本期新词
Vocabulary
Refute 驳斥，辩驳
Ramp up 逐步增加
Expedition 考察队
Gaunt 憔悴的，枯瘦的
Stranded 搁浅的，限于困境的
Raise concerns 引起关注，担忧
ISS=International Space Station 国际空间站
欢迎加小助手微信【luluxjg2】进入社群哦。来小酒馆，一起看大世界！
一觉醒来，美国宇航员都瘦成锥子脸了？！
今年6月5日，美国宇航员Barry Wilmore和Sunita Williams乘坐波音公司的全新Starliner航天器进入太空，执行预计持续八天的任务。
奈何因推进器故障等问题，导致2人被困太空超过5个月。
在空间站滞留近1个月时，两人曾在一场直播连线中表现出乐观和信心；
然而近期流出的一张照片里，女宇航员脸部变尖、形容憔悴，引发了大量的讨论——他们的健康真的没有问题么？
NASA倒是反应迅速，称目前所有宇航员身体状况良好，并未发现健康异常情况。
情况真的如此？
1
NASA has refuted media claims
NASA：全都是胡说
NASA跳出来驳斥了媒体对美国宇航员健康的担忧，并表示Sunita在国际空间站有定期接受医疗评估，健康状况好着呢。
在11月7日的声明中，他们还强调：所有国际空间站机组人员的健康状况都会受到密切监测，以确保身体机能保持在一个稳定的状态。
除此之外，食物等物资供应也会很充足，以支持宇航员的延期停留。
NASA还指出，相较于男性同行，女性宇航员可能会遭受更多的“肌肉和体重下降”，这也是正在进一步研究的课题。
不过他们依旧对Sunita的坚韧毅力和安全完成任务的能力保持信心！
Sunita内心OS：听我说，谢谢你，因为有你...
虽然但是，《每日邮报》《纽约邮报》等一众媒体的近期报道中还是表示了担忧。
Sunita在她的延长任务期间肉眼可见的体重下降，脸颊凹陷，黑眼圈明显...
一位没有透露姓名的美国宇航局员工分享说，在太空中保持体重需要大量的卡路里摄入和严格的锻炼。
“Sunita现在的代谢可能需要每天高达5000卡路里的饮食，超出了参考值3500-4000卡路里。”
庆祝万圣节时拍摄，此时已经是“锥子脸”了
来自西雅图的肺病专家Dr. Vinay Gupta告诉《每日邮报》，“照片里的Sunita明显受到了“natural stresses of living at a very high altitude, even in a pressurized cabin, for extended periods.”
Gupta went on to say her appearance was most likely a result of “total body weight loss.”
这里的“自然的压力”指的是由于高海拔环境带来的生理和心理挑战，例如氧气稀薄、气压变化、极端温度和宇宙辐射等，这些因素都可能对人体健康产生影响。
在国际空间站这样的太空环境中，尽管舱内是加压的，且模拟了地球的大气压力，但宇航员仍然会因为长期处于微重力环境和太空特有的其他环境因素而面临各种生理和心理上的压力。
这些压力可能会导致宇航员出现体重下降、肌肉萎缩、骨密度减少等健康问题。因此，宇航员需要特别的训练、营养和医疗监测来应对这些挑战。
“我从她瘦削的脸部和凹陷的脸颊可以推断出，她的热量摄入明显不足，显著的卡路里赤字应该已经有一段时间了！”
宇航员每天的消耗大约是3500卡路里，是地球上普通人的两倍，这是因为太空中更恶劣的条件、更低的温度要求这额外的能量摄入。
“从照片中可以看出Sunita他们摄入的是非常高卡路里的食物，但是高脂肪的冷切肉并不一定是一个平衡的饮食选择”医生说道。
Sunita的新陈代谢可能“更加旺盛”，超过了一般宇航员的日常消耗，也就是说她现在吃进去的热量弥补不了她所消耗的。
有评论说“她看起来沮丧，被困在加压舱里，想象一下幽闭恐惧症！”
另一个读者说“是时候让NASA整顿一下了，重启太空计划，使用尽可能安全的航天器。而不是波音公司那些昂贵的、有缺陷的劣质产品！”
“哦，天... 她和几个月前的视频相比变化太大了，我祈祷他们能尽快安全返回！”
NASA曾在8月25日宣布，两名被困宇航员将改乘SpaceX研制的“龙”飞船于明年2月返回地球，而出故障的Starliner将另行在无人状态下返回。
希望Sunita能撑到那一天。
2
"Abandon" Boeing！
波音，一场酣畅淋漓的塌房
Starliner不给力，两位宇航员回不了家。可是估计Starliner自己也觉得委屈吧。
波音的航天器Starliner也是首次承担载人飞行任务，两位宇航员也是新品体验官。
这一趟太空之旅从一开始便不太顺利，可谓是一波N+1折。
美国原计划于今年5月7日发射Starliner，但在发射前两小时，阿特拉斯5号火箭出现问题，任务被迫取消。
随后，技术人员又在Starliner机载推进系统里发现氦泄露问题。
接连不断的问题让5月的另外两次发射日期也被迫取消。
好不容易在6月5号成功发射，宇航员们在对接国际空间站时，Starliner的28个推进器中有5个发生故障，给空间站对接任务造成了一定的麻烦。
