53岁男子，结婚19年，因为邻居一句玩笑话，让他怀疑女儿不是亲生的，他要与18岁女儿做亲子鉴定，不料妻子反驳：我有90％的把握，女儿是你的，如果非要做亲子鉴定，那我们就离婚，男子哭笑不得，还有10%呢？I'm 90% sure the daughter is yours. If you insist on a paternity test, then let's get a divorce. The man was caught between laughter and tears, asking, "What about the other 10%?"多年前，唐先生经朋友介绍，认识了保险公司的女推销员彭玲，两人情投意合，随后租下一间房子，生活在了一起。很快，彭玲有了身孕，唐先生喜出望外，两人奉子成婚，结为夫妻。婚后，为给家人更好的生活条件，唐先生改行当了一名出租车司机。彭玲生下女儿珊珊后，继续在保险公司上班，夫妻俩经过十几年的打拼，慢慢富裕起来，并在长沙市中心买了一套房子。后来，彭玲又生下一个儿子，为这个幸福的家庭增添新的成员。由于儿子年幼，她主动辞去工作，在家当起了全职太太。按理说，四口之家幸福美满才对。然而，唐先生与彭玲的夫妻关系却出现了巨大的裂痕，甚至一度走到离婚的边缘。唐先生说，由于妻子彭玲的社会关系复杂，经常夜不归宿，所以夫妻两人目前处于分居状态。Due to his wife Peng Ling's complex social connections and frequent absences from home at night, the couple is currently living separately.对此，彭玲指责是唐先生疑心太重，整日在家里挑起事端，她是迫于无奈才不想回家。其次，唐先生认为珊珊不是他的亲生女儿，非要去做亲子鉴定。原来，之前，唐先生带女儿珊珊在小区玩耍时，一位邻居曾对他说："你的女儿，一点都不像你。"仔细一看，唐先生还真的发现自己与女儿长得一点都不像，顿感不安，毕竟自己的妻子年轻漂亮，又是保险公司的推销员，认识很多有钱的男人。况且，两人在恋爱期间，唐先生经常上夜班，白天才在家休息。因此妻子晚上跟谁应酬，又与哪些人在一起，他一无所知。唐先生在当时还是较为理性的，他没有因为邻居的一句话而去质问妻子，避免影响家庭和睦。可从那之后，唐先生就有了心结，一直怀疑珊珊不是他的亲生女儿，而是妻子与他人所生。这一怀疑，就是十年。Mr. Tang has had a lingering doubt, always suspecting that Shanshan is not his biological daughter but rather the child of his wife and someone else. This suspicion has lasted for ten years.现如今，珊珊已经18岁了，可他为何会突然提出做亲子鉴定呢？原来，唐先生与女儿近几年的关系一直不太好，父女俩无法沟通，每次吵架，珊珊总会说：女儿的话，触动了唐先生多年未解的心结，想起邻居10年前的那一句话，他痛苦万分，情绪陷入极度的压抑，因此才提出要做亲子鉴定。彭玲回应道，珊珊现在已经18岁了，正处于青春叛逆期，说话较为偏激一些，唐先生身为父亲，怎能跟女儿一般见识？曾经做为保险公司的推销员，彭玲的确可以接触到许多有身份、 有地位的成功男士，但她坚称自己是一个对爱情忠贞不二的女人。对于丈夫提出做亲子鉴定的请求，彭玲回应："我有90％的把握，女儿是你的，如果非要做亲子鉴定，那我们就离婚。""I'm 90% sure that the daughter is yours. If you insist on a paternity test, then let's get a divorce."听到这话，不只唐先生哭笑不得，记者也很疑惑："什么叫有90％的把握？为什么不能说珊珊100％是唐先生的女儿？"![]()
在认识唐先生之前，她刚与前男友分手，情绪低落，唐先生的出现，又及时替代了前男友的位置，因此二人才迅速建立恋情，从怀孕的日期推算，女儿有很大几率是唐先生的。不过，唐先生显然听不进任何的解释，他不顾妻子反对，执意要做亲子鉴定才放心。彭玲也撂下狠话，做亲子鉴定会伤害到女儿的自尊心，不论鉴定结果如何，她都要与唐先生离婚。Regardless of the outcome of the paternity test, she is determined to divorce Mr. Tang.但在做亲子鉴定之前，唐先生必须把老家的另一套房子先过户到珊珊的名下。Before taking the paternity test, Mr. Tang must first transfer the ownership of another house in his hometown to Shanshan's name.邻居的那一句话，也许只是开玩笑，可唐先生却信以为真，还成了多年来的心病，实在令人不解。可彭玲为什么又会提出先把老家的房子过户到女儿名下呢？此举，让人觉得她有私心。三天后，鉴定结果出来了，一位司法所的调解员当众宣读了鉴定结果，那就是：支持唐先生与珊珊存在生物学关系。It confirmed the biological relationship between Mr. Tang and Shanshan.![]()
多年来的心结终于被打开，那一刻，唐先生悲喜交加，转身向母女俩说了一句"对不起"。可彭玲却不肯接受这句迟来的道歉，铁了心要离婚，并要求唐先生把现居住的房子卖了，钱一人一半，以后大家各自安好。面对妻子的无情，唐先生表示理解，并同意了她的建议，两人就此和平分手！彭玲作为妻子，在面对丈夫无端猜忌时，理应敞开心扉，及时做出沟通，化解彼此之间的矛盾。采用冷暴力对抗的方式，只会让这段婚姻走上不归的道路。Using emotional abuse for confrontation will only lead this marriage down a path of no return.夫妻之间最重要的就是爱和信任，真正去爱一个人就应该完全信任她。当别人质疑她时，身为丈夫要第一个站出来维护她，这才是一个成熟男人应有的爱和担当。When others question her, it is the husband's role to be the first to defend her. This is the love and responsibility a mature man should have.
-end-
“用更低的价钱，买更多的好书”
各类好书|英语启蒙|英语分级
长按识别，带你省钱买买买~
文末点亮“在看”+【分享】转发，你我共勉。
点读笔 | 复读机 | 有声书 | 一站式 | 超省心
