项目以外的任何目的。

申请表

<输入项目>
姓名 / 职业 / 所属单位 / 年龄 / 联系方式 / 简历 / 申请动机及对本项目的期望（约 200 个字符） / 过去举办或参加过的表演和研讨会 / 您希望关注的社会问题未来地址・目标/领域和理由（约200字）/项目概念/跨文化对话创作的表演（包括提案格式）

*请从此处下载提案格式，填写必要的信息，然后从申请表中上传。

[申请截止日期]
至2024年10月11日星期五23:59

*如果申请者人数较多，我们将进行筛选。
初选（资料）、二选（在线面试）：10月15日（星期二）、16日（星期三）*任意一天
*所有申请者将在10月20日（星期日）之前收到参加通知。
*您的申请内容不会用于本项目以外的任何目的。
*请注意，内容可能会因不可避免的情况而发生变化。
*记录活动的照片和视频可能会用于东京艺术剧场的宣传材料、网站、SNS、视频分发等。

知道【网上讲座】将向公众开放。
*使用 Zoom 网络研讨会

第一讲：日本“移民”的增加与多元文化共存的挑战
日期和时间：11月10日（星期日）17:00-19:00
讲师：高畑佑树（静冈大学国际关系学部教授）
主持人: 杨俊廷（东京）艺术大学研究生院国际艺术研究科特聘助理教授）

第二讲：北海道江别市戏剧工作坊的实践与验证
日期和时间：11月12日（星期二）18:30-20:30
讲师：平田美纪（北海道大学日语教育副教授）、新代奈谷(导演) / 北八剧场艺术总监)
主持人: 闵真京 (北海道教育大学岩见泽校区艺术文化政策研究室副教授)

第3讲：可儿市文化创造中心ala的戏剧表演活动
日期和时间：11月22日（星期五）17:00-19:00
讲师：要由纪（青切蜜柑剧团社长）、中尾英二（可儿市文化创造中心） ) 中心职员), 山田久子 (多元文化共存项目顾问)
主持人: 闵镇京

地点：线上（使用 Zoom 网络研讨会）
参加费用：每人 1,000 日元
容纳人数：每人 100 人（需提前申请，先到先得 *满额后将停止报名。）

[如何申请]请在
Peatix申请并完成付款程序。

*请在活动前一天申请并付款。付款后，我们无法为更改或取消提供退款。
*如果您因通讯状况等原因无法观看视频，我们不承担任何责任。
*为了记录这个项目，将记录此事件。

Bench General Incorporated 协会管理层
电子邮件：geigeki.multiculture@gmail.com