本书简介
本书为日本著名社科丛书“岩波新书”之一，书中生动描绘了工业革命时期英国的近代形象和19世纪亚洲的三角贸易活动，并以此为切入点，探讨了全球一体化对东西方历史进程的影响。在19世纪全球一体化形成初期，东方与西方文明交汇过程中，亚洲的三角贸易以及东方对西方的影响是当下史学界较少涉及的研究领域，也是本书的一大亮点。通过回顾和反思这一时期英国与中国、印度、日本初次相遇的历史及对各国产生的不同影响，对同样面临全球化问题的今天仍具有一定启示意义。本书笔法流畅、生动，篇幅短小，适合广大历史爱好者阅读。
作者、译者简介
作者简介
[日]加藤祐三，日本横滨市立大学名誉教授，专门从事中国近现代史和近代国际政治史研究。1936年出生于东京。1960年毕业于东京大学文学院东洋史学系，后在该学院进修博士课程。1966年任东京大学东洋文化研究所助教，1973年任横滨市立大学副教授，1982年任教授。主要著作有《近代的东亚》（讲谈社）和《黑船异变》（岩波书店）等。
译者简介
蒋丰，现任《人民日报海外版》日本月刊总编辑。北京大学历史系客座教授，天津外国语大学客座教授，《环球时报》特约记者，著名旅日社评作家。
译校简介
段珩，法学硕士，旅日作家，资深出版人。曾任《海外文摘》编辑部主任、商务印书馆文津公司历史编辑室主任、三联中读图书出版总监。
目录
序 章 点描 / 1
第一编 近代英国的风景 / 25
第一章 村落生活——1790 年 / 27
第二章 人和交通与情报 / 48
第三章 都市化的浪潮 / 79
第二编 19 世纪亚洲的三角贸易 / 97
第四章 红茶和棉布 / 99
第五章 鸦片贸易 / 122
第六章 鸦片的生产 / 144
第三编 英国和亚洲 / 155
第七章 英国国内的鸦片 / 157
第八章 酒馆与禁酒运动的产物——娱乐 / 173
第九章 英国和亚洲 / 189
后 记 / 202
附 录 / 205
参考文献 / 207
再版序言
再版序言
时隔 23 年，这本并不厚实的学术译作——原日本 横滨市立大学校长、国际关系史专家加藤祐三先生的 《十九世纪的英国和亚洲》，能够在中国鼎级学术著作出 版社——中国社会科学出版社再版，作为译者，其内心 用“百感交集”四个字来形容，也是不过分的。
其实，大约 3 年以前，中国社会科学出版社的王斌 老师就与我联系这本书再版，并且约我写“再版序言”。但是，当时因为心情的激动，感觉有许多想说的话，一 时竟然不知从何说起，结果是把这件事情拖了下来。感 谢责任编辑王斌老师的“学术耐心”，感谢他的深切理 解，虽然此后也曾几次用询问的方式催促，但一直都在 耐心地等待着。过后细想，这里面不仅仅有对我的理解， 更有对这本书学术价值的信赖。
其实，加藤祐三先生这本书最早出版于 1980 年， 距今已经有 44 年的历史了，也就是将近半个世纪。当 时，这本书的原名叫《英国与亚洲》，为了让中国读十九世纪的英国和亚洲 2 者更加易于理解，1991 年在中国社会科学出版社翻译 出版的时候，我们与加藤祐三先生商定，将书名定为 《十九世纪的英国和亚洲》。前面加了一个时间副词，可 以准确反应作者对那个时代的观察和把控，可以让读者 迅速地进入“时代的境地”。
放眼当今 21 世纪的英国与亚洲的关系，我们会有 更多的感慨。至少，曾经受英国殖民统治的香港，如 今已经回归中国，成为祖国温暖大家庭中的一位成员；至少，英国驻日本东京大使馆为了“省钱”，不得不把 1872 年以来租借的一块领事馆用地，归还给日本，允 许日本政府将其改建为“国民公园”；至少，印度裔英 国人里希 · 苏纳克已经成为了英国第 57 任首相，这在 英国历史上也是开天辟地第一回。
回首往昔 19 世纪的英国与亚洲的关系，我们的 心情会立即沉重起来。1840 年英国用鸦片加大炮打开 了古老中国的大门，用中国近代史上第一个不平等条 约——中英《南京条约》，把中国引上半封建半殖民地 社会的路径。其后，英国追随美国的后面，1854 年“协 调”签订了英日关系史上第一个不平等的条约，日本岛 国的大门也被打开了。当然，日本会说自己在 1868 年 以后进行了明治维新，从遭受侵害的国家变成了“帝国 主义俱乐部”的成员，并在英国的帮助下，创办了近代 海军，一度圆了“大日本帝国”的美梦。而十九世纪初 期，英国就建立了东印度公司，其后的英印关系可以说3 再版序言 是帝国主义扩张和殖民统治的典型模本。
