=== 愿 诸 见 闻 者 • 速 疾 成 佛 道 ===
༄༅།།འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མའིི་གཟུངས་ཀྱིི་མདོོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
【佛說摩利支天菩薩陀羅尼經】
འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན།
迪給達吉退巴讀季拿
如 是 我 聞 。
བཅོོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན།
炯 滇 碟 年 約 拿
一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱིི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱིི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན།
加補佳結吉擦滾沒色金吉棍嘎惹哇拿
與大阿羅漢千二百五十人俱。
དགྲ་བཅོོམ་པ་ཆེེན་པོ་སྟོང་གཅིག་དང་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུའི་ཚོགས་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ།
扎炯巴千波冬季倘匿佳盎巨湊倘他季堵修迭
復 有 無 量 大 菩 薩 眾 。
ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་དང་།
楊蔣秋森巴蔣巴倘 蔣秋森巴蔣杯倘
彌 勒 菩 薩 。
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་
蔣秋森巴間瑞息奏窩就北蔣秋森巴
曼 殊 室 利 菩 薩。
སེམས་དཔའ་ཆེེན་པོའི་ཚོགས་གྲངས་མེད་པ་དང་། འོད་ཟེར་ཅན་མ་སོགས་ལྷ་དང་།
森巴千杯湊章沒巴倘 委色間瑪搜辣倘
觀 世 音 菩 薩 。
ཀླུ་དང་། སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིི་ཚོགས་ཀྱིིས་མདུན་དང་རྒྱབ་ཀྱིི་ཕྱོགས་ནས་ཡོངས་སུ་བསྐོོར་བའོ།།
路倘 迭傑吉湊吉敦倘佳吉秋內永速勾哇歐
而 為 上 首 。
དེའི་ཚེ་ཤཱ་རིའི་བུ་སྟན་ལས་ལངས་ཏེེ། བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར།
迭以測夏日卜單雷郎迭 拉圭差巴季堵撒
及 摩 利 支 等 諸 天 。
པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ཏེ།
布莫頁北辣昂薩喇組迭
龍八部前後圍遶。
བཅོོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེའི་ཕྱོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ།
炯滇碟嘎喇哇迭以秋速特莫佳迭
爾時舍利弗即從座起。
བཅོོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།།
炯滇碟喇迪給介搜斗
偏袒右肩右膝著地。
བཅོོམ་ལྡན་འདས། མ་འོངས་པའི་དུས། ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མའི་སྐྱེེ་བོ་རྣམས་ཀྱིིས་
炯滇碟 馬翁北讀 盎加他每皆窩南吉
合 掌 向 佛 。
ཐབས་ཅི་ཞིིག་གིས་འཇིིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་འགྱུར།
踏季息吉幾巴湯介雷南巴卓哇究
而 白 佛 言 。
བཅོོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིིས་ཤཱ་རིའི་བུ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ལེགས་པར་ཉོན་ལ་ཡིད་ལ་ཟུངས་ཤིག་དང་།