故障的发生也引发了人们的怀疑，如果它们在精细的脱离操作中再次发生故障，太空舱是否会有与空间站相撞并危及宇航员的风险呢？
波音，这波真是塌的彻底：
当波音两个字出现的时候，一切技术故障都是合理的。
知道是波音的那一刻就应该Abandon!Abandon!
波音准备好巨额支票吧。
波音的CEO还不去蹲局子吗，给我告！
关门吧，我去整串炮仗。
波音，令人头秃的存在。
是啊，要咱们评论，那一定是Abandon!Abandon him!
这次美国NASA-波音公司联合开展的任务比计划晚了一年，超出预算 16 亿美元（Starliner的造价至少达到了67亿美元，包括NASA承诺的51亿美元以及波音公司自身报告的16亿美元的损失）。
如果真的使用SpaceX的飞船送宇航员回家，对于波音公司来说是一个沉重打击，毕竟波音多年来一直试图与SpaceX 及其“龙”飞船竞争。
“龙”飞船是美国首个由私营企业建造并运送宇航员往返空间站的载人飞船，自 2020 年发射以来，暂未出现过严重问题。
除了波音不给力，宇航员也有其他要头疼的事。
6月25日两名宇航员准备执行太空行走任务。但当他们打开宇航服的电池动力系统时，宇航服出现漏水，太空行走（Extravehicular Activity, EVA）计划因此泡汤。
看来宇航服也得Abandon!
3
Long-term stays in space can be harmful to the human body
人真的可以在太空中生活那么久吗？
先前，美国宇航员Frank Rubio与两名俄罗斯宇航员要从太空返回时，他们原本要乘坐的航天器发生冷却剂泄漏事故，三人被迫在太空驻留了371天。
最终俄罗斯另外发射了一搜飞船将他们接回地球；而对美国人来说，这是他们在太空中停留时间最长的一次。
在20 世纪 90 年代中期，俄罗斯宇航员瓦列里·波利亚科夫在和平号空间站上度过了 437 天的太空生活。
目前生活在国际空间站的俄罗斯宇航员Oleg Kononenko是首个在太空中度过超过1000天的人。
Frank Rubio结束371天的太空之旅时，BBC就曾写了一篇文章揭秘长期的太空生活对人体造成的影响。
在太空微重力环境下，由于人的四肢不再受到重力的持续牵引，那些帮助我们维持身体稳定的肌肉不再需要像以前那样努力工作，逐渐开始萎缩。
仅仅两周后，宇航员的肌肉质量就会下降20% ，而在三到六个月的长期任务中，肌肉质量会下降30%。
与此同时，宇航员的骨骼也会受到影响。
在太空中每停留一个月，宇航员的骨量会减少1-2% ，六个月内骨量最多会减少10%，这会极大增加骨折的风险，愈合也因此更加困难。
为了应对这些问题，宇航员每天需要在空间站内进行2.5小时的锻炼，并搭配服用膳食补充剂，以尽可能保持骨骼健康。
长期待在太空，对航天员的眼部健康也存在威胁。
在地球上，重力会将我们体内的血液向下输送，同时心脏会将血液泵回，然而在太空中，这个过程就会被打乱。
血液会比平时更多地积聚在头部，眼球后部和视神经周围的血液大量聚集易导致视力变化，带来清晰度下降或者眼球本身的结构变化，这些影响可能是永久性的。
地球大气层有助于保护我们免受太空辐射，但进入太空，这种保护就会消失。
由于太空辐射，宇航员罹患癌症、心脏病和白内障的风险会急剧上升。
这也是为什么，航天器溅落后，宇航员被送往医院接受身体检查是非常正常且必要的程序。
就在上个月25日，NASA与SpaceX合作的Crew-8（第八次载人航天任务）的4名宇航员刚返回佛罗里达海岸后，便紧急被送往医院接受医疗评估。
其中1名宇航员因“医疗问题”被送往医院留院观察。
为了保护宇航员隐私，NASA表示不公开其身份及健康细节。该宇航员“状况稳定”将作为“预防措施”留在医院（precaution）。
通常情况下，宇航员在国际空间站停留不会超过6个月，因为过久的太空生活将很可能严重影响宇航员身体健康状态。
然而，这次代号为Crew-8的任务原本是一次常规的国际空间站轮换，却由于各种原因从182天变成了235个昼夜。
不知道Space X 的宇航员被留院观察和“延长的”太空任务是否相关...
真替瘦成了“锥子脸”的Sunita感到担心，已经熬过5个月的她还要再苦等三个多月...
为他们祈福，希望两位早日平安归家！
4
You can read the article here
欢迎阅读英文相关👇
Sourced from the Express Tribune-
Astronaut Sunita Williams’weight loss raises concerns, NASA responds
NASA has refuted media claims regarding astronaut Sunita Williams' health aboard the International Space Station (ISS), assuring the public that she is in good health and undergoing regular medical evaluations.
