2024年保护绳节,获得一整年保护

健康   文化   2024-08-18 14:28   贵州  

In the India Sanatan tradition, there are days when we use a protective technique and we can get protection for the whole year. There is a day like this which is Raksha Bandhan. As we all know, we celebrate Shravan Shukla Purnima as Raksha Bandhan. Why do we celebrate Raksha Bandhan on that day? It is important to know that.

在印度永恒之法传统中,我们在某些日子运用一种保护技巧的话,将会使我们可以获得一整年保护。有一个像这样的日子,叫做“保护绳节”(Raksha Bandhan)。我们都知道,我们以“保护绳节”来庆祝沙罗伐拿月明亮半月满月日(Shravan Shukla Purnima,即印历5月,公历7、8月间)。为什么我们要在这一天庆祝“保护绳节”?知道这一点很重要。

We celebrate Raksha Bandhan on that day because on that day specificality on that particular day, in the universe, an energy that gives us protection that is available to all of us. So, if we tie the Raksha Sutra to ourselves in a specific time zone, then we will get protection for a whole year. In the literature of the traditional, this shloka is found in the name of Ved Vyasa.

我们在那天庆祝“保护绳节”,因为在那天,宇宙中特殊一天,有一种能量赋予我们保护,我们所有人都能获得这种保护。所以,如果我们在一个特定时段系上保护绳的话,我们就能获得一整年保护。在传统文学作品中,发现这段以韦达毗耶娑署名的经文:

If a person ties the Rasha sutra on Shravan Shukla Purnima, then he will get the protection for that whole year. We believe that generally, the sister ties the Rakhi to her brother. But in the scriptures, it is said that with good intentions, a person can tie the Raksha Sutra to another person. And we get proof of this from a story in the Bhavishya Purana. Where did the starting of Raksha Sutra happen? Where did the starting of Raksha Bandhan happen? About that, Yudhishthirji asks Shri Krishna a question, and while taking about that, in the Bhavishya Purana, Shri Krishna had said this story.

如果一个人在沙罗伐拿月明亮半月满月日系上保护绳,那么他将获得一整年保护。我们认为,一般来说,姐姐会给其兄弟系上保护绳。但根据经典,据说只要个人怀着善意,就可以为他人系上保护绳,我们从《未来往世书》(Bhavishya Purana)的一个故事得到证明。保护绳始于何处?保护绳节始于何处?关于这一点,坚战问克里希那一个问题,当他谈到这个问题时,克里希那在《未来往世书》中讲述了这个故事。

It happened like this. This is the story of Satyug. The war between the God and the demons was going on. God’s defeat was almost decided, suddenly the Gods got the strength and the Gods won. So after losing, all the demons took their king Bali and went to their guru Shukracharya. Shukracharya meditated and contemplated a bit and understood things, then he said that during the war, when it seemed that the Gods would lose, the king of the God, Indra, went to his guru Bruhaspati, Bruhaspat gave him a Raksha Sutra to tie. As soon as he tied that Raksha Sutra, all the Gods got strengthened, that is why Gods won.

故事是这样发生的,这是真理时代的故事。天神与恶魔之间的战争正在进行,天神的失败几乎是注定的,然而天神突然获得了力量,天神赢了。在失败后,所有恶魔在国王钵利带领下前往拜见他们的古鲁舒克拉查雅,舒克拉查雅沉思一会儿,了解一些情况后说:在战争期间,当天神貌似失败时,天帝因陀罗前往拜见他的古鲁布鲁哈帕提,布鲁哈帕提为他系上一个保护绳,他一系上那个保护绳,所有天神变得更强大,这就是为什么天神赢了。

Interestingly, the king of the Gods Indra was tied to a Raksha Sutra by his wife Shachi. On which day and on which auspicious occasion, Shachi was supposed to tie the Rakhi? It was given by the guru Bruhaspati.The day when Shachi tied the thread of protection to her husband Indra was the day of Shravan Skukla Purnima. That’s why we celebrate Raksha Bandhan on that day.

有趣的是,天帝因陀罗被的妻子莎琪也为他系上保护绳。莎琪应该在哪天、哪个吉祥时刻(为她丈夫)系上保护绳?古鲁布鲁哈斯帕蒂给出答案:莎琪为丈夫因陀罗系上保护绳的那天是沙罗伐拿月明亮半月满月日,这就是为什么我们在那天庆祝保护绳节。

The story clearly states that Shachi tied Rakhi or Raksha Sutra to her husband Indra. So, if any person ties Raksha Sutra to another person for protection on Shravana Shukla Purnima, that person can get protection for whole year.

这个故事清楚表明,莎琪为她的丈夫因陀罗系上了保护绳。因此,如果有人为另一个人系上保护绳,这个人就可以获得一整年保护。

It is important to understand that which time frame we should choose to get protection. So to choose the time frame, wherever you are living in the world, you have to check when Shravan Purnima is happening there. In 2024, in India, Purnima is on 19th August from 3:04 AM to 11:55 PM. In that the scriptures have said that during daytime, and when there is no Bhadra or Vishti Karan. So when there is no Bhadra or Vishti Karan during daytime? Tying Rakhi during that time we will give you protection for the whole year. In 2024, Bhadra or Vishtikaran is coming from 5:53 AM to 1:32 PM, so, leaving that time, the best time available is coming on 19th August from 1:33 PM to 9:08 PM. So, if you tie Raksha Sutra or Rakhi to a person with positive intention and good faith, then that person will get protection for the whole year.

重要的是要了解我们应该选择哪个时段来获得保护,因此,要选择时段,无论你生活在世界何处,你都必须检查那里的沙罗伐拿月满月日何时发生。在印度,2024年沙罗伐拿月满月日发生在8月19日从凌晨3:04到晚上11:55(北京时间19日凌晨5:34-20日凌晨2:25)。经文说,在白天,当无巴德拉凶时(系上保护绳)。白天何时无巴德拉凶时?在这段时间系上保护神将赋予你一整年保护。2024年,巴德拉凶时从早上5:53持续到下午1:32(北京时间早上8:23-下午4:02),所以,除开这个时段,(系上保护绳的)最佳时间是8月19日下午1:33到晚上9:08(北京时间下午4:03-晚上11:38)。所以,如果你怀着积极意图和良好信念给一个人系上保护绳,那么这个人将获得一整年保护。

Whenever we do any Hindu religious activity, Raksha Sutra is tied by Brahman to us, when they tie the Raksha Sutra, this story is narrated. You see that Raksha Sutra verse.

每当我们进行任何印度教宗教活动时,婆罗门会为我们系上保护绳,当他们系上保护绳时,这个故事就被复述。你看保护绳经文:

In 2024, wherever you are on this Raksha Bandhan, by following the time if you tie the Raksha Sutra to a person with a good intention and good faith, then that person will get protection for whole year.

在2024年,无论你身在何处,只要遵循上述时间,如果你怀着良好意图和良好信念为一个人系上保护绳,那么那个人将获得一整年保护。

第三版最新上架│《〈薄伽梵歌〉的教导》

《智慧盛开—吠檀多哲学之应用》(第二卷)

《智慧盛开—吠檀多哲学之应用》(第一卷)

印度阿育吠陀
传播传统文化,阿育吠陀健康知识,吠檀多哲学智慧,吠陀传统瑜伽,吠陀占星等资讯。旨在为国人身心灵健康提供有益的知识借鉴。
 最新文章