炯滇碟吉夏日卜拉嘎則巴 雷巴年喇意喇松係倘
世尊於未來世。
ངས་དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་དོན་འདི་བཤེད་པར་བྱའོ། །དེའི་ཚེ་དེར་འདུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་
恩迭人虧拉敦迪謝巴加歐 迭以測迭讀巴湯介江
末世眾生作何等法得脫諸難。
དགའ་མགུ་ཡི་རངས་ཏེེ་སླར་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ།།
嘎谷以讓迭拉楊炯滇碟喇楊達巴固囉
佛 告 舍 利 弗 。
དེའི་ཚེ་བཅོོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིིས་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ།
迭以測炯滇碟吉給隆吉給敦南拉嘎則巴
諦 聽 諦 聽 。
ཉི་མའི་མདུན་དུ་འགྲོ་བའི་ལྷ། འོད་ཟེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཞིིག་མཆེིས་ཏེེ།
尼美敦堵卓威辣 委色間協加席企迭
我 今 為 汝 說 於 此 事 。
དེ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ཐབས་དང་ལྡན་པས།
迭尼組處拉汪就委他倘滇北
爾時會眾歡喜踊躍。重勸請佛。
རྟག་ཏུ་ཉི་མའི་མདུན་དུ་འགྲོ་སྟེ། ཉི་མས་ནི་དེ་མཐོང་བ་མེད་ལ།
大堵尼美敦堵卓迭 尼美尼迭通哇沒拉
爾 時 世 尊 告 諸 比 丘 。
དེས་ནི་ཉི་མ་མཐོང་བ་ཡིན་ནོ།།
迭尼尼瑪通哇引諾
日前有天。名摩利支。
སུས་ཀྱང་མཐོང་དུ་མེད། སུས་ཀྱང་ཤེེས་སུ་མེད།
緒江通堵沒 緒江謝素梅
有大神通自在之法。
སུས་ཀྱང་གཟུང་དུ་མེད། སུས་ཀྱང་གནོད་པ་བྱར་མེད།
緒江松堵沒 緒江虐巴佳沒
常 行 日 前 。
སུས་ཀྱང་མགོ་རྨོངས་སུ་འཇུག་པ་མེད།
緒江勾孟速就巴沒
日不見彼。彼能見日。
སུས་ཀྱང་བཅིང་དུ་མེད། སུས་ཀྱང་དེ་ལ་བུ་ལོན་ཆགས་པ་མེད།
緒江經堵沒 緒江迭喇補倫恰巴沒
無 人 能 見 。無 人 能 知 。
སུས་ཀྱང་ཆད་པས་གཅད་དུ་མེད། དགྲའི་དབང་དུ་འགྲོ་བའི་འཇིིགས་པའང་མེད་དོ།།
緒江切北介堵沒 折汪堵卓威幾巴昂沒斗
無 人 能 捉 。無 人 能 害 。
བཅོོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ།
炯滇碟吉給隆南喇嘎則巴
無 人 欺 誑 。無 人 能 縛 。
གལ་ཏེེ་གང་ཟག་གང་ལ་ལས་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་མཚན་ཤེེས་པར་
嘎迭岡撒岡喇雷委色間美參些巴
無 人 能 債 其 財 物 。
གྱུར་པ་དེའང་མཐོང་དུའང་མེད། ཤེེས་སུའང་མེད། གཟུང་དུའང་མེད།
就巴迭昂通堵昂沒 謝素昂沒 松堵昂沒
無人能罰。不畏怨家能得其便。
གནོད་པའང་བྱར་མེད། གཞན་གྱིིས་རྨོངས་སུ་འཇུག་པའང་མེད།
虐巴昂佳沒 賢吉夢速就巴昂沒
佛 告 諸 比 丘 。
གཞན་གྱིིས་བཅིང་དུའང་མེད། གཞན་གྱིིས་དེ་ལ་བུ་ལོན་ཆགས་པ་མེད།
賢吉經堵昂沒 賢吉迭喇補倫恰巴沒
若 有 人 知 彼 摩 利 支 天 名 者 。
གཞན་གྱིིས་ཆད་པས་གཅད་དུའང་མེད། དགྲ་ཡི་དབང་དུ་འགྲོ་བའང་མེད་དོ།།
賢吉切北介堵昂沒 扎以汪堵卓哇昂沒斗
彼 人 亦 不 可 見 亦 不 可 知 。
བཅོོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ།