我们再从更广阔的视野看 21 世纪的英国与亚洲的 关系。在 21 世纪初，伴随着中国、印度等亚洲国家经 济的迅速崛起，英国逐渐增加了与这些国家的经济往 来。特别是在 2008 年全球金融危机之后，英国寻求多 元化经济伙伴，以减少对传统西方市场的依赖。英国与 亚洲国家之间的贸易额显著增长，尤其是在服务贸易、 投资和高技术领域。例如，英国在中国的直接投资迅速 增加，双方在金融服务、教育和科技创新领域的合作不 断加深。
在政治和战略领域，英国与亚洲国家的关系也显著 加强。随着中国在国际舞台上的崛起，英国寻求与中国 建立更加平衡的关系，这不仅反映在双边关系中，也体 现在多边论坛和全球治理结构中。英国支持中国参与国 际金融体系的改革，并在气候变化、反恐和地区安全等 全球性问题上寻求合作。与此同时，英国也加强了与印 度、日本、韩国等所谓“亚洲民主国家”的战略伙伴关 系，特别是在防务合作和技术交流方面。这种合作不仅 基于共同的安全利益，也反映了各方对维护基于规则的 国际秩序的共同承诺。
特别应该指出的是，英国在“脱欧”后，与亚洲的 关系进入了一个新阶段。英国寻求通过“全球英国”战 略加强与亚洲国家的联系，旨在确保英国在“脱欧”后 能够在全球舞台上继续发挥重要作用。英国与日本签署十九世纪的英国和亚洲 4 的自由贸易协定就是这一战略的体现，英国也在积极探 索与印太地区其他国家的贸易和投资协议。
当然，尽管英国与亚洲的关系在多个领域取得了显 著进展，但人们也常常可以看到那个昔日“大英帝国” 不甘破灭的梦想。英国正在维护与中国等重要经济伙伴 的关系和支持西方在人权、海洋安全等问题上的立场之 间找到平衡。作为香港曾经的“统治者”，英国总还想 对中国香港问题指手画脚。
不管怎样，都应该看到，从 19 世纪到 21 世纪，英 国与亚洲的关系经历了复杂而深刻的变化，这不仅影响了 双方的经济和政治格局，也深刻影响了全球的战略平衡。
在我看来，未来，伴随着全球经济政治格局的进一 步演变，英国与亚洲各国的关系将持续深化，同时也会面 临新的挑战和机遇。为了应对这些挑战并充分利用机遇， 英国或许与亚洲国家在几个关键领域加强合作与对话。
科技创新是推动 21 世纪经济社会发展的关键力量。英国和亚洲国家，尤其是中国、印度、韩国和日本，在 科技创新领域均有显著成就和优势。双方可以在人工智 能、生物技术、绿色能源和数字经济等前沿领域加强合 作，共同推进科技进步和可持续发展目标。
气候变化是全球性挑战，英国和亚洲国家都面临着 应对这一挑战的迫切需要。通过加强在气候变化应对措 施、清洁能源技术和绿色金融等领域的合作，双方可以 共同促进全球低碳转型，减少温室气体排放，保护生态5 再版序言 环境。
在多边主义和国际法的基础上维护区域和全球稳定 是英国和亚洲国家共同的利益。双方可以加强在联合国、 世界贸易组织、东盟地区论坛等多边机构中的合作，共 同应对地区冲突、恐怖主义和跨国犯罪等挑战，推动建 立更加公正、开放的国际秩序。
深化英国与亚洲之间的人文交流和教育合作，不仅 能增进相互了解和信任，还能为双方提供学习和借鉴的 机会，培养未来的合作伙伴。扩大学生和学者交流、促 进文化艺术合作、增加直接航班和旅游往来，都是促进 双方人文交流的有效途径。
总之，放眼 21 世纪英国与亚洲的关系，不能够忘 记 19 世纪英国与亚洲的关系。预测未来英国与亚洲的 关系，也不应忘记 19 世纪英国与亚洲的关系。从这个 意义上讲，加藤祐三先生的《十九世纪的英国和亚洲》 仍然具有一读再读的学术价值以及现实的意义。中国社 会科学出版社执意将本书的中译本再版，显然是具有眼 光的。谢谢！
蒋丰
北京大学历史系客座教授、
日语版《人民日报海外版》日本月刊总编辑
2024 年 3 月
