专访当山真玲:感谢中国歌手的翻唱,让更多人认识我

时尚   2024-08-30 19:41   北京  



 new issue|singer


一首《願い~あの頃のキミへ~》让日本歌手当山真玲(MIREI TOUYAMA)红遍全球。她不仅凭借动人歌手收获了大量粉丝,还在中国多次留下美好回忆。在此次独家专访中,她谈到了对翻唱作品的感受、与粉丝的互动体验、中国美食的热爱,以及对年轻音乐人的建议,鼓励他们勇敢追求自己的梦想。

concert

performance










fine

这次在中国的上海、北京、深圳开演唱会,能分享一下这次巡演的主题吗?


MT

这次巡演是关于我的一首叫做《願い〜あの頃のキミへ〜》的歌曲,这首歌虽然已经发布了,但我知道在中国很多人都很喜欢这首歌,所以我今年和一位中国音乐人太一合作了新的版本,并发行了一张EP。


fine

在演唱会上,你最想和粉丝分享什么?


MT

这次巡演的主要目的就是大家一起唱歌,共享时光。因为我们经历了新冠疫情,我们更加明白彼此在一起的珍贵,这就是我这次巡演的主要目的。


fine

你的音乐风格很独特,能分享一下你是如何形成自己的音乐风格的吗?能谈谈背后的一些灵感吗?


MT

我的音乐灵感来自父母。我从小在家和车上听他们播放的音乐,母亲钟爱J-Rock和J-Pop,而父亲在受西方文化影响很深的冲绳长大,喜欢R&B、嘻哈和英语流行音乐,比如Stevie Wonder和Motown音乐。因此,这些音乐在我生活中交融,成为我的创作影响。



fine

《願い〜あの頃のキミへ〜》在世界各地都很受欢迎,有让你印象深刻的翻唱吗?


MT

我仍然记得那一刻,王贰浪把音乐发给我,并询问我是否可以翻唱我的歌曲。虽然音乐是全中文的,我不能像母语者那样完全理解,但我依然能通过音乐感受到其中的氛围和情感,所以我非常喜欢它了。此外,音乐制作得也非常精良,音效上甚至有时比我的原作更好,坦白说,我真的很喜欢他们的编曲。我非常高兴这首歌走红了,让我的中国粉丝找到了我,这对我来说是非常难忘的时刻。



fine

创作过程中,你最享受的部分是什么?


MT

我认为音乐创作就像化学实验一样,所以每次做音乐时,我总会混合不同的风格或概念。



fine

在未来,你有计划和其他音乐人合作,尝试不同的音乐风格吗?


MT

我非常享受与太一合作的时刻,那段经历非常难忘而美好。我们通过《願い〜あの頃のキミへ〜》这首歌跨越了语言和文化的界限,真正连接在了一起。我非常希望能再次与更多的音乐人合作,无论是什么语言或音乐风格,都希望能与他们碰撞出新的火花。



fine

对中国有什么特别的印象吗?有什么食物是你一定要体验的吗?


MT

这次是我第四次来中国。这让我想起了第一次亚洲巡演的回忆,就像重温旧地一样。


至于食物,我有很多喜欢的。主要是炒蛋、广式点心和火锅。上次我没敢尝试辣的食物,但这次我去了成都,有很多辣的美食,我尝了很多,真的很喜欢。珍珠奶茶、小笼包和各种茶也是我的最爱。在舞台上,虽然我的服装是一样的,但请不要仔细看我的肚子,哈哈!因为我吃得太多了,感觉都要变胖了。请让我尽情享受美食吧!



fine

除了音乐,你还有什么爱好?


MT

最近,我开始练习普拉提,每周进行两次器械普拉提训练。我非常喜欢这项运动,不仅因为它是对我的一种锻炼,还因为它能够纠正我的身体平衡,同时兼具拉伸和肌肉训练的效果。这对我专注于音乐创作有很大的帮助。



fine

巡演结束后,有什么新的音乐或项目可以与我们分享吗?


MT

有一首歌叫《Rainbow》,这是我第一次在社交媒体上发布的作品,因为粉丝们的喜爱,于是我制作了完整版,现在计划在全球发布。



fine

有什么特别的话想对中国粉丝说吗?


MT

如果没有你们的聆听,这一切都不可能实现,所以非常感谢你们对我的歌曲的支持。



fine

你对年轻一代的音乐人有什么建议?


MT

尝试你想做的事,不要被限制住。只管去做你想做的事,探索你的潜力。交些音乐朋友,这会对你有很大帮助。如果你需要任何帮助,请给我发私信,哈哈!我愿意帮你!











 








造型师十大崩溃瞬间‼️‼️‼️‼️

何与:我穿过塞北






Esquire fine是全球领先的男士杂志

《时尚先生Esquire》于2019年推出的青年

文化相关的全媒体品牌




FOLLOW US ON





时尚先生fine
Everything will be fine.
 最新文章