炯滇碟吉給隆南喇嘎則巴
亦 不 可 捉 亦 不 可 害 。
གལ་ཏེེ་རིགས་ཀྱིི་བུའམ། རིགས་ཀྱིི་བུ་མོ་ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱིི་མཚན་
嘎迭日吉補昂 日吉補莫拉莫委色間吉參
亦 不 為 人 欺 誑 亦 不 為 人 縛 。
ཤེེས་པར་གྱུར་པ་དེས། འདི་ལྟར་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ།
謝巴揪巴迭 迪搭倔巴佳迭
亦 不 為 人 債 其 財 物 。
བདག་སློབ་མ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱིི་བས་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་མཚན་ཤེེས་པའི་མཐུས།
達漏瑪民迪協吉威委色間每參謝北兔
亦 不 為 人 責 罰 。
སུས་ཀྱང་མཐོང་བར་མ་གྱུར་ཅིག། སུས་ཀྱང་ཤེེས་པར་མ་གྱུར་ཅིག།
緒江通哇瑪究季 緒江謝巴瑪究季
亦 不 為 怨 家 能 得 其 便 。
སུས་ཀྱང་གཟུང་བར་མ་གྱུར་ཅིག ། སུས་ཀྱང་གནོད་པར་མ་གྱུར་ཅིག།
緒江松哇瑪究季 緒江虐巴瑪究季
佛 告 諸 比 丘 。
སུས་ཀྱང་མགོ་རྨོངས་སུ་འཇུག་པར་མ་གྱུར་ཅིག། སུས་ཀྱང་བཅིང་པར་མ་གྱུར་ཅིག།
緒江勾孟速就巴瑪究季 緒江經巴瑪究季
若善男子善女人知彼摩利支天名者。
སུས་ཀྱང་བདག་ལ་བུ་ལོན་ཆགས་པ་མ་གྱུར་ཅིག།
緒江達拉補倫恰巴瑪究季
應作是言。我弟子某甲知彼摩利支天名故。
སུས་ཀྱང་ཆད་པས་གཅད་པར་མ་གྱུར་ཅིག།
緒江切北介巴瑪究季
無人能見我。無人能知我。
སུས་ཀྱང་བདག་དགྲ་ཡི་དབང་དུ་འགྲོ་བར་མ་གྱུར་ཅིག།
緒江達扎以汪堵卓哇瑪究季
無人能捉我。 無人能害我。
སྔགས་འདི་ལ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིི་སྟོོབས་དང་ལྡན་ཏེེ།
盎 迪 喇 組 處 吉 豆 倘 滇 碟
無人能欺誑我。 無人能縛我。
བྱ་བ་ཅི་དང་ཅི་བགྱིིས་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།།
加 哇 季 倘 季 吉 巴 湯 介 竹 巴 究 若
無人能債我財物。 無人能責罰我。
སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ།། སྔགས་འདིས་མཚམས་བཅད་ན་
地 巴 湯 介 炯 巴 究 若 盎 迪 參 介 拿
亦不為怨家能得我便。此呪有大神力。
དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡི་ཚུན་ཐམས་ཅད་དུ་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་འཇུག་པར་མི་ནུས་སོ།།
罷測加以村湯介堵涅巴湯介就巴米女搜
所作成就。破一切惡。若用結界百由旬內
དེའི་ཚེ་བཅོོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིིས་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།།
迭 以 測 炯 滇 碟 吉 盎 迪 松 搜
一切諸惡無敢入者。爾時世尊即說呪曰。
ན་མོ་བུདྡྷཱཡ། ན་མོ་དྷརྨཱཡ། ནམཿསཾགྷཱཡ།
拿摩不搭亞 拿摩搭馬雅 拿馬桑嘎亞
南無佛陀耶。南無達摩耶。南無僧伽耶。
ཏདྱཐཱ། ཨརྐ་མཥི། མརྐ་མཥི།
達迭亞他 阿嘎瑪希 馬噶瑪希
怛姪他。遏囉迦末斯。摩囉迦末斯。
སུདྷཱུ་མཥི། ཙྭལ་མཥི། མཧཱཙྭལ་མཥི།
速搭馬希 匝拉馬希 馬哈扎拉瑪希
蘇途末斯。支鉢囉末斯。摩訶支鉢囉末斯。
