![]()
![]()
广 告
9月23日上午，匈牙利内务部国务秘书Rétvári Bence在新闻发布会上表示，工作人员正在全国 59 个防洪点开展工作，重点关注多瑙河南部沿岸区域。9月22日（周日）共计调用了超过 100 台水泵车进行抗洪工作。受洪水影响，警方临时关闭了50 条车道。
![]()
图/Ancsin Gábor
9月23日，Kisoroszi地区洪水退去，清除淤泥/图：Kisoroszi önkormányzata国务秘书强调说，饮用水供应情况受到密切监控，Dunabogdány地区目前由供水车供水，有望在一两天后恢复正常供水。在多瑙河下游的洪水退去之前，匈牙利仍需警惕洪水倒灌，继续全力抗洪。![]()
9月22日的Dunaszekcső/Magyarország Kormánya
![]()
9月22日的Dunaszekcső/Magyarország Kormánya
匈国家水利总局局长Láng István表示，多瑙河南部的Baja河段将在23日达到水位峰值，Báta、Bár、Dunaszekcső、Madocsa、Baja和Mohács已全面进入警戒状态。9月24日（周二）之后市民生活将陆续恢复正常。多瑙河上游地区的水位将在23日降至一级警戒线以下。此次洪水并未对基础设施造成预期外的重大破坏，然而让水利部门感到“非常头疼”的却是河狸掘洞，目前他们正在准备进行修复。
（编译：木兰亭）
据 Útinform 报道，佩斯州 2号主干道 Sződliget路段前 28 公里至 29 公里处已完全关闭，市民可从M2 公路绕行；2 号主干道靠近Vác的路段也已关闭。
12号主干道Nagymaros路段第 12 公里处半数车道被关闭；Vác-Verőce之间1-5 公里路段处车道被全部关闭。
Szentendrei 岛上，Tahitótfalu-Kisoroszi约有2公里长的路段被淹，目前 Kisoroszi 公路已无法通行，道路正在清理中，有望在23日傍晚之前恢复畅通。
Szob 周围公路、Csepel-Ráckeve-Kiskunlacháza公路以及Budakalász - METRO公路也因洪水而被迫关闭。
（编译：木兰亭）
据布达佩斯交通中心BKK表示，多瑙河水位最大峰值已过，M2号地铁线Batthyány 广场站从9月23日起恢复运行。但H5城郊铁路当天依旧不会到达 Batthyány 广场，该站（H5 Batthyány 广场站）将于9月25日恢复运营。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
此外，19路、41路电车将从9月24日起全线恢复运营。从25日起，Margit híd暂时关闭的自行车道也将重新开放。
（编译：肖尧/图：Karácsony Gergely-facebook）
卷 首 语
推动构建人类命运共同体，是习近平外交思想的核心理念，是新时代中国特色大国外交追求的崇高目标。2013年，习近平主席提出构建人类命运共同体理念，回答了“建设一个什么样的世界、如何建设这个世界”这一关乎人类命运的重大课题。
11年来，构建人类命运共同体从美好愿景转化为丰富实践，从中国倡议发展为国际共识。越来越多国际人士高度评价构建人类命运共同体理念，认为践行这一理念将凝聚更多国际共识，共同应对全人类面临的挑战，为推进世界现代化进程、开创人类更加美好未来汇聚合力。
欧尔班：
就我所知，中国人民和匈牙利人民都认为，我们不应该干涉别人如何去生活。这非常重要，是尊重的基础。国家治理需要遵循其文化习俗。如果你尊重对方，就必须尊重对方的文化，包括文化差异，是这些差异造就了不同的政治体系。这正是习主席提出这几项全球性倡议的基础。所以，我们高度评价习主席在推动改善全球治理和与各国领导人交流观念方面所作的努力。可以说，中国向世界树立了一个很好的榜样，即我们应该更加尊重对方。
我们匈牙利人坚信共建“一带一路”倡议是正确的，是地球人相处的正确方式，互联互通，相互合作，而不是消极地“脱钩”、“去风险”。因此，共建“一带一路”倡议的意义不仅在于它成就了好项目，还在于思想层面的贡献，让我们思考在未来几十年当中，人类应该建立什么样的全球秩序。所以，我支持共建“一带一路”倡议有理念层面的考虑，不仅仅是基于国家利益。当然，基于国家利益也是正当的。但匈牙利一贯支持“一带一路”倡议还出于理念层面的认同。
（来源：中国驻匈牙利大使馆）
欧尔班签署财政紧缩政令，波及布达佩斯学生城项目、医学研究专项资金等计划
据匈牙利公报Magyar Közlöny报道，欧尔班总理已于近日签署涵盖130条紧缩政策的财政紧缩政令。匈牙利多个部门的运营成本削减，多项政府支持的计划被判断为“不再需要中央预算资金”的支持。
在此次的财政缩减计划中，首当其冲的是布达佩斯学生城开发项目、塞切尼链桥维护以及布达城堡隧道的翻新计划。上述计划的建设和周边公共区域的重建规划将不再得到政府的资金支持。
据匈牙利国家铁路局MÁV表示，随着政令的生效，Városliget地区交通项目将因缺少资金完全停滞，目前没有可供选择的新一轮融资计划。
此外，匈牙利医学研究和临床试验的专项资金被取消，政府支持救护车采购和救护车本地生产的相关费用大幅削减。
据匈牙利反对党民主联盟（DK）表示，在洪水泛滥的危机关头，财政紧缩计划取消了超过22亿福林的政府拨款，与此同时，有超过40亿福林的政府资金被投入宗教教育！这将使得匈牙利各部门陷入财政紧缩的恶性循环。政府应撤回该政令，将更多的政府拨款用在正确的地方。
（编译：肖尧）
![]()
9月23日，根据holtankoljak.hu消息，匈牙利汽油批发价将上涨2福林。当前零售价格为：95号汽油：587福林/升；柴油：589福林/升。
据匈媒报道，从24日（周二）起汽油价格可能会进一步上涨，而柴油价格在本周初将不会发生变化。
（实习编译：郑凯希）
当回收机因为满了而无法回收时，顾客可以联系店内工作人员清空回收机；如果机器故障导致无法退瓶，那么根据匈牙利第 450/2023 号法令，在销售面积超过 400 平方米的商店中，经销商除了在自动回收机出现故障时需要手动清理外，还应在回收机故障时提供人工退瓶服务。
（编译：木兰亭）
![]()
图/GettyImages
7 月份，匈牙利平均常规固定收入（不包括奖金、特殊津贴）约为 602,200 福林，比去年同期增长 14.3%。企业员工平均工资为598,800 福林，非营利部门达到629,600 福林，一年内分别增长了 13.2%和 18.2%。2024年1 -7 月，全职员工的平均总收入为 635,000 福林，平均净收入达到 422,300 福林，较去年均增长了 14.0%。
（编译：木兰亭）
![]()
长按扫码添加
![]()
