音频和翻译见最下面
付费后可查看音频和翻译
The sun is broken
太阳碎了
Today is the little girl's birthday.
今天是小女孩的生日。
There is a big birthday cake with seven candles.
有一个带有七支蜡烛的大生日蛋糕。
“Happy Birthday,”say Mum and Dad
“生日快乐，”妈妈和爸爸说。
"Now, blow out the candles and make a wish.”
“现在，该吹灭蜡烛许愿了。”
The little girl blows and she blows and she blows.
小女孩吹呀，吹呀，吹呀。
Then she makes a wish.“I wish…”
接下来她便开始许愿。“我祝愿……”
The little girl runs to the window.
小女孩跑到窗口。
There's a fire-fighting mailcow.
有一头能灭火又送邮件的奶牛。
It's flying in the sky.
它正在天空中飞。
“Maybe it's got a birthday card from Grandma,"says the little girl.
“也许它有一张来自祖母的生日贺卡。”小女孩说。
“Cows are farm animals. They make milk,"says Mum.
“奶牛是农场动物。它们产牛奶。”妈妈说。
“Cows can't fly. They haven't got wings,"says Dad.
“奶牛不能飞。它们没有翅膀它们没有翅膀，”爸爸说。
But the little girl knows that it is a cow.
但小女孩知道它是一头奶牛。
A fire-fighting mailcow for her birthday.
一头为了她生日而来的能灭火又送邮件的奶牛。
“Woof!Woof!”says Buster the dog.
“汪!汪!”巴斯特狗说。
He wants to sing 'Happy Birthday' to the little girl.
他想对小女孩唱‘生日快乐’歌。
“Dad,”says the little girl.
“爸爸，”小女孩说。
“Buster wants to sing 'Happy Birthday'.”
“巴斯特想唱‘生日快乐’歌。”
“Don't be silly, little one.
“别傻了，小宝贝。
Dogs can't sing,"says Dad.
狗不会唱歌，”爸爸说。
And he reads his newspaper.
他阅读他的报纸。
"Hello?" says the little girl on the phone.
“你好吗?”小女孩打电话说。
“Mum! Dad! Grandma Matilda is on the phone.
“妈妈!爸爸!祖母玛蒂尔达在打电话。
She is calling to wish me a happy birthday!”
她正在打电话祝我生日快乐!”
“Darling,Grandma Matilda is dead.
“亲爱的，祖母玛蒂尔达死了。
She lives in the sky, now," says Mum.
现在，她住在天上。”妈妈说。
"There are no phones in the sky," says Dad.
“天上没有电话。”爸爸说。
And Mum and Dad hug the little girl.
妈妈和爸爸拥抱着小女孩。
The little girl is sad now.
现在小女孩很难过。
She looks out of the window at the sky.
她从窗户向外看着天空。
Then,she has an idea.
然后，她有了一个主意。
“Wow!Where is her house?
“哇!她的房子在哪儿呢?
How does she get there?" asks the little girl.
怎么才能到达那儿?”小女孩问。
“On a cloud bus? Or a rocket taxi?
“在云汽车上吗?或者火箭出租车上吗?
Or maybe she's got a special plane.”
或许她有一架特别的飞机。”
Dad takes the little girl's hand and they walk outside.
爸爸握住小女孩的手，他们在外面散步。
“Look, my little one. The sun is going down.
“看，我的小宝贝。太阳正在落山。
Look at the beautiful sunset.”
看看那美丽的夕阳。”
Dad wants to talk to the little girl
爸爸想对小女孩说
about the sun and the sky and Grandma.
关于太阳、天空和祖母的话题。
But the little girl says:
但小女孩说：
“Dad!The sun is broken!”
“爸爸!太阳被打碎了!”
Then half of the sun falls into the sea.
那时太阳的一半掉进了海里。
It makes a big splash
它发出很大的溅泼声，
and all the colours melt into the water.
所有的颜色融化成水了。
The little girl's parents
小女孩的父母亲
can't believe their eyes.
不能相信他们的眼睛。
They stand at the window looking at the sun.
他们站在窗口，看着太阳。
The little girl smiles,
小女孩微笑着，
she can see Grandma and her special plane and the mailcow.
她能看到祖母和她特别的飞机
以及送邮件的奶牛了。