མཱརཱིཙཱིིཡེ་མཥི། ཨནྡརྡྷཱན་ཡ་མཥི། ནམོ་སྟུཏེེ་སྭཱཧཱ།
馬日自耶瑪希 安搭他拿亞瑪希 拿摩度迭梭哈
摩利支夜末斯。安怛陀那夜末斯。那謨粹都底。莎訶。
བདག་རྒྱལ་པོའི་འཇིིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག།
達嘉波幾巴雷就係
王 難 中 護 我。
བདག་ཆོམ་རྐུན་གྱིི་འཇིིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག།
達卻滾吉幾巴雷就係
賊 難 中 護 我。
བདག་འགྲོ་བའི་ལམ་དུ་སྐྱོབས་ཤིག།
達卓威朗堵就係
行 路 中 護 我。
བདག་ལམ་སྟོོར་ནས་འབྲོག་དགོན་པ་ཆེེན་པོ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག།
達朗都內周滾巴千波雷就係
失於道路曠野中護我。
བདག་ཉིན་མོ་ཀུན་དུ་སྐྱོབས་ཤིག། བདག་མཚན་མོར་སྐྱོབས་ཤིག།
達寧莫滾堵就係 達參莫就係
晝日護我。夜中護我。
བདག་ཆུའི་འཇིིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག། བདག་མེའི་འཇིིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག།
達去幾巴雷就係 達美幾巴雷就係
水難中護我。火難中護我。
བདག་སྲིིན་པོའི་འཇིིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག།
達森北幾巴雷就係
羅 剎 難 中 護 我 。
བདག་མཁའ་འགྲོ་མའི་འཇིིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག།
達康卓美幾巴雷就係
茶枳儞鬼難中護我。
བདག་དུག་གི་འཇིིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག།
達讀吉幾巴雷就係
毒藥難中護我。
སངས་རྒྱས་ཀྱིི་བདེན་པའི་ཚིག་གིས་བདག་སྐྱོབས་ཤིག།
桑傑吉滇北次吉達就係
佛 實 語 護 我 。
ཆོས་ཀྱིི་བདེན་པའི་ཚིག་གིས་བདག་སྐྱོབས་ཤིག།
卻吉滇北次吉達就係
法 實 語 護 我 。
དགེ་འདུན་གྱིི་བདེན་པའི་ཚིག་གིས་བདག་སྐྱོབས་ཤིག།
給敦吉滇北次吉達就係
僧 實 語 護 我 。
ལྷ་ཡི་བདེན་པའི་ཚིག་གིས་བདག་སྐྱོབས་ཤིག།
辣以滇北次吉達就係
天 實 語 護 我 。
དྲང་སྲོང་གི་བདེན་པའི་ཚིག་གིས་བདག་སྐྱོབས་ཤིག།
張松吉滇北次吉達就係
仙 人 實 語 護 我。
ཏདྱཐཱ། ཨ་ར་ཀོ་ལེ་ཨ་ར་ཀོ་ལེ་ཀྲྀ་ཏི།
達迭亞它 阿惹勾雷啊瑟勾雷知低
怛姪他。阿羅拘隷。阿囉拘隷。雞栗底。
སརྦ་ཀ་ལ་ཧེ་བྷྱཿཿ སརྦོཏྤཱདུཥྚེེབྷྱཿཿ
薩爾瓦嘎拉黑巴雅 薩爾波補堵師折巴亞
薩婆迦囉醯蔽亞。薩蒲跛突瑟䶩蔽。
སརྦཻ་ཏི། ཨུཔདྲབེབྷྱཿཿ རཀྵ་རཀྵ་མཱཾ། སྭཱ་ཧཱ།
薩爾白地 物巴惹北巴亞 惹沙惹沙芒 梭哈
薩婆伊都波達羅鞞蔽。囉叉囉叉。莎呵。
འོད་ཟེར་ཅན་མ་སྤྱན་འདྲེན་པའི་སྔགས་སོ།།
委色間瑪間診北盎搜
奉 請 摩 利 支 天 呪 。
འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྐུ་ཡི་སྔགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། སྔགས་སྨྲས་པ།
味色間美故以盎協加哇約迭 盎妹巴
一名摩利支天身呪。呪曰。
ནམོ་རཏྣཏྲཡཱཡ། མཱརཱིཙཱིི་དེབཏཱཡ།
拿摩惹那搭亞亞 馬日自迭哇大亞
娜 謨 囉 跢 那 跢 囉 夜 耶。
ཧྲྀྀ་ད་ཡ། མཱ་བརྟ། ཨི་ཥྱཱམི།
失利搭亞 瑪巴搭 以夏亞米
摩唎支唎馱耶。摩婆帝移沙彌。
ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾཾ་བནྟཱརི། བནཱརི། བརཱརི།
達迭亞它 翁班搭日 巴拿日 巴惹日
跢姪他。婆囉梨。婆馱梨。
བརཱཧ་མུཁེ། སརྦདུཥྚཱཾཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་སྭཱ་ཧཱ།
巴惹哈姆克 撒爾瓦堵師真班搭班搭梭哈
婆囉呵目溪。薩婆上徒瑟誓。槃馱槃馱娑婆呵。
བཅོོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིིས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ།
炯滇碟吉給隆南喇嘎則巴
佛 告 諸 比 丘 。
གལ་ཏེེ་གང་ཟག་གང་ལ་ལས་འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་ཤེེས་པར་གྱུར་པ་དེ་ནི།
嘎迭岡撒岡拉雷帕瑪委色間馬謝巴究巴迭尼
若有人識彼摩利支天菩薩者。
འཇིིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་ཏེེ།
幾巴湯介雷他哇揪迭
除一切障難王難賊難。
རྒྱལ་པོའི་འཇིིགས་པ་དང་། རྐུན་བུའི་འཇིིགས་པ་དང་།
佳北幾巴倘 滾步幾巴倘
猛 獸 毒 蟲 之 難。
གཅན་གཟན་དང་དུག་དང་ལྡན་པའི་སྦྲང་བུའི་འཇིིགས་པ་དང་།
間三倘讀倘滇北張補幾巴倘
水 火 等 難 。
མེ་དང་ཆུ་ལ་སོགས་པའི་འཇིིགས་པའོ།།
每倘秋拉搜北幾巴歐
若人欲行此法者。
གལ་ཏེེ་གང་ཟག་གང་ལ་ལས་ཆོས་འདི་ཉམས་སུ་ལེན་པར་འདོད་ན།
嘎迭岡撒岡拉雷卻迪釀速聯巴堆拿
一切法中此法最勝。
ཆོས་འདི་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའོ།།
卻迪尼卻湯介雷秋堵究巴歐
持此呪者面向百踰闍那。
སྔགས་འདི་འཛིན་པའི་སྐྱེེས་བུ་དེ་གང་དུ་ཕྱོགས་པའི་དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡི་ཚུན་དུ།
盎迪增北街補迭岡堵秋北罷測佳以村堵
一 切 鬼 神 惡 人
གདོན་དང་སྐྱེེ་བོ་ངན་པ་རྣམས་ཀྱིིས་དབང་བྱེད་དུ་མི་འགྱུར་རོ།།
敦倘皆喔恩巴南吉汪傑堵米究若
無 能 得 其 便 者 。
གལ་ཏེེ་འཇིིགས་པའི་ལམ་དུ་འགྲོ་བའི་ཚེ།
嘎迭幾北郎堵卓威測
若 於 難 中 行 時 。
སྔ་དྲོའི་དུས་སུ་ལངས་ཏེེ་གོང་གི་སྐུ་ཡི་སྔགས་བཟླས་ཏེེ།
盎吹讀速郎迭拱吉故以盎得迭
晨 起 誦 前 身 呪。
ཆུ་ཁྱོར་བ་གང་ལ་སྔགས་འདི་བཏེབས་ལ།
秋闊哇岡拉盎迪得喇
呪 一 掬 水 。
ཕྱོགས་བཞིིར་གཏོར་ཞིིང་། བདག་ཉིད་ལའང་གཏོར་རོ།།
秋息兜息 達匿拉昂兜若
四方散灑及灑自身。
གལ་ཏེེ་གོས་ཀྱིི་གོང་བའམ། གོས་ཀྱིི་ཕུ་དུང་ངམ།
嘎迭歸吉拱哇昂 圭吉浦東昂
若衣襟若衣袂若袈裟角。
ཆོས་གོས་ཀྱིི་སྣེ་ལ། སྔགས་རེ་ལ་མདུད་པ་རེ་བོར་ཏེེ།
卻圭吉涅拉 盎蕊拉讀巴惹窩迭
一 呪 一 結 總 作 三 結 。
མདོར་ན་མདུད་པ་ལན་གསུམ་བོར་ནས།
都拿讀巴連孫窩內
即 往 難 中 行
འཇིིགས་པའི་ལམ་དུ་འགྲོ་བའི་ཚེ་གོང་གི་གཟུངས་སྔགས་ཆེེན་མོ་གཉིས་
幾北郎堵卓威測宮吉松盎千莫匿
連 誦 前 二 大 呪 而 行 。
བསྟུད་མར་འདོན་ཏེེ་འགྲོ་བར་བྱས་ན། འཇིིགས་པའི་རྐྱེེན་ཐམས་ཅད་དང་།
度瑪敦迭卓哇傑拿 幾北間湯介倘
所有一切事難軍防主者悉皆迷醉。
དམག་གི་དཔུང་གིས་བསྲུང་བ་ཀུན་ཀྱང་ར་རོ་བར་གྱུར་ཏེེ།
瑪幾崩吉松哇滾江惹若瓦究迭
都 無 覺 知 之 者 。
