进入四季度 海口国家高新区吹响“冲锋号”
Entering the Fourth Quarter: Haikou National High-Tech Zone Mobilizes All Resources
进入四季度，海口国家高新区项目建设进度条“不断刷新”，各工业企业抓产能、抓创新、抓发展，锚定全年目标任务抢效率、忙生产。
As we enter the fourth quarter of this year, Haikou National High-Tech Zone is pushing project progress forward at full speed. Industrial enterprises are maximizing capacity, driving innovation, and focusing on growth as they work toward annual targets, striving for efficiency and ramping up production.
民银国际科创中心及智能医疗装备研发制造基地项目
construction sites of the Minyin lnternational Science and Innovation center Project
来到美安生态科技新城，塔吊林立，机械作业声此起彼伏，奏响了项目建设的“奋进乐章”。
At Mei’an Ecological Science and Technology New Town, cranes tower above and machines hum continuously, creating a "marching symphony" of construction.
海南高端装备制造及研发中心一期项目
Hainan High-End Equipment Manufacturing and R&D Centeris
在民银国际科创中心及智能医疗装备研发制造基地项目建设现场，技术人员正协作配合推进通风管道及机电安装作业，各个作业面正紧锣密鼓地推进各项工程收尾作业；焊花飞溅、弧光闪烁，运输的车辆往来穿梭……海南高端装备制造及研发中心一期项目抢抓施工“窗口期”，全力以赴冲刺10月底完工，并接续组织预验收工作。
At the construction sites of the Minyin lnternational Science and Innovation center Project, teams of technicians work in coordination to install ventilation systems and electrical equipment. On all fronts, teams are diligently wrapping up final stages of various projects. Welding sparks fly and arcs flash as vehicles move back and forth. Phase I of the Hainan High-End Equipment Manufacturing and R&D Centeris taking advantage of the current construction "window period" to race toward its completion target by the end of October, followed by preparations for preliminary inspections.
四季度作为完成全年目标任务的关键期，工业企业一刻也不放松，生产车间和研发车间忙得热火朝天，为进一步提升核心竞争力和市场占有率开展“冲刺”。
As the fourth quarter is crucial to meeting annual goals, industrial enterprises remain intensely focused, with production and R&D facilities operating in full swing to further enhance their core competitiveness and market share.
海口光明雨帆高端饮品生产基地
Yufan Dairy（hainan）Co.，Ltd
在海口光明雨帆高端饮品生产基地，一场生产热潮在此掀起，生产设备飞速运转，一瓶瓶饮品从生产线排着队进入包装车间，最终打包流向市场。今年以来，基地同步推进产能扩建与产品研发工作，目前已有椰子牛乳等超10款新品从这里走向国内外市场。
At the Yufan Dairy（hainan）Co.，Ltd , a wave of high-paced production is in full flow. Equipment operates rapidly, moving bottles through the production line into packaging and ultimately to the market. Since the beginning of this year, the base has simultaneously expanded capacity and focused on product development, successfully launching over ten new products, such as coconut milk, to both domestic and international markets.
冲刺四季度，海口国家高新区跑出“加速度”。
In its fourth-quarter sprint, Haikou National High-Tech Zone is reaching new levels of “acceleration.”