Recent tabloid reports, including articles from The Daily Mail and The New York Post, raised concerns about Williams’ well-being after an image surfaced on September 24.
NASA astronaut and Expedition 72 Commander Suni Williams wears a pirate's eye patch in celebration of Halloween while orbiting Earth aboard the International Space Station. (Image credit: NASA)
“Williams is in good health,” NASA said in a statement on November 7. “We are not tracking any concerns with her or any other astronaut aboard the ISS.” The agency reassured that all NASA astronauts undergo routine health evaluations and are continuously monitored by dedicated flight surgeons.
Williams, who has been on the ISS since June, has experienced weight loss during her extended mission,prompting NASA to ramp up nutritional support efforts.
Initially scheduled for an eight-day mission, Williams, 59, and her fellow astronaut Barry Wilmore were stranded due to technical issues with the Boeing Starliner.
Williams arrived at the International Space Station in June as new photos showed her looking jarringly gaunt, with sunken cheeks and a noticeably thinner frame.
As a result, they've spent over 155 days on the station, awaiting a planned return aboard a SpaceX capsule in February 2025.
An unnamed NASA employee shared that maintaining weight in space requires substantial caloric intake and rigorous exercise, factors compounded by the weight loss risks specific to female astronauts.
'Williams’metabolic needs may now require a diet of up to 5,000 calories daily, above the standard 3,500-4,000 calories needed in space.'
In response to media speculation, NASA clarified that Williams remains “in good health,” with routine medical evaluations conducted by NAS's flight surgeons.
The agency stated that all ISS crew members are closely monitored to ensure they remain in stable condition. Supplies, including ample food, are available to support the astronauts through their prolonged stay.
NASA also pointed out that female astronauts may experience muscle and weight loss faster than their male counterparts, a factor under further study.
The agency maintains confidence in Williams’resilience and her ability to complete the mission safely.
• end •
