刚来到欧洲，遇到法律问题觉得很无助？别急，欧洲时报中东欧版“维城”公众号联手奥地利著名华人法律专家陈上伟博士，开辟【陈博士信箱】。作为资深法律专家，多年来，陈上伟博士无私地为在奥华人解答各种法律问题，为了方便广大华人更加快捷、随时随地了解法律信息，“维城”【陈博士信箱】为大家提供免费在线法律咨询！为在奥地利生活的您保驾护航！
【陈博士信箱】将专注为广大读者答疑解惑！小编会为读者们综合整理读者留言，并附上陈博士的专业解答。
欢迎大家关注“维城”公众号，并在文章末尾踊跃留言提问（请详细说明问题）、相互交流！届时，我们也会实时跟进奥地利新出台或修改的法律法规资讯，不定期为大家推出全新的话题，敬请期待！
读者问题Q & A
Q:你好陈博士我想咨询下，我的红白红卡，在报税六个月后因为老板原因店转让了，我的卡从新申请的。换红白红 plus 卡的话报满 20 个月的税括在内吗，还是新卡从新计算时间的。谢谢百忙之中解惑。
A：如果报税没有中断的话，应该是包含在内的。
Q:陈博士您好！请问红白红卡申请家庭团聚是在中国申请还是这边申请；需要哪些材料；A1 是不是必须要呢；A1 语言证能不能出来后补交呢
A：在中国申请。主要是你的收入和住房合同。三个月的工资收入证明和交房租证明，无贷款证明。申请人的出生证，结婚证，无犯罪证明。都必须海牙认证。无犯罪证明三个月有效。A1 不能补交，申请时必须有。
Q:陈博士您好！之前没有说明白，我的意思是说拿的是奥地利的 D 类长期工作签，想申请老婆家庭团聚来奥地利定居（老婆是意大利长期居留和刚刚出生的孩子）需要什么材料，期待您的回复，谢谢
A：没听说有什么奥地利长期 D 类工作签？不知你拿的究竟是何种居留？如果能办理家庭团聚的居留，主要需要你的收入和住房合同。三个月的工资收入证明和交房租证明，无贷款证明。申请人的出生证，结婚证，无犯罪证明 (包含中国的和意大利的无犯罪证明)。中国出的证明都必须海牙认证。无犯罪证明三个月有效。A1 不能补交，申请时必须有孩子出生证。
Q:陈博士您好，我想问一下，房子是我自己的，现在是孩子居住，所以的费用是我付的。她现在申请丈夫办理家庭团聚签证，她的 Netto 也要 1921.46 欧元吗？谢谢
A：是的。
Q:陈博士，您好！想请教您所提及的 öGK 更便宜的自我医疗保险具体是否指的是geringfügig?我是奥籍现在准备回国工作几年，目前在研究如何在合理范围内保留奥地利的医保。我看到的只要每月 500 欧的自我医疗保险，而那种 geringfügig 的好像是跟工资收入挂钩，对吗？
A：是的。但你既然是奥籍，回国工作就是了，没必要保留奥地利的医疗保险。除非你还想在奥地利看病。
Q:陈博士您好，我爱人今年是第一次延居留，刚开始的时候她的医保是跟我的 ，后来她自己上班了几个月就自己交医保了，目前失业了，我想请问一下这种情况还需要再去 wgkk 申请 Mitversicherung 吗？延居留的其他材料都全 就是担心医保这边出问题 把她的医卡复印件跟我的 3 月工资单 交上去不知道这样可以不可以
A：领取失业金期间就有保险的。如果失业金领完了，没在 AMS 拿钱了，就没有保险了。一般来说，作为配偶，应该自动转为 Mitversicherung 的。为了保险起见，你们也可以主动去保险公司申报一下。
Q:退房时房东克扣半个月房租押金，以漏水为由，可是漏水不是我造成，我只是正常洗澡，是他房间防水老化。我该如何要回钱，诉讼还是仲裁，还是有其他更经济快捷的办法
A：可找 AK， MieterHilfe, Mietervereinigung…等组织寻求帮助。并通过他们向房东发信，或者提起诉讼。
Q:陈博士您好！请问红白红卡家庭团聚签证是不是先在中国办理探亲签证出来后才申请红白红卡啊；德语是不是可以出来补交
A：不是！直接办理家庭团聚。德语必须申请以前考出来。
本期话题：关于在奥地利公民调查的问题教
公民调查与公民提案和公民公投一样，是直接民主的重要工具之一。不同于公民公投，公民调查是在国民议会通过法律之前进行的，旨在让政界在做出最终决定前了解奥地利民众的意见。
除了全国范围的公民调查外，还可以就州级事务进行调查，这类事务需要依据州法律进行规制。
自1989年在联邦层面引入公民调查的可能性以来，奥地利举行了一次全国性公民调查。该调查于2013年1月进行，主题是关于奥地利的义务兵役制。
公民调查的对象
公民调查的对象必须是涉及基本性和全国性的重要事务，并属于联邦立法权限范围。公民调查不能涉及以下事务：
·选举
·由法院或行政机关裁定的事务
公民调查的实施
公民调查的提案可由国民议会或联邦政府提出，之后需在国民议会主委会进行预审。若国民议会以多数票通过提案，则必须进行公民调查。
公民调查由联邦总统签署命令启动，投票日（星期日或法定节假日）和基准日则由联邦政府确定。同一天可以安排两项或更多公民调查。
调查问题必须是一个可以用“是”或“否”回答的问题，或者两个备选方案之一。
在公民调查中，以有效投票中绝对多数票决定结果。
公民调查的参与
凡是在公民调查日具有国民议会选举权的人均可参与公民调查。因此，所有在公民调查日年满16周岁，且未因特定刑事判决被剥夺选举权的奥地利公民，都有权参加公民调查。
通过选票参与公民调查
以下人员有权申请选票，并可在登记投票地以外的地方参与公民调查：
·预计在公民调查日无法前往投票地点的选民（如因不在当地、健康原因或在国外停留）
·无法前往投票站的选民（如行动不便者或在押人员）
·居住在国外的奥地利人可以凭借选票参与公民调查，前提是他们在基准日通过申请登记在某个奥地利市镇的选民名单中。该登记有效期为十年，适用于所有选举，唯欧洲议会选举除外，该选举需要单独申请。
选票申请表也可以在oesterreich.gv.at上找到。选票会邮寄给您，也可以选择亲自领取。
提示 请及时申请，以确保选票能在公民调查日前通过邮寄方式按时送达。如无在线申请表格，也可通过电子邮件申请选票。
公民调查结果
公民调查的结果——不同于公民公投——在法律上不具约束力。
相关链接
公民公投与公民调查（https://www.bmi.gv.at/410/）
法律依据
·《联邦宪法》第49b条
·《1989年公民调查法》
- THE END -
（以上内容由欧洲时报中东欧版综编整理，陈上伟博士审阅回答，资料来源：奥地利官方网站，转载请注明EuroNews。）