ཤེེས་ཤེིང་རྟོགས་པ་འགའ་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་རོ།།
些星豆巴嘎楊梅巴究若
佛 說 是 經 已 。
བཅོོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིིས་མདོ་ལེགས་པར་བཀའ་སྩལ་ནས།
炯滇碟吉斗雷巴嘎則內
告 諸 比 丘 比 丘 尼 。
དགེ་སློང་དང་དགེ་སློང་མ་དང་། དགེ་བསྙེན་དང་དགེ་བསྙེན་མའི་ཚོགས་རྣམས་དང་།
給隆倘給隆馬倘 給年倘給年每湊南倘
優 婆 塞 優 婆 夷 。
རྒྱལ་པོ་དང་སྣ་ཆེེན་པོ་དང་འབངས་ཐམས་ཅད་ལ་བཀའ་སྩལ་པ།
嘉波倘那千波倘幫湯介喇嘎則巴
國 王 大 臣 及 諸 人 民 等 。
བཅོོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིིས་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་གཟུངས་དེ་སྐད་ཅེས་སྩལ་བ་ཐོས་ནས།
炯滇碟吉委色間美松迭給介則哇退內
聞 佛 說 是 摩 利 支 天 陀 羅 尼 。
སེམས་རྩེ་གཅིག་པས་འཆང་བ་དང་འཛིན་པར་བྱས་ན།
森則季北羌哇倘增巴傑拿
一 心 受 持 之 者 。
དེ་ལ་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིིས་གནོད་པར་མི་འགྱུར་རོ།།
迭喇涅巴湯介吉虐巴米究若
是 人 不 為 一 切 諸 惡 所 害 。
དགེ་སློང་དག །གལ་ཏེེ་གང་ཟག་གང་ལ་ལས་མདོ་འདི་འབྲི་བ་དང་།
給隆達 嘎迭岡撒岡拉雷斗迪直哇擋
諸 比 丘 若 有 人 。
ཀློོག་པ་དང་། ཁ་ཏོན་དུ་འཛིན་པར་བྱེད་དམ། གཙུག་ཏེོར་དུ་བཅིངས་པའམ།
樓巴倘 卡敦堵增巴傑擋 組豆堵經巴昂
能書寫讀誦受持之者。
ཡང་ན་གོས་ཀྱིི་ནང་དུ་བཅུག་ཏེེ་ལུས་དང་འགྲོགས་པར་བྱས་ན།
揚拿圭吉囊堵就迭呂倘抽吧皆拿
若 著 髻 中 。
ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཕྱིར་འགྱེད་ཅིང་གེགས་བྱེད་པ་སུ་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་རོ།།
涅巴湯介尼契街經給傑巴速楊梅巴究若
若 著 衣 中 。
དེ་ནས་འཁོར་རྣམ་པ་བཞིི་དང་། ལྷ་སྲིིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིི་
迭內擴南巴息倘 辣森迭皆吉
隨 身 而 行 。
ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བཅོོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས།
湊 湯 介 江 炯 滇 碟 洽 擦 內
一切諸惡悉皆退散無敢當者。
ཡི་རངས་ཤིང་མངོན་པར་བསྟོད་དེ་ཕྱིར་དོང་ངོ་།།
以 讓 新 溫 巴 堆 迭 器 東 偶
是諸四眾天龍八部禮佛而退。
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་གཟུངས་ཀྱིི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།
帕瑪委色間美松吉斗協加奏搜
歡 喜 奉 行 。
摩利支天相关内容，在「甘珠尔」和「丹珠尔」当中，收录了此法相关的许多陀罗尼、成就法和事业法，《成就法海》中更有〈十六部摩利支天成就法〉，无畏生护阿阇黎所编的《三鬘环法》中也有此法。不过，这次念诵的〈摩利支天咒〉，虽然藏文「甘珠尔」中收录了《摩利支天陀罗尼》，这是由巴日译师所翻译的，但我认为咒语有些不全，所以藉这次共修的机会，引用公元八世纪时，出身印度南方斯里兰卡的智者、并在中国广传密法的大译师──不空三藏，译为中文的《摩利支天陀罗尼经》当中有三段〈摩利支天咒〉，我将最广段的咒语从中文翻译到藏文。
