车载音乐15

文摘   2024-10-09 09:52   安徽  


《鹧鸪天·桂花》是由郁可唯演唱,将李清照的经典诗词《鹧鸪天·桂花》唱成歌曲,表达了对桂花的美丽和柔情的赞美。


歌词:


一袭暖香 一簇摇晃 幽幽荡荡
不争颜色 悄立枝头 随风绽放
傲然一朵 遗落人间 目染芬芳
倏忽一瞥 醉了一轮 一轮明月光
暗淡轻黄体性柔
情疏迹远只香留
何须浅碧深红色
自是花中第一流
梅定妒 菊应羞
画阑开处冠中秋
骚人可煞无情思
何事当年不见收
梅定妒 菊应羞
画阑开处冠中秋
骚人可煞无情思
何事当年不见收

李清照词:


鹧鸪天·桂花
宋·李清照


暗淡轻黄体性柔。

 情疏迹远只香留。 

何须浅碧深红色,

自是花中第一流。


梅定妒,菊应羞。

画阑开处冠中秋。

骚人可煞无情思,

何事当年不见收。


译文:淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。梅花肯定妒忌它,而它又足以令迟开的菊花感到害羞。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?


作者认为桂花为第一流的花朵,因为她十分注重桂花的内在美,十分欣赏桂花的色淡味香,体性温雅。所谓“何须浅碧深红色”,言外之意是,只要味香性柔,无须浅碧深红;如果徒有“浅碧深红”便不能列为花中第一流。为了推崇桂花,作者甚至让梅花生妒,使菊花含羞。其实这两种花,论颜色,论风韵,确实不在桂花之下,她们的“妒”和“羞”恐怕还是因为她们没有桂花那样浓郁的芳香吧?最后,作者以非凡的胆量和勇气指责屈原的当年不收桂花入《离骚》是“情思”不够的缘故。既为桂花“正”了“名”,又抒发了自己的一怀幽情。实际上,那“暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留”的桂花,正是作者傲视尘俗,乱世挺拔的正直性格的写照。

公众号|共享天籁 视频号|共享天籁 欢迎关注
  投稿微信KaixinY16  感谢留言分享 喜欢请点在看

共享天籁
朋友,爱上阅读、爱上摄影,爱上音乐,共享天籁,一路诗意同